Неологізми, приклади процесів їх виникнення, нові російські слова

Дата:

2019-02-23 12:40:13

Перегляди:

403

Рейтинг:

1Дизлайк 0Любити

Поділитися:

Table of contents:

Коли поява перших радіоприймачів, телефонів і телевізорів потрясло весь світ. Це було по-справжньому дивним! Нові явища зажадали назв. Так в російську мову ввійшли слова-неологізми, яких досі в ній не було і бути не могло.

неологізми прикладиСьогодні вже слова «телефон» і «телевізор» важко віднести до розряду «неологізми». Приклади сучасних нових слів відносяться до інших реалій. «Комп'ютер», «стільниковий», «мобіла» теж ще зовсім недавно були неологізмами. Але і вони дуже скоро зійшли з п'єдесталу новизни. Сьогодні кожен малюк легко оперує цими словами.

«Промоутер», «рестайлінг», «ребрендинг», «нанотехнології», «франчайзинг» - ці слівця ще не всім зрозумілі і відомі. Тому поки ще можна визначити їх у групу «неологізми». Приклади даних нових слів – явище тимчасове. Адже дуже скоро люди звикнуть до них і стануть використовувати їх у повсякденній мові.

приклади неологізмівХоча часто трапляється і таке: ніяк не приживаються в російській мові неологізми! Приклади такого неприйняття – слова, незручні у вимові, немилозвучні. І хоча в мові вони вживаються, проте багато хто намагаються уникати давили на слух буквосполучень. Так сталося зі словом «відксерити», яке утворилося від «ксерокопіювати». І начебто все правильно, а чути не дуже приємно.

В основному перераховані вище слова були запозичені російською мовою в іноземців, це так звані «що прийшли з інших мов неологізми». Приклади цього явища можуть носити й інший спосіб появи. Наприклад, існують нові слова авторські, індивідуально-стилістичні.

Цей процес називають словотвірної деривації. Тобто хтось, використовуючи відомі морфеми і загальноприйняті моделі слів, утворює нове, більш яскраво забарвлене в стилістичному аспекті слово. Приклади неологізмів, придуманих літераторами - це гоголівське прикметник «зеленокудрый», пущені в світ Маяковським «серпастый», «молоткастий», «громаддя». Правда, сьогодні ці слова вже скоріше можна назвати архаїзмами: зникли з герба країни і серп, і молот, а образ «зеленокудрой берези» присутня в кожному другому вірші.

Більше:

Конкуренція - це суперництво між учасниками ринкової економіки. Види і функції конкуренції

Конкуренція - це суперництво між учасниками ринкової економіки. Види і функції конкуренції

Конкуренція – це поняття, властиве ринковій економіці. Кожен учасник фінансових, торговельних відносин прагне зайняти краще місце в тому середовищі, де йому доводиться функціонувати. Саме з цієї причини виникає конкуренція. Боротьба між суб'єкт...

Знайомтеся: найдовша змія

Знайомтеся: найдовша змія

 Ставлення людини до змій ніколи не було однозначним. Багато хто з нас вважають їх непотрібними і мерзенними істотами, а деякі, навпаки, впевнені, що змія може бути корисною, так як з її отрути виробляється багато ліків самого широкого спектру д...

Поняття буття. Основні форми буття

Поняття буття. Основні форми буття

Початкове поняття, на базі якого побудована взагалі вся філософська картина світу (незалежно від філософської системи) – це категорія буття. Поняття це дуже непросте. Тому нижче ми розглянемо, що ж таке буття, і його основні форми також дізнаєм...

неологізм прикладиІснує кілька способів переходу іноземних слів у російські. Це може бути повна калька слова, наприклад, «інтернет», «комп'ютер», «скайп». До цих слів у мовленні просто додається закінчення.

Іноді у мові простежується процес транслітерації. Тобто слово як би асимілюється під впливом правил вимови саме мови, що приймає його. Так сталося з латинським словом «intonatio», яке по-російськи стало звучати як «інтонація».

Сьогодні стало дуже модним «жартувати» мовою, пишучи власні слова, змішуючи іноземні слова і російські службові частини мови або морфеми. Часто виходить досить безглуздий неологізм. Приклади - вираження «фейсом об тейбл», «скайпую», «гейманулся».

Більшість літературознавців вважають, що надмірне засмічення української мови скоріше шкодить йому, ніж допомагає розвинутися. Адже дуже багато явища цілком можна назвати по-російськи. Особливо це стосується нових назв професій та посад, що, якщо вдуматися, вже існують.


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/nav-ny-gramadstva/29477-nealag-zmy-pryklady-pracesa-h-uzn-knennya-novyya-rusk-ya-slovy.html

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/29502-neologismen-auch-die-prozesse-ihrer-entstehung-neue-russische-w-rter.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/29532-neologizmy-ejemplos-de-procesos-de-producirse-de-nuevas-palabras-en-ru.html

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/29440-neologizmder-mysaldar-procesterd-olardy-payda-boluy-zha-a-orys-s-zder.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/29319-neologizmy-przyk-ady-proces-w-ich-powstawania-nowe-rosyjskie-s-owa.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/29347-neologismos-exemplos-de-processos-de-sua-ocorr-ncia-novas-palavras-rus.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/32942-neolojizm-rnekleri-i-lemleri-ger-ekle-meden-yeni-rus-a-kelimeler.html






Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."

Примітка (0)

Ця стаття не має коментарів, будьте першим!

Додати коментар

Новини

Брутальний чоловік – це ще хто такий?

Брутальний чоловік – це ще хто такий?

Чоловіки бувають різними: чорними, рудими, порожніми… І якщо з приводу перерахованих все більш-менш зрозуміло, то брутальний чоловік – це хто такий? Чим виділяється і відрізняється від інших?Говорячи про чоловіка, що ...

Сосна чорна австрійська – прикраса будь-якого ландшафту

Сосна чорна австрійська – прикраса будь-якого ландшафту

Вона є досить поширеним рослиною в країнах помірного поясу Середньої Європи, від Австрії на заході до Югославії на сході. Росте на глинистих грунтах, іноді на вапнякових каменях у гірських районах, віддаючи перевагу південних схил...

Позабюджетна діяльність освітнього закладу: види. Положення про позабюджетної діяльності

Позабюджетна діяльність освітнього закладу: види. Положення про позабюджетної діяльності

Є думка, що державні і муніципальні навчальні заклади міцно сидять на дотаціях бюджету. Однак це не так. Дуже багато шкіл і вузів заробляють самі. Законами РФ передбачено таке явище, як позабюджетна діяльність освітнього закладу. ...

Робочі бджоли є ким? Якої статі робочі бджоли? Склад бджолиної сім'ї

Робочі бджоли є ким? Якої статі робочі бджоли? Склад бджолиної сім'ї

Робочі бджоли є такими представниками вулика, які виконують всі завдання, пов'язані зі збором і обробкою нектару. Однак це зовсім не означає, що інші члени сім'ї не працюють або займаються тільки тим, що поглинають їжу. Насправді,...

Цікавий факт про весну - розповідаємо дітям

Цікавий факт про весну - розповідаємо дітям

Весна, мабуть, - найулюбленіша пора року для більшості людей. Діти особливо раді їй, адже саме в цей час природа пробуджується, з'являється безліч нових цікавих об'єктів для пізнання. Розповідаючи дітям про весну, ми іноді помічає...

Тип фігури: вузька талія, вузькі стегна. Як потрібно одягатися, якщо вузька талія, вузькі стегна?

Тип фігури: вузька талія, вузькі стегна. Як потрібно одягатися, якщо вузька талія, вузькі стегна?

У всіх жінок своя неповторна зовнішність і фігура з індивідуальними якостями, особливостями і недоліками. При цьому комусь із осіб прекрасної статі йдуть брюки з низькою посадкою, а комусь ні. Але для того щоб вміло перетворювати ...