Neologizmy, przykłady procesów ich powstawania, nowe rosyjskie słowa

Kiedy to pojawienie się pierwszych odbiorników radiowych, telefonów komórkowych i telewizorów zaskoczył cały świat. To było naprawdę niesamowite! Nowe zjawiska zażądali tytułów. Tak w rosyjską mowę weszli słowa-neologizmy, których do tej pory w niej nie było i być nie mogło.

Dziś już słowa «telefon» i «tv» trudno zaliczyć do kategorii «neologizmy». Przykłady współczesnych nowych słów odnoszą się do innych realiów. «Komputer”, „telefon» «mobila» też jeszcze całkiem niedawno były неологизмами. Ale i oni bardzo szybko zeszli z piedestału nowości. Dzisiaj każde dziecko łatwo operuje tymi słowami.

«Promotor» «odnowiony» «rebranding» «nanotechnologia» «franczyza» - ten język nie zawsze są jasne i znane. Dlatego jeszcze można określić ich w grupę «neologizmy». Przykłady danych nowych słów ó zjawisko tymczasowe. Przecież niedługo ludzie przyzwyczają się do nich i będą wykorzystywać je w codziennej mowie.

Choć często się zdarza: nie zakorzenią się w rosyjskiej mowy neologizmy! Przykłady takiego odrzucenia ó słowa, niewygodne w wymowie, неблагозвучные. I chociaż w mowie są używane, jednak wiele starają się unikać давящих na słuch буквосочетаний. Tak się stało ze słowem «skopiować», która powstała od «ксерокопировать». I niby wszystko jest poprawnie, a słyszeć nie bardzo mi miło.

W zasadzie powyższe słowa zostały zapożyczone z języka rosyjskiego u cudzoziemców, to tak zwane „pochodzące z innych języków neologizmów». Przykłady tego zjawiska mogą nosić inny sposób pojawienia się. Na przykład, istnieją nowe słowa autorskie, indywidualnie-stylistyczne.

Ten proces nazywa się словообразовательной деривацией. Czyli ktoś, wykorzystując znane morfemu i ogólnie przyjęte modele wyrazów, tworzy nowe, bardziej jaskrawo barwione w стилистическом aspekcie tego słowa. Przykłady неологизмов, wymyślonych pisarzy - to гоголевское przymiotnik «зеленокудрый», puszczone w światło Majakowskim «серпастый» «молоткастый» «ogromne». Prawda, dziś te słowa już raczej można nazwać архаизмами: zniknęły z herbu kraju i sierp i młot, a obraz óзеленокудрой brzozy» jest obecny w każdym drugim wierszu.

Bardziej:

Konkurencja to rywalizacja między uczestnikami gospodarki rynkowej. Rodzaje i funkcje konkurencji

Konkurencja – jest to pojęcie, które gospodarce rynkowej. Każdy uczestnik finansowych, stosunków handlowych stara się zająć najlepsze miejsce w tym środowisku, w którym musi funkcjonować. Właśnie z tego powodu powstaje konkurencja. Walka między...

Co to jest sztuka: wczoraj, dziś, jutro

O tym, czym jest sztuka, na pewno będą się kłócić, po wszystkie czasy. U różnych badaczy na ten temat swoje zdanie, które składa się nie tylko z obiektywnych wiedzy, ale i z subiektywnej oceny. Wszyscy jednak zgadzają się, że, w przeciwieństwie do na...

Grzyb trufle - najdroższy i najbardziej niezwykły

Trufle ó grzyb torbacz, tworząc podziemne клубневидное мясистое owocowe ciało. Rośnie w lasach. Jest сапрофитом. Grzybnia tworzy nici, które otaczają korzenie pobliskiego drzewa. Grzyb pomaga drzewa zdobyć dodatkową wilgoć i chroni go przed ch...

Istnieje kilka sposobów, aby przejść obcych słów w rosjanie. To może być kompletna kalka słowa, na przykład, «internet» «komputer”, «skype». Do tych słów w mowie po prostu dodaje koniec.

Czasami w języku prześledzić proces transliteracji. To jest słowo, ponieważ przyswajane pod wpływem zasad wymowy właśnie języka przyjmującego. Tak stało się z łacińskim słowem «intonatio», która po rosyjsku stało się brzmieć jak «tony”.

Dzisiaj stało się bardzo modne «żartować» językiem, pisze własne słowa, mieszanie się obcych słów i rosjanie narzędzia systemowe części mowy lub morfemu. Często okazuje się dość niedorzeczny neologizm. Przykłady wyrażenia «фэйсом o тэйбл» «скайпую» «гейманулся”.

Większość literackich uważają, że nadmierne zaśmiecanie języka rosyjskiego raczej szkodzi mu, niż pomaga rozwinąć. Przecież bardzo wiele zjawisk można powiedzieć, że jest po polsku. Szczególnie dotyczy to nowych nazw zawodów i stanowisk, które, jeśli myślisz o tym, już istnieją.