Vorrevolutionären Sprache und seine Besonderheiten

Datum:

2019-04-02 10:30:20

Ansichten:

452

Bewertung:

1Wie 0Abneigung

Teilen:

Table of contents:

Am Anfang des 18 Jahrhunderts Peter der Große verbrachte die Reform der altslawischen Alphabetes. Komplexe in der Schreibung der Buchstaben ersetzt wurden auf die zivile Schrift. Genau solche Buchstaben mit kleinen änderungen verwenden wir jetzt. Geschrieben wurde das neue zivile ABC.

Aber im Jahr 1918 produziert wurde noch eine sprachliche Reform, die verändert vorrevolutionären Russischen Sprache und bildete ihn in die moderne. Worin Bestand diese Reform? Was war vorrevolutionären Sprache in Russland? Als er anders als die Gegenwart?

Features aus der Sprache

Дореформенная Alphabet der Russischen Sprache Bestand aus 35 Buchstaben, Modern – 33.

In das ABC aus der gehörten Sprache Buchstaben „und” - „i“, „Fita» - «ѳ“, „ижица» - «ѵ“, „deaktiviert» - «ѣ», aber keine modernen „th“ und „E“.

Der Buchstabe „ижица» nicht offiziell abgesagt wurden, in der Verordnung über die Reform der Rechtschreibung über Sie nichts gesagt, Sie erinnerten sich nicht, da Sie praktisch nicht mehr verwendet.

vorrevolutionären Sprache

Besonderheiten der Aussprache der Buchstaben Pre-Reform der Russischen Sprache

Ursprünglich verwendeten die kirchlichen Namen: „az“, „buchen“, „Benimm“, „verb» und so weiter. Mit dem Ende des 18 Buchstaben genannt wurden nach dem Vorbild der lateinischen, und bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bildeten sich neue Namen, die vollständig ersetzt die früheren. Neue Benennung der Buchstaben fast identisch mit modernen, aber nach Konsonanten in Ihrem Namen wurde nicht „E“ und „E“ wie „wei“, „Produkt“, „ge» und so weiter, mit Ausnahme des Buchstabens f ür» (Abenteuer), „s“ (Ery), „Y“ (еръ), „ňč», «ижица» und «фиты». Der Buchstabe „und” hieß „und oktal“ und „i“ - „und десятеричное», das entsprach deren numerischen Wert im kirchenslawischen Alphabet.

Buchstaben „E“, „th” ist nicht eingegangen in das ABC der vorrevolutionären Sprache nur formal, jedoch wurden genauso wie jetzt. Der Buchstabe „th” hieß „und mit einer kurzen».

Infolge der Reform des Russischen Alphabetes aus Ihr ausgeschlossen wurden „deaktiviert“, „Fita», «ижица» und «еръ» (am Ende des Wortes). Was ist das für ein Brief und warum Sie entfernt von Pre-Reform des Alphabets?

vorrevolutionären Russischen Sprache

„Deaktiviert»

Der Buchstabe ist sehr ähnlich wie das Symbol, die Astronomen weisen darauf hin den Planeten Saturn. Der Buchstabe „ҍ“ und „E“ dabei fielen absolut gleich sind, Z. B. „leichte” und „Abend», aber in dem Wort „leichte” schrieb „deaktiviert» und das Wort „Abend“ - „E“. Das führt zu enormen Schwierigkeiten. Der Buchstabe „Yat» wurde als die Schlimmste in Alphabet. Die Schüler mechanisch auswendig die Regeln auf „deaktiviert», Fehler beim schreiben dieses Buchstaben gelten als die groben. Seitdem bildete sich der Ausdruck „wissen auf deaktiviert”, was bedeutet „sehr gut“.

Mehr:

Das Deutsche Flugzeug

Das Deutsche Flugzeug "Messerschmitt-262": die Geschichte der Entstehung, Merkmale, Foto

High-Speed-Strahltriebwerk-Kämpfer-Abfangjäger Messerschmitt ME-262 Schwalbe („Messerschmitt ME-262 Schwalbe») erschien auf dem Schlachtfeld nur im Jahr 1944. Man kann nicht genau sagen, für welchen Job diese Maschine bestimmt. Experiment...

Moderne Schule: Geschichte, Voraussetzungen, Probleme. Modelle der modernen Schulen

Moderne Schule: Geschichte, Voraussetzungen, Probleme. Modelle der modernen Schulen

Historische Entstehung von Schulen förderte den Wunsch der Menschen die Welt zu erkennen und erweitern Ihre Kenntnisse. Deshalb versucht der Mensch zur Gemeinschaft mit den weisen und sehnte sich danach von Ihnen zu lernen wissen.die Geschichte der m...

"Haare zu Berge": Bedeutung, Herkunft фразеологизма

In der Russischen Sprache treffen eine ausreichende Anzahl von geheimnisvollen Floskeln, über deren Bedeutung schwer zu erraten. Die sprachliche Konstruktion „die Haare» gehört eindeutig zu den solchen. Zum Glück, der Ursprung dieses Ausd...

„Ижица»

Der Buchstabe „ижица» im Alphabet vorrevolutionarer Sprache war sehr ähnlich wie die römische Zahl „fünf“. Unsere Vorfahren es sah aus wie ein umgekehrtes Knut, also im Volk war der Ausdruck „registrieren ижицу”, was bedeutet „geben Sie einen starken Aufholjagd“ oder „Auspeitschen lassen”. Der Buchstabe ist auch machte eine Menge Unannehmlichkeiten und hat erschwert das Leben der Schüler, hier zum Beispiel drei Worte:

  • Die Welt – im Sinne von „Universum»;
  • Die Welt – „Ruhe, Stille»;
  • Miro ü duftende Substanz.

Es scheint, die Worte gleich ausgesprochen, aber geschrieben werden Sie unterschiedlich behandelt werden:

  • Im ersten Wort geschrieben „Punkt“ - MIP;
  • In der zweiten – „und“ - Welt;
  • In der Dritten – „ижицу» - мѵро.

Schwierigkeiten gab es viele, viele verstrickt in den Regeln für die Schreibung bestimmter Wörter. Noch A. S. Puschkin im Jahre 1818 glaubte, dass „ижицу» sollte abgeschafft werden, aber abgeschafft wurde es erst im Jahre 1918.

„Fita»

Die Heutige Buchstabe „f“ und vorrevolutionären „Fita - ѳ» standen im Alphabet an verschiedenen Orten, aber dabei fielen absolut gleich. Zum Beispiel, in der vorrevolutionären das URL-Referenz Menschen mit dem Nachnamen Fjodorow, waren nicht zusammen, so wie einige geschrieben haben mit dem Buchstaben „f“ und andere – mit „фитой». Warum ist das so? Тредиаковский V. 1748 in seinem Artikel „Gespräch über die Schreibweise“ erklärte das damit, dass überhaupt nicht Wert, darüber nachzudenken, wo zu schreiben ist „f“, wo „фиту», es spielt keine Rolle, da nicht alle studiert Latein und Griechisch, und ohne Kenntnis dieser Sprachen ist unmöglich zu wissen, den Unterschied in diesen Briefen. So und schrieben, wie Sie in den Kopf einfallen wird, weil Sie immer noch kaum jemand versteht, wie es richtig ist.

vorrevolutionären Russischen Sprache

„Еръ»

Es ist eine so genannte Feste Zeichen. Derzeit gilt es als sehr lohnenswert Buchstaben, trennt die Konsolen von Konsonanten Vokal (Eingang, Aufzug). Und vor der Reform fest Zeichen geschrieben wurde, nach harten Konsonanten am Ende aller Wörter, Z. B. Dub', ехалъ, Haus. „Еръ» genannt im Volksmund „Parasiten», «Taugenichts“, „Pläne der Bande“. In der Tat, die Buchstaben, die Sie schrieben am Ende fast jedes Wort, verschlungen, wie die Wissenschaftler sagen, 8 % Papier und Zeit. Zum Beispiel, Himmelfahrt L. in dem Buch „das Wort über das Wort» schrieb, dass in einer Ausgabe des Buches (auf die vorrevolutionäre Sprache) „Krieg und Frieden» L. Tolstoi N. auf 2080 Seiten gab es etwa 115 tausend„еръ». Wenn Sie sammeln alle zusammen und drucken in Folge, nahmen Sie würden mehr als 70 Seiten. Und wenn man zählt, dass auf einen Satz des Romans dauerte es etwa 100 Arbeitstage, dann etwa 4 Tage Schriftsetzer Text eingetippt hätte nur diesen Buchstaben. Und wie viel Sie verbrachte Papier? Es ist überhaupt schwer zu sagen. „Еръ» war der teuerste Brief der Welt.

Vorrevolutionären Sprache im heutigen Russland

Die Mode für die russische Sprache vor der Reform neu entstanden in der Zeit der Perestroika und Anfang der 90er Jahre. Dann viel berichtet wurde vorrevolutionären Literatur, und verlegt Sie nach den Regeln der alten Rechtschreibung. Im Internet erscheinen Webseiten, die Punkte in der alten Rechtschreibung, drucken Artikel und Veröffentlichungen.

Es ist Mode Geworden, verwenden Sie die Elemente Pre-Reform der Schreibung von Wörtern in der Werbung und auf Schildern (und mit Fehlern).

Bücher auf die vorrevolutionäre Sprache

Sehr oft „kreativ» Entwerfer von Werbeschildern gingen nach einem einfachen Prinzip, ohne nachdenken über die Regeln der Rechtschreibung, nur ergänzten Buchstaben am Ende des Wortes „Y“. So erschienen neumodischen Schilder, auf denen in jenen Tagen schreiben konnten „ижицу”, zum Beispiel, viele Jahre prangte das Logo der „Capital Bank Einsparungen» auf allen Schilder und Werbeschriften, obwohl korrekt wäre die Schreibweise „Capital Bank сбережен∣TEN”. Und solche Beispiele, leider, sehr viel.

Mode ist zurück, und Alphabetisierung Nein.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/16195-the-pre-revolutionary-language-and-its-distinctive-features.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/31470-darevalyucyyny-movu-yago-admetnyya-asabl-vasc.html

En: https://tostpost.com/education/27065-the-pre-revolutionary-language-and-its-distinctive-features.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/31012-dorevolyucionnyy-el-lenguaje-y-sus-caracter-sticas.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/17819-the-pre-revolutionary-language-and-its-distinctive-features.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/15867-the-pre-revolutionary-language-and-its-distinctive-features.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/31793-revolyuciya-a-dey-ng-t-l-zh-ne-ony-erekshel-kter.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/32864-dorevolyucionnyy-j-zyk-i-jego-charakterystyczne-cechy.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/32589-dorevolyucionnyy-linguagem-e-suas-caracter-sticas-distintivas.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/28198-n-devrimci-bir-dil-ve-onun-ay-rt-edici-zellikleri.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/32009-dorevolyuc-yniy-movu-yogo-osoblivost.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/5209-the-pre-revolutionary-language-and-its-distinctive-features.html






Alin Trodden - autor des Artikels, Herausgeber
"Hi, ich bin Alin Trodden. Ich schreibe Texte, lese Bücher und suche nach Eindrücken. Und ich bin nicht schlecht darin, dir davon zu erzählen. Ich freue mich immer, an interessanten Projekten teilzunehmen."

Kommentare (0)

Dieser Artikel wurde noch kein Kommentar abgegeben, sei der erste!

Kommentar hinzufügen

Verwandte News

Experimente mit Magneten für Kinder im Vorschulalter: Phasen der Durchführung, Zielsetzung, Ergebnisse

Experimente mit Magneten für Kinder im Vorschulalter: Phasen der Durchführung, Zielsetzung, Ergebnisse

Kinder sind sehr neugierig und staunten etwas, sind bereit zu lernen, die Gründe für das Wunder. Eltern sollten die Vorteile dieser Funktionen zu starten, um des Kindes vertraut zu machen, einschließlich Restless-Legs, mit der Wis...

Man - was ist das? Verschiedene Bedeutungen des Wortes

Man - was ist das? Verschiedene Bedeutungen des Wortes

Was verbindet der riesigen Schlange, des Toten Zauberers, des Stammvaters der Menschheit, die Größe des Volumens, Park in Peru? Und auch männliche Namen, die Akademie der Wissenschaften und der Flughafen in Nowosibirsk? Sie alle h...

Welche Geschwindigkeit bei der Landung und beim Start?

Welche Geschwindigkeit bei der Landung und beim Start?

die Geschwindigkeit bei der Landung und Start des Flugzeugs ü Parameter die optimalen, individuell für jeden Liner. Es gibt keine standardisierten Werte, die alle Piloten halten müssen, denn die Flugzeuge haben unterschiedlic...

Jean-François Champollion: Biografie, Bücher

Jean-François Champollion: Biografie, Bücher

die Größten Museen der Welt sind voll von alten Artefakten zu betrügen, die große Archäologen, Historikern und Eroberer der Vergangenheit. Die archäologische Wissenschaft im modernen Sinne gab es in Russland und Europa in den spät...

Was ist Asteroids und was über Sie bekannt ist?

Was ist Asteroids und was über Sie bekannt ist?

Was ist Asteroids? Als erstes möchte ich sagen, dass so genannte felsige Körper, die sich durch околосолнечным die elliptische Form der Umlaufbahnen Planeten ähnlich. Doch die kosmischen Asteroiden haben wesentlich geringere Abmes...

College von ihm. Karl Fabergé. College RWM: die Vorteile und Kritiken

College von ihm. Karl Fabergé. College RWM: die Vorteile und Kritiken

Für die Arbeit im kreativen Bereich müssen nicht nur die natürlichen Talente, sondern auch theoretische Kenntnisse. In Moskau für deren Empfang lädt in seine Wand-College von Karl Fabergé. Laut den Studenten, hier zu studieren ist...