La expresión "afilar лясы": el valor, el origen de la

Sobre el significado de los muchos de la voz de revoluciones es difícil adivinar, no conociendo la historia de su origen. Con este problema a menudo se enfrentan y la gente, perfectamente conocedores de la lengua. ¿De dónde nace en el idioma ruso misterioso de la expresión de la  afilar лясы»? Cuál es el sentido que en él tradicionalmente se invierte? Las respuestas a estas preguntas se puede leer en este artículo.

La  afilar лясы»: el origen de la

Por desgracia, los lingüistas aún no se llegó a un consenso de que, ¿de dónde viene esta expresión. Muchos de ellos se relacionan de la voz y el tráfico de la  afilar лясы» con un oficio, que ya sólo quedan recuerdos. Лясами (балясами, балясинами) de una sola vez por el tallado de barras, que se utilizaron como soporte para los tramos de la verja.

La Fabricación de ляс (баляс) – el trabajo, que apenas se puede llamar pesado, pesado. No es de extrañar que los maestros en el proceso de trabajo entretenido a sí mismo hablando con los demás sin el menor perjuicio para el resultado. El más popular teoría es que así es como apareció en nuestro idioma de la voz y el tráfico de la  afilar лясы».

Una versión Alternativa de

Por Supuesto, existen otras versiones que explican el origen de la misteriosa фразеологизма. Por ejemplo, algunos de los lingüistas modernos ofrecen prestar atención a la palabra de «балясы». Afirman que éste pueda formarse de старославянского verbo  балакать», que se traduce como «hablar, hablar». En nuestros días, está casi olvidado.

En este caso la palabra  afilar» también se atribuye totalmente distinto valor. Los investigadores han sugerido que buscar sus raíces en индоевропейском idioma. Si confiar en su teoría, el verbo se ha formado de las palabras de  la colada, destilar». Por lo tanto, se entiende la  emitir sonidos»,  a derramar discurso».

Más:

El general walter von Reichenau: su biografía, sus logros y la historia

El General mariscal de campo de la alemania nazi walter von Reichenau (Walter von Reichenau) se contaba entre los pocos altos oficiales del ejército de la wehrmacht, que apoyó activamente el nazismo. Durante la Segunda guerra mundial fue comandante d...

Trajes espaciales de los astronautas: de la asignación de la unidad. El primer traje espacial

Trajes espaciales de los astronautas – no es simplemente trajes de vuelo en órbita. El primero de ellos se remonta a principios del siglo veinte. Era la época de antes de los vuelos espaciales restaba casi medio siglo. Sin embargo, los científi...

Oriental de la plataforma europea: forma de alivio. Minerales oriental de la plataforma europea

La Mayor parte del territorio europeo de rusia, así como de algunos países de la cei se encuentra en la parte continental de un tramo de la corteza terrestre, que lleva el nombre oriental de la plataforma europea. La forma del relieve aquí es predomi...

El Valor de la expresión

 Afilar лясы» - la expresión que en nuestros días se utiliza de forma activa y en la conversación, y en obras de arte. Lo emplean cuando se quiere llamar la atención sobre el hecho de que alguien se ocupa de la charlatanería vacía, dedica su tiempo. En otras palabras, el valor de la фразеологизма: «el parloteo de una pequeñez», «contando historias no por el asunto».

Por ejemplo, sobre El болтуне se puede decir que él es el amante de la  лясы afilar». Sin embargo, фразеологизм se pueden utilizar también en su significado literal, que implica la fabricación de баляс.

Ejemplos

Anterior describe lo que significa la expresión  afilar лясы». Para su memorización vale la pena conocer y con los ejemplos de su uso en las obras literarias. Digamos, el de la voz y la vuelta aplica activamente el escritor fiodor abramov. Por ejemplo, en la obra  Пелагея», escribió, uno de los héroes ofrece otra forma de irse, explicando el hecho de que no tenía tiempo лясы con él de afilar.

Se Puede encontrar de construcción resistente y en la obra «el Caballo de przewalski», el creador que es de Tiendas. Uno de los personajes le pregunta a los trabajadores si tienen la intención de comenzar a hacer las cosas o seguirán лясы de afilar. Ejemplos de uso de la voz el tráfico indican que a él a menudo, cuando quieren culpar a alguien en la futilidad – su o de otra persona.

Sinónimos y antónimos

A la expresión "лясы de afilar", el cual se revela anteriormente, es muy fácil escoger un sinónimo. Hablar sin parar, contando historias, bla, bla – los verbos que se pueden utilizar en este caso, sin el menor perjuicio para el sentido. También puede, si lo desea reemplazar лясы балясами o балясинами – el valor de este seguirá siendo el mismo.

Por Supuesto, el original de la voz y de la construcción existen y antónimos, que también vale la pena recordar para ampliar el vocabulario. Por ejemplo, de una persona puede decir que es  calla, como si la lengua se tragó», «mantiene la boca cerrada».