У любым калектыве можна сустрэць чалавека з незвычайнай, дзіўнай або вельмі смешны прозвішчам. Як правіла, яе паходжанне залежыць ад спецыфікі традыцый той краіны, у якой нарадзіўся яе ўладальнік. Напрыклад, галандскія прозвішчы лічацца аднымі з самых смешных ў свеце. Чаму – даведаецеся з гэтага артыкула.
Само слова «прозвішча», гэтак звыклае нам сёння, паходзіць ад старажытнарымскага. Гэтым словам пазначалі вялікую і моцную сям'ю з мужчынам на чале. Тады старажытныя рымляне ўключалі ў паняцце сям'і, дарэчы, і рабоў, прислуживающих гаспадарам. У Расіі парадкі былі практычна такімі ж: да адмены прыгоннага права сяляне насілі тую ж прозвішча, што і памешчык.
У наш час без прозвішча нікуды – яна даецца нам з нараджэння і часцей за ўсё застаецца з намі на ўсё жыццё. За выключэннем асаблівых выпадкаў, вядома.
Галандскія прозвішчы лічацца самымі смешнымі ва ўсёй Еўропе, і гэтаму ёсць цалкам слушнае гістарычнае тлумачэнне. Калі ў 1811 годзе нацыя была ўпакорана Напалеонам, ён выдаў указ, згодна з якім у прымусовым парадку кожны жыхар Нідэрландаў абавязаны быў абзавесціся французскай прозвішчам.
Самі галандцы, да гэтага насілі толькі імёны, падпарадкоўвацца закону не збіраліся. І паколькі яны лічылі, што акупацыя краіны – гэта толькі часовая мера, вырашылі не турбаваць сябе і не ламаць галаву прыдумленнем прозвішчаў. Ды і паглуміцца над захопнікамі свабодалюбівы народ быў зусім не супраць.
Так з'явіліся абсалютна дурныя прозвішчы, якія проста немагчыма было прамаўляць без смеху. Напрыклад, Naaktgeboren, што ў літаральным перакладзе азначае «народжаны голым». Ці Piest («пісаюшчый»). Сустракаліся і цэлыя радавыя галіны пад прозвішчам Rotmensen – у перакладзе з галандскага, «гнілыя людзі».
Больш:
Канкурэнцыя - гэта суперніцтва паміж удзельнікамі рынкавай эканомікі. Віды і функцыі канкурэнцыі
Канкурэнцыя – гэта паняцце, уласцівае рынкавай эканоміцы. Кожны ўдзельнік фінансавых, гандлёвых адносін імкнецца заняць лепшае месца ў той асяроддзі, дзе яму даводзіцца функцыянаваць. Менавіта па гэтай прычыне ўзнікае канкурэнцыя. Барацьба памі...
Палітыка і мараль: суадносіны паняццяў у сучасным грамадстве
Палітыка і мараль – гэта найбольш складаныя адносіны палітыкі да маральным нормам, прынятым у грамадстве. Абодва гэтыя паняцці ўяўляюць сабой арганізацыйныя і кантрольныя сферы соцыума, аднак, яны функцыянуюць у ім па-рознаму. Мараль закл...
Самая старая котка на сённяшні дзень – Люсі. Гэта самае звычайнае жывёла нарадзілася ў далёкім 1972 годзе. Калі яе гаспадары даведаліся пра гэта, яны звярнуліся да ветэрынараў. Спецыялісты былі ўражаны станам гэтага жывёльнага. Котка выдатна ел...
Праз некалькі гадоў вайна з Напалеонам скончылася, і жыхары краіны зноў сталі незалежнымі. Аднак, насуперак чаканням, закон так і не быў адменены. Так што нашчадкам гэтых людзей даводзіцца насіць немілагучныя прозвішчы па гэты дзень. Затое яны па праве лічацца самымі арыгінальнымі ў свеце.
Пазнавальнасць радавым імёнах жыхароў Нідэрландаў надаюць іх ні на што не падобныя прыстаўкі: «ван», «дэ», «ван дэр» і іншыя. Менавіта дзякуючы гэтаму галандскія прозвішчы так шырока вядомыя і за мяжой. Напрыклад, у ЗША яны вельмі папулярныя.
У многіх амерыканцаў прозвішчы галандцаў аўтаматычна асацыююцца з прэстыжам і высокім дастаткам. У асноўным, з-за таго, што багатыя прамыслоўцы былі выхадцамі з Нідэрландаў. Узяць хоць бы Карнеліуса штат пенсільванія. А бо яго прозвішча, нягледзячы на прыгожае гучанне, самая што ні на ёсць, ардынарныя. Быў такі гарадок пад Утрэхт, называўся ён Білт. А прозвішча Van-der-Bilt (Вандербилт) азначае выхадца з гэтага мястэчка, гэта значыць таго, хто адбываецца «з Білта».
У немцаў таксама ёсць запамінальная прыстаўка von, якая ўказвае на арыстакратычны статус носьбіта. А вось галандскі варыянт van значна больш прозаичен, і ніякага сацыяльнага статусу за ім не стаіць.
Прыстаўку «ван» самі жыхары Нідэрландаў звычайна пішуць з маленькай літары (выключэнне – у инициалах або пачатку прапановы), а вось за мяжой яе можна сустрэць напісанай з вялікай літары.
Наогул, Нідэрланды – дзяржава, хоць і маленькае, але вельмі сацыяльна насычанае. Блізкасць да Бельгіі і Германіі, багаты этнічны і рэлігійны склад, некалькі карэнных груп насельніцтва – усё гэта не можа не аказваць ўплыву на галандскія імёны і прозвішчы.
Калі вы хочаце даведацца ўсё пра імёны ў гэтай краіне, варта наведаць мясцовы Банк сацыяльнага страхавання. Акрамя сваёй асноўнай задачы – страхавання насельніцтва ад разнастайных бедстваў, займаецца гэтая структура і статыстыкай імёнаў жыхароў.
Раз у тры месяцы служачыя банка размяшчаюць на афіцыйным сайце спісы самых папулярных імёнаў – мужчынскіх і жаночых. Можна заўважыць таксама тэндэнцыю зніжэння або росту папулярнасці кожнага імя, па параўнанні з папярэднім перыядам. Па любому імя можна знайсці поўную інфармацыю, уключаючы яго паходжанне, этымалогію, адпаведнасці ў іншых мовах і вядомых носьбітаў.
Цікава, што інфармацыю па імёнах вы знойдзеце толькі ў галандскай версіі сайта. Хоць сам ён даступны на многіх мовах, уключаючы англійская, нямецкая, французская і іспанскі. Але тым не менш трэба разумець галандскі, каб даведацца самыя папулярныя галандскія імёны і прозвішчы.
Мужчынскія імёны, напрыклад, Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas тут сустракаюцца практычна на кожным кроку. А калі гаварыць пра папулярных жаночых, то гэта Emma, Julia, Sophie, Lotte, Lisa і Anna.
Сёння практычна любую галандскую прозвішча можна аднесці да адной з чатырох катэгорый па паходжанні: геаграфічнай, прафесійнай, апісальнай або сямейнай:
Article in other languages:
En: https://tostpost.com/news-and-society/25638-dutch-names-history-meaning-and-origin.html
TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/22488-hollandal-soyad-tarih-de-er-ve-k-keni.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Які самы вялікі аэрапорт у свеце?
Сёння мы не ўяўляем свайго жыцця без авіяцыі. Першыя пасажырскія авіяпералёты адбыліся ў 1908 г., а першая авіякампанія, летавшая па раскладзе, была створана ў 1914 г. За мінулыя сто гадоў усю планету аперазаў сетка авіяліній і да...
Як выказаць спачуванні з нагоды смерці дарагому чалавеку
Як далікатная і як хуткаплынная чалавечае жыццё. Сутыкаючыся са смерцю, як з няўмольнай рэальнасцю, чалавек выпадае з жыцця, мітусні і клопатаў. Ён як бы спыняецца на якое-то час, і менавіта ў такія моманты, як правіла, чалавека і...
"Прынц Альберт", хутчэй за ўсё, самы папулярны з усіх мужчынскіх генітальных пірсінгам. Большасць людзей лічыць яго найбольш сэксуальна прывабным. Але прычына заключаецца і ў тым, што загойвае працэс працякае хутчэй, чым у іншых в...
Надпіс на варотах Бухенвальда: "Кожнаму сваё"
Веймар - горад у Германіі, у ім нарадзіліся і жылі І. Гётэ, Ф. Шылер, Ф. Ліст, І. Бах і іншыя выбітныя людзі гэтай краіны. Яны ператварылі заштатны гарадок у германскі цэнтр культуры. А ў 1937 г. высокакультурныя немцы ўзвялі поба...
Ілля Мядзведзеў: біяграфія сына Кіраўніка Ўрада
Часцяком вядомыя асобы хаваюць інфармацыю пра сваіх дзяцей і сваякоў. Прэзідэнты і старшыні ўрада - не выключэнне. Прэсе вядома аб такіх асобах і іх асабістым жыцці няшмат. У адрозненне ад Уладзіміра Пуціна, Дзмітрый Мядзведзеў ча...
Алена Захарава: фільмаграфія, галоўныя ролі, фота
Алена Захарава – вядомая тэатральная і кінаактрыса. Каханне гледачоў ёй падарыла ролю ў серыяле «Кадетство», а таксама удзел у шматлікіх тэатральных пастаноўках. Фільмаграфія Алены Захаравай налічвае больш за вос...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!