Прыказкі і прымаўкі – гэтыя два словы як-то заўсёды ідуць рука аб руку, нібы сэнс у іх аднолькавы і самі па сабе яны ўжо ўяўляюць сабой прымаўку. Ці прыказку? Ці Так гэта і ў чым усё-ткі адрозненне прыказак ад прымавак, высветлім у дадзеным артыкуле.
Прыказка ставіцца да малых формаў фальклору, якія нясуць у сабе скончаную думку, народную мудрасць, апрануты ў кароткую, але вельмі ёмістую фразу. Бывае, што выказванні вялікіх людзей называюць прыказкамі. Аднак гэта не зусім так, таму што прыказка – гэта не проста разумная думка аднаго чалавека, а сабраны разам і убраны ў лаканічны вывад вопыт некалькіх пакаленняў.
Прымаўка таксама ўяўляе сабой прыклад малой формы народнай творчасці і адлюстроўвае асобныя з'явы жыцця. Гэта словазлучэнне нясе хутчэй эмацыйную нагрузку, чым якой-небудзь глыбокі жыццёвы вопыт. Асноўнае адрозненне прыказак ад прымавак у тым, што прымаўка ніколі не імкнецца перадаць думка, якая выяўляла б няўхільную ісціну.
Ужо з гэтага можна зразумець, што прыказкі і прымаўкі – абсалютна розныя па сэнсу і форме выслоўі, і ўсё ж што-то іх аб'ядноўвае.
Кожнаму з нас даводзілася ў дзяцінстве чуць самыя розныя прыклады народнай творчасці. Часцей за ўсё яны настолькі дастасавальныя да штодзённым жыцці, што нікому і ў галаву не прыходзіць задумвацца, адкуль прыйшлі да нас малыя фальклорныя формы і што на самой справе маглі азначаць першапачаткова прыказкі і прымаўкі. Сэнс і адрозненне гэтых выслоўяў значна глыбей, чым здаецца на першы погляд.
Больш:
Канкурэнцыя - гэта суперніцтва паміж удзельнікамі рынкавай эканомікі. Віды і функцыі канкурэнцыі
Канкурэнцыя – гэта паняцце, уласцівае рынкавай эканоміцы. Кожны ўдзельнік фінансавых, гандлёвых адносін імкнецца заняць лепшае месца ў той асяроддзі, дзе яму даводзіцца функцыянаваць. Менавіта па гэтай прычыне ўзнікае канкурэнцыя. Барацьба памі...
Палітыка і мараль: суадносіны паняццяў у сучасным грамадстве
Палітыка і мараль – гэта найбольш складаныя адносіны палітыкі да маральным нормам, прынятым у грамадстве. Абодва гэтыя паняцці ўяўляюць сабой арганізацыйныя і кантрольныя сферы соцыума, аднак, яны функцыянуюць у ім па-рознаму. Мараль закл...
Самая старая котка на сённяшні дзень – Люсі. Гэта самае звычайнае жывёла нарадзілася ў далёкім 1972 годзе. Калі яе гаспадары даведаліся пра гэта, яны звярнуліся да ветэрынараў. Спецыялісты былі ўражаны станам гэтага жывёльнага. Котка выдатна ел...
У даўнія часы, калі не было школ і настаўнікаў, простыя людзі перадавалі вопыт пакаленняў з вуснаў у вусны. Такі спосаб навучання і атрымаў назву «фальклор». Ужо многім пазней вуснае народная творчасць сталі падзяляць на катэгорыі: гэта казка, а вось тут – прибаутка. А вось і прыказка! А тут што?.. І такая з'ява прысутнічае абсалютна ва ўсіх культурах і мовах свету.
Як правіла, аб прыказках і прымаўках не памятаюць, хто іх напісаў: у аднаго вылецела, іншы падхапіў - і стала крылатым выраз. Але сустракаюцца і аўтарскія афарызмы, якія сталі сапраўды народнымі. Аўтарскімі могуць стаць толькі прымаўкі. Аўтарскія прыказкі называюцца афарызмамі. Як правіла, гэта бываюць радкі з баек або казак. Так, да прыкладу, прымаўкай стала фраза «ля разбітага карыта» з «Казкі пра рыбака і рыбку» А. С. Пушкіна.
Стыль выкладу – немалаважнае адрозненне прыказак ад прымавак. Часцей за ўсё прыказка нададзеная рытмам і рыфмай. Сэнс, заключаны ў гэтым выслоўі, аб'ядноўвае ў сабе жыццёвы вопыт, ўяўленні аб свеце і аб сваім месцы ў свеце, вялікія ісціны і правілы, якія не падвяргаюцца сумненню. Часцяком нішто так не здольна выказаць сутнасць таго, што адбываецца, як прыказка: «Прымусь дурня Богу маліцца, ён і лоб разаб'е».
Часцей за ўсё прыказка складаецца з дзвюх частак, такім чынам выбудоўваючы лагічна завершаную думку. І гэта яшчэ адно відавочнае адрозненне прыказкі ад прымаўкі. Прыклады прыказак: «Які поп, такі і прыход», «Што пасееш, тое і пажнеш». А вось так выглядаюць прымаўкі: «сцерпіцца-злюбіцца», «сыр-бор», «прасцей паранай рэпы».
Часта бывае даволі складана знайсці адрозненне прыказкі ад прымаўкі. Прыклады навідавоку: «Хрэн рэдзькі не саладзей». Выраз кароткі, выкарыстоўваецца заўсёды вельмі эмацыйна, можа ўжывацца ўнутры прапановы. І ўсё ж змяшчае ў сабе галоўнае адрозненне прыказак ад прымавак – скончаную і цалкам самастойную думку.
Прымаўкі звычайна бываюць занадта кароткімі, каб у іх магла прысутнічаць рыфма, але рытм у іх усё ж часам прысутнічае. Асабліва прыкметным гэта бывае тады, калі становіцца прымаўкай частка вершаванага тэксту або нават прыказкі. Галоўная задача прымаўкі – ўзмацненне эмацыйнага эфекту ад сказанага. Прымаўкі знаходзяць сваё месца ўнутры цэлага прапановы і амаль ніколі не бываюць самастойнымі.
Иносказательная манера перадачы дазваляе малым фальклорных формах, прайшоўшы праз тоўшчу стагоддзяў, захоўваць актуальнасць па сенняшні дзень. Менавіта таму прыказкі і прымаўкі аб'ядноўваюць пакаленні, дапамагаючы ім лепш зразумець адзін аднаго. А значыць, не так важна, ці ёсць паміж імі якія-небудзь межы і адрозненні. Галоўнае, што малыя фальклорныя формы, нягледзячы ні на што,захоўваюць культуру.
Article in other languages:
TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/22432-fark-nedir-atas-zleri-dan-s-zler.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Гіпсакардон лямінаванага: характарыстыкі, вобласці прымянення і парады па мантажы
Прыемна ўсведамляць, што будаўнічая прамысловасць не стаіць на месцы, а імкліва развіваецца. З'яўляюцца такія аздобныя матэрыялы, аб якіх раней можна было толькі марыць у самых смелых жаданнях - мець што-нешта такое, ад чаго сэрца...
Гамазовые абцугі: агульная характарыстыка
Пры згадванні аб кляшчах часцей за ўсё людзі ўяўляюць маленькіх крывасмактальных казурак, якіх здымаюць з адзення або воўны сабак пасля прагулкі на прыродзе. Некаторыя знаёмыя таксама з мікраскапічнымі нябачнымі прадстаўнікамі гэт...
Землятрус у Турцыі і Грэцыі парушыла планы адпачывальнікаў
Дабрабыт пляжнага сезону 2017 года было парушана неспрыяльнай сейсмічнай сітуацыяй на турэцкіх і грэцкіх узбярэжжах. Пасля чэрвеньскага землятрусу ў Турцыі інтэнсіўнасцю 6,3 балаў моцныя разбурэння напаткалі востраў Лесбас (Грэцыя...
"Литераторские кладка" Волкаўскага могілак, Санкт-Пецярбург: апісанне, асаблівасці і размяшчэнне
У пешай даступнасці ад метро «Волковская», на тэрыторыі Волкаўскага могілак, размяшчаецца знакаміты некропаль, названы «Литераторскими мостками». Помнік прыцягвае да сябе ўвагу тым, што з'яўляецца месцам па...
Рака Проня (Разанская вобласць): апісанне, асаблівасці, фота
Рака Проня, даўжыня якой складае 336 км, размешчана ў Разанскай вобласці. Яна з'яўляецца адным з самых добрых вадаёмаў для рыбалкі, асабліва ў ніжняй часткі. У асноўным сілкуецца за кошт талых снягоў, паколькі практычна на паўгода...
Галандскія прозвішчы: гісторыя, значэнне і паходжанне
У любым калектыве можна сустрэць чалавека з незвычайнай, дзіўнай або вельмі смешны прозвішчам. Як правіла, яе паходжанне залежыць ад спецыфікі традыцый той краіны, у якой нарадзіўся яе ўладальнік. Напрыклад, галандскія прозвішчы л...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!