Ауыстырамыз орыс орыс: ғылыми-көпшілік стиль

Күні:

2018-07-11 09:30:13

Hits:

496

Рейтинг:

1Сүю 0Жеккөру

Үлесі:

Table of contents:

Бұл сөйлеу стильдері? Бұл белгілі бір жүйе қалыптасып, даму процесінде тілі. Мұндай жүйелердің бірнеше, олар әр түрлі мақсаттар үшін. Әрбір өз мақсаты, өз қаражатын мәнерлілігін, қоғамда өз орнын.

мысалы, ауызекі сөйлеу стилі үшін қызмет етеді қарым-қатынас адамдардың тұрмыстағы, еркін жағдайда өтті. Оған тән экспрессивная лексика болуы, ұсыныстар толық емес, дұрыс емес грамматикалық формалардың, эмоциясы. (Дейді, бұл сусабыннан «Жол» шаш өседі емес, жай ғана құлайды).

қарым-қатынас жасау Үшін мекемелер арасында өзара бар ресми-іскерлік стилі. Сірә, оның басты ерекшелігі - болуы сөйлеу мөртабандарды. «девальвациясына», «біз, төменде қол қоюшылар», «тапсырыс берушінің Өкілі тұлғасында…», - мұндай білдірген кез келген мемлекеттің қуаты, олардың эмоциялар жоқ, бірақ бар айқындаушы фактісі. Іскерлік тілі жеңілдетеді іскерлік қарым-қатынас.

Публицистикалық стиль үшін қажет үгіт-насихат және тарату идеялар массах. Ол призывен, эмоционален, өйткені оның міндеті - оқырманды сендіру. (Сенсация! Сусабын әкеледі облысению! Миллиондаған зардап шеккен!)

Ғылыми зерттеулер сипаттау кезінде көмек ғылыми стиль. Онда көптеген терминдерді толығымен жоқ эмоциясы немесе почта өрнектер. (зерттеу барысында анықталғаны, қолдану сусабын шашқа арналған «Жол» әкеледі алопеции).

Өте жиі, сондықтан әңгіме екі ғалымдар ер мүлдем жарамсыздығына, айналасындағыларға. (АЦ ие қасиеттерімен тікелей және жанама антиоксидант).

Таныстыру массасын ғылыми жетістіктермен бағытталған ғылыми көпшілік стиль. Оқулықтар, туралы мақалалар, зерттеулер, жетістіктері және басқалары жатады дәл оған. Айырмашылығы ғылыми, ол қосымша функциясы - коммуникативтік. Бұл дегеніміз, ғылыми көпшілік стиль шақырылды дәріптеу білу, қалай аудара отырып, ғылыми тілді барлығына қол жетімді.

Көп:

Өмірбаяны және шығармашылығы Тайыр Салахова

Өмірбаяны және шығармашылығы Тайыр Салахова

Суретші Тайыр Салахова бүгін алыс жерлерде білетін посткеңестік кеңістік. Өзінің ұзақ өмірінде ол жазған сансыз картиналар, олар бүгін сақталады мұражайларда және жеке коллекцияларда бүкіл әлем бойынша. Талант суретші шексіз. Оның авторлары тиесілі п...

"Неточка Незванова": қысқаша мазмұны. "Неточка Незванова" - повесть, Ф. М. Достоевский

Талант Достоевский признавали замандастары жазушы ретінде таниды және оның қазіргі оқырмандар. Бір повестер ол тапсырды ерекше жұқа сыртқы және ішкі әлемі жетім Неточки Незвановой. Бұл мақалада будутпредставлены ерекшеліктері шығармалары және оның қы...

Эмилия Спивак: өмірбаяны және жеке өмірі

Эмилия Спивак: өмірбаяны және жеке өмірі

Біздің кейіпкеріміз - жарқын және утонченная жаратылысы Эмилия Спивак. Өмірбаян (жеке және шығармашылық) қызықтырады мыңдаған жанкүйерлер оның талант. Қаласаңыз танысу туралы толық ақпарат, балалық, жастық, ересектер мен жылдары халық әртісі? Сонда с...

қазіргі кезде тіл мамандары пікір екіге жарылды. Олардың бірі деп санайды ғылыми көпшілік стиль сөйлеу болып табылады құбылыс. Басқа да сенімді, бұл жай ғана подстиль ғылыми тілі.

Бірақ сол және басқа да келіседі осы стиль тән өте нақты белгілерін ажырата оның басқа. Бұл белгілер?

Ғылыми көпшілік стиль өзекті. Ғылым - үнемі дамып келе жатқан саласы адамзат қызметінің, сондықтан ғылыми жетістіктерді дәріптеу немесе білім өте маңызды. Бүгін ажыратады үш түрін танымал ету: жалпы білім беретін, интранаучную, интернаучную.

Сияқты, көркем шығарма, ғылыми-танымал мәтін бар сюжет. Бұл шындықты іздеу. Білу үшін бар, немесе деген қорытындыға келіп, оқырман міндетті жолды ойлану, түсіну, логикалық жолдары. Алайда бөлігі дәлелдемелерді немесе іздеу кезінде түсіріледі.

Ғылыми көпшілік стиль пайдаланады көптеген терминдер, олар мәтін немесе одан кем терең. Көп узкоспециальных сөздерді, тақырыптарды тереңірек болып саналады баяндау.

Термині енгізілуі мүмкін тікелей немесе инверсионно. Соңғы жағдайда қызмет етуіне емес, ұғымы, ал онымен байланысқан құбылыс.

Үшін мәтін қызықты болды, ол болуы тиіс занимательным және тәрізді. Сондықтан, ғылыми көпшілік стиль береді метафораларды пайдалану, анафор, теңеулер, восклицаний және риторикалық сұрағы.

Ғылыми көпшілік стиль сөйлеу болуына жол береді экспрессивного синтаксис («үшін аң аулау үшін бозонами арнайы жабдықталған жылдамдатқыш»). Стилінде бар фактілерді бағалау, әлеуметтік бағалау - бұл көмектеседі ғылыми білім қол жетімді, қалыптастырды, бұл қоғамдық пікір.

Әрине, бұл барлық ерекшеліктері, тән ғылыми-танымал стиль. Алайда, осы белгілер бойынша толығымен нақты анықтауға стилевую тиесілігін кез келген баяндау.


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/mastactva-zabavy/3021-perakladaem-z-ruskay-na-ruskuyu-navukova-papulyarny-styl.html

DE: https://tostpost.com/de/kunst-und-unterhaltung/3019-bersetzen-sie-ins-russische-wissenschaftlich-popul-ren-stil.html

ES: https://tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/3024-traducir-del-ruso-al-espa-ol-de-la-ciencia-ficci-n-estilo.html

PL: https://tostpost.com/pl/sztuka-i-rozrywka/3025-t-umaczymy-z-j-zyka-rosyjskiego-na-polski-naukowo-popularny-styl.html

PT: https://tostpost.com/pt/artes-e-entretenimento/3022-traduzir-do-russo-para-o-portugu-s-investiga-o-estilo-popular.html

TR: https://tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/3027-terc-me-rus-a-rus-a-bilim-pop-ler-stili.html

UK: https://tostpost.com/uk/mistectvo-ta-rozvagi/3024-perevodimo-z-ros-ys-ko-na-ros-ys-ku-naukovo-populyarniy-stil.html






Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."

Комментарий (0)

Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!

Добавить комментарий

Жаңалықтар

Сериальные актерлер, актерлер – Жолдың

Сериальные актерлер, актерлер – Жолдың "Үндістан"

- бразилиялық сериал болатын «Жол Үндістанның» ресейлік телекөрермендер танысып, 2010 жылы. Бұл ерекше теленовелла әрине, назар аударуға тұрарлық. Біріншіден, өйткені өз уақытында ие көптеген ұлттық марапаттар және ха...

Анам Стифлера. Актриса Дженнифер Кулидж: өмірбаян, фильмографиясы, жетістігі атақты салауатты

Анам Стифлера. Актриса Дженнифер Кулидж: өмірбаян, фильмографиясы, жетістігі атақты салауатты

өткен жүзжылдықтың соңында американдық, ал кейін және әлемдік кинематограф тұрғын толқын жастар картиналар. Бірінші және ең табысты болды қазақстан тарихы бірнеше студенттер, мечтающих о первом сексе. Барлық актерлер молниеносно к...

Балалар музыкалық театры, жас актер: сипаттамасы, репертуары, байланыс және пікірлер

Балалар музыкалық театры, жас актер: сипаттамасы, репертуары, байланыс және пікірлер

Мәскеу театры жас актер бар 80-20 ғасырдың. Негізгі бөлігі труппасының болып табылады әр түрлі жастағы балалар. Театр репертуарында - музыкалық спектакльдер үшін бүлдіршіндер мен жасөспірімдердің.театр ТуралыБалалар музыкалық теат...

Актриса Ксения Раппопорт: өмірбаяны, жеке өмірі, фильмографиясы

Актриса Ксения Раппопорт: өмірбаяны, жеке өмірі, фильмографиясы

Біздің кейіпкеріміз « тамаша Ксения Раппопорт. Жеке өмірі, өмірбаяны мен шығармашылығы-осы актриса қызықтырады мыңдаған адамдар біздің елде. Біз дайындады өзекті және шынайы, расталған ақпаратты алуы туралы, оның тұлғасына.Б...

Дмитрий Золотухин: ресейлік актер, режиссер және сценарист

Дмитрий Золотухин: ресейлік актер, режиссер және сценарист

1981 жылы кеңес прокатқа шықты тарихи дилогиясы, алынған романы бойынша Алексей Толстой «Петр I» режиссер Герасимовпен С. А. басты рөлді снимался Дмитрий Золотухин « жас және сол уақытта емес, танымал актер.Театр...

Болады 8 сезон

Болады 8 сезон "Игры престолов"? Қашан шығады жалғасы "Игры престолов"?

ең танымал сериалдар біздің уақытта болып саналады "Игра престолов". Многосерийка қазірдің өзінде жеңіп алды көптеген наградалар, сондай-ақ жүрек адамдар бүкіл әлем бойынша. Аяқталғаннан кейін маусымның жанкүйерлері сериалдың қалғ...