Viele Fans von ausländischen Künstlern haben oft keine Ahnung, worum es geht in den Text des Liedes. Viele rechtfertigen Ihre Unkenntnis der Tatsache, dass im Internet nicht immer einfach, eine übersetzung der Kreativität des einen oder anderen Sänger oder Gruppen. Das Problem einfach löst ein Projekt namens Sprachlich-Labor "Amalgam" – die Website, der löscht die Grenzen zwischen den Sprachen.
Ich bin Sicher, viele nicht einmal gehört haben diese Titel von Ihren Freunden. Aber was ist "Amalgam"? Ort der Experimente an den Texten von Ihrem Lieblings-Künstler?
Sprachlich-Labor "Amalgam", oder Amalgama-lab, – ein Projekt, das erschien im Jahr 2005 unter der Aufsicht von zwei Philologen und ein Programmierer und ursprünglich konzipiert als übersetzungsbüro und ein Ort, wo Menschen trainieren könnten gegenseitig Fremdsprachen aus der Ferne. Allmählich Spezialisierung dieser Website verengt Sammlung von Texten, переложенных mit Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und andere Sprachen.
Auf der Website sprachlich-Projekt "Amalgam" enthält die verschiedenen Künstler aller Zeiten und Völker. Hier finden Sie wie Rap-Songs und lyrische Balladen ü Assistenten, die an den Texten, werden in jedem komplexen Ausdruck. Wenn Antworten auf die Frage, was es ist, „Amalgam» genannt werden kann ein guter Ansporn für jeden Musikfan, denn Ihr Motto ist – „Wir löschen die Grenzen zwischen den Sprachen» – nicht nur leere Worte, belegt mit Hunderten von verschiedenen übersetzungen.
Der Hauptvorteil Labor "Amalgam" ist eine Sammlung einer Vielzahl von Songs verschiedenster Interpreten. Auch der große Vorteil der Website nennen kann, ist eine benutzerfreundliche Navigation. Sie können festlegen, Indexsuche, nach Interpret, alphabetisch (diese Option zuerst zeigt die Liste der Interpreten, und dann alle verfügbaren übersetzungen Ihrer Songs). Darüber hinaus gibt es noch einige weitere Ausstattung:
Mehr:
Das Deutsche Flugzeug "Messerschmitt-262": die Geschichte der Entstehung, Merkmale, Foto
High-Speed-Strahltriebwerk-Kämpfer-Abfangjäger Messerschmitt ME-262 Schwalbe („Messerschmitt ME-262 Schwalbe») erschien auf dem Schlachtfeld nur im Jahr 1944. Man kann nicht genau sagen, für welchen Job diese Maschine bestimmt. Experiment...
Moderne Schule: Geschichte, Voraussetzungen, Probleme. Modelle der modernen Schulen
Historische Entstehung von Schulen förderte den Wunsch der Menschen die Welt zu erkennen und erweitern Ihre Kenntnisse. Deshalb versucht der Mensch zur Gemeinschaft mit den weisen und sehnte sich danach von Ihnen zu lernen wissen.die Geschichte der m...
"Haare zu Berge": Bedeutung, Herkunft фразеологизма
In der Russischen Sprache treffen eine ausreichende Anzahl von geheimnisvollen Floskeln, über deren Bedeutung schwer zu erraten. Die sprachliche Konstruktion „die Haare» gehört eindeutig zu den solchen. Zum Glück, der Ursprung dieses Ausd...
Der größte Nachteil des Labors ist nicht ausreichend gut sortiert – einige Nutzer glauben, dass es schön wäre, geben die Abgrenzung der Lieder nach Album und Jahr der Veröffentlichung. Aber es gibt auch andere Gegner dieser Ressource. Sie glauben, dass "Amalgam" – dies ist der Ort, an dem sollten Sie besser nicht trauen. Viele Male fanden die Fehler in den Texten der Songs, aber hier erscheint ein sehr wichtiger Punkt. Laden Sie Ihre übersetzungen auf eine Ressource kann jeder Benutzer, und hier niemand ist immun gegen Fehler, auch die erfahrenen Meister seines Fachs.
Vor allem übersetzungen, die auf der Webseite werden von erfahrenen übersetzern, aber, wie bereits erwähnt, kann ein normaler Benutzer, der nicht mit den sprachlichen Bildung, auch teilnehmen können, bei der Besetzung der Ressource. Darüber hinaus, nach der Veröffentlichung der Autor wird automatisch zum Teilnehmer monatliche Wettbewerbe mit garantierten Preisen – eine Vielzahl von Gadgets, wie intelligente Uhren oder Kopfhörer.
Lade deine übersetzung ist sehr einfach, nicht einmal zu registrieren. Für die Veröffentlichung müssen Sie nur ein Formular ausfüllen direkt auf der Website. Die Arbeit selbst elementaren Voraussetzungen erfüllen muss: die Einzigartigkeit und die Richtigkeit der Erledigung. Das heißt, auch die schönste стихотворное Bearbeitung abgelehnt wird, wenn in ihm gibt es Rechtschreib-oder Zeichensetzungsfehler oder wenn es bereits irgendwo veröffentlicht. Alle eingereichten Texte werden strenge überprüfung auf Einhaltung der Regeln, so dass die Arbeit an der übersetzung muss sehr sorgfältig behandelt werden und ernst.
Im Netz gibt es viele verschiedene Ressourcen mit einem ähnlichen Thema, wo sind die übersetzungen von unterschiedlicher Qualität, jedoch Analoga wie noch nicht. Neben der normalen Sammlung mit Texten, es ist auch die ganze sprachlich-"Amalgam"-eine Gemeinschaft, die nicht nur zusammen funktioniert über den Inhalt, sondern auch aktiv hilft sich gegenseitig. Z. B. auf dem Forum können Sie mit Leichtigkeit finden Sie erfahrene Spezialisten, die bereit sind, Ihre Hilfe anzubieten beim erlernen einer Fremdsprache, Sie können Fragen der Nutzer über ein bestimmtes die betroffene Stelle und gemeinsam eine Lösung zu finden. Das Projekt entwickelt sich sehr schnell und in kurzer Zeit sicher verdrängen alle anderen Ressourcen des Runets dieser Orientierung.
Also, was ist Los, "Amalgam"? Es ist ein riesiges Archiv Texte übersetzungen in die russische Sprache. Und obwohl bei weitem nicht jeder Künstler übersetzt alle Texte, Administratoren und Benutzer des Projekts arbeiten aktiv an diesen Leerzeichen. Gut замотивированные übersetzer ständig bereit, auf allen Liedern, deshalb kann man hier immer die aktuellste Version der übersetzung.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/33335-labaratoryya-amal-gama---shto-geta-takoe.html
ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/34042-el-laboratorio-de-amalgama---qu-es.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/18357-laboratory-amalgam---what-is-it.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/32692-zerthana-amal-gamasy---degen-m-z-ne.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/31733-laboratorium-amalgamat---co-to-jest.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/31750-o-laborat-rio-de-am-lgama---o-que.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/32491-laborator-ya-amal-gama---scho-ce-take.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/17279-laboratory-amalgam---what-is-it.html
Alin Trodden - autor des Artikels, Herausgeber
"Hi, ich bin Alin Trodden. Ich schreibe Texte, lese Bücher und suche nach Eindrücken. Und ich bin nicht schlecht darin, dir davon zu erzählen. Ich freue mich immer, an interessanten Projekten teilzunehmen."
Verwandte News
Der Zellkern und seine Funktionen
Struktur und Funktion der Zelle im Laufe der Evolution haben sich einige änderungen ergeben. Die Entstehung neuer Organellen vorausgegangen Umwandlung in der Atmosphäre und литосфере Jungen Planeten. Eine der bedeutendsten Akquisi...
Eine Vielzahl von Puzzles über den Lehrer
Kinder, wie wenn die Ausbildung erfolgt in Form eines Spiels. Logische Fragen, auf die Sie Antworten zu finden, organisieren bereichernde Tätigkeit, die bewirkt, dass die Jungen und Mädchen nur positive Emotionen. Rätsel über Lehr...
Interessierte studieren an einer Hochschule in der Fachrichtung, die im Zusammenhang mit Computer-Technologie und информатикой, oft stellen sich die Frage: „Welche Gegenstände sind Spenden an den Programmierer?» In die...
Sauerstoffhaltige verbindungen: Beispiele, Eigenschaften, Formeln
Eine der häufigsten chemischen Elemente, das die überwiegende Mehrheit der Chemikalien – das ist der Sauerstoff. Oxide, Säuren, Basen, Alkohole, Phenole und andere sauerstoffhaltige verbindungen untersucht auf dem Laufenden ...
Völker Indiens: Originalität Neuansiedlung und Traditionen
Befindet sich auf dem indischen Subkontinent in Südasien Indien belegt den siebten Platz in der Welt nach der Fläche (mehr als 3 Millionen km2) und den zweiten Platz nach der Anzahl der Bevölkerung (1 Milliarde 130 Millionen). Die...
Трансаминирование Aminosäuren: Definition, Bedeutung und Merkmale
Трансаминирование Aminosäuren handelt es sich um Prozesse der intermolekularen übertragung von Ausgangsmaterial Aminogruppe auf кетокислоту ohne die Bildung von Ammoniak. Betrachten wir die Merkmale dieser Reaktionen, sowie deren ...
Kommentare (0)
Dieser Artikel wurde noch kein Kommentar abgegeben, sei der erste!