Wyrażenie "wyostrzyć lasy": znaczenie, pochodzenie

O znaczeniu wielu mowy obrotów trudno się domyślić, nie znając historię ich pochodzenia. Z tym problemem często borykają się ludzie, doskonale znający język. Skąd wzięło się w języku angielskim tajemniczy wyraz «ostrzyć lasy»? Jaki jest sens w niego tradycyjnie osadzony? Odpowiedzi na te pytania można przeczytać w tym artykule.

Wyrażenie «ostrzyć lasy»: pochodzenie

Niestety, językoznawcy do tej pory nie zgodzili się o tym, skąd się wzięło to określenie. Wiele z nich wiążą mowy obrót «ostrzyć lasy» ze starym rzemiosłem, które już tylko we wspomnieniach. Лясами (балясами, балясинами), niegdyś nazywany rzeźbione słupki, które były używane jako podpórki balustrad.

Wykonanie skalmierzyce (баляс) – praca, która ledwo można nazwać ciężką, uciążliwe. Nic dziwnego, że mistrzowie w trakcie pracy bawić się rozmowami ze sobą, bez najmniejszego uszczerbku dla wyniku. Najpopularniejsza teoria głosi, że tak właśnie pojawił się w naszym języku mowy obrót «ostrzyć lasy”.

Alternatywna wersja

Oczywiście, są i inne wersje wyjaśniające pochodzenie tajemniczego фразеологизма. Na przykład, niektórzy współcześni językoznawcy sugerują zwrócić uwagę na słowo «балясы». Oni twierdzą, że mogło powstać od старославянского czasownika «балакать», który tłumaczy się jako „rozmawiać, rozmawiać». W dzisiejszych czasach praktycznie zapomniane.

W tym przypadku słowo «ostrzyć» również przypisuje się zupełnie inne znaczenie. Naukowcy sugerują szukać jego korzeni w индоевропейском angielskim. Jeśli polegać na ich teorię, czasownik utworzony od słów «lać, wydzielać». Zatem, ' ówydzielać dźwięki» «wylać mowy”.

Bardziej:

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...

Co studiuje morfologia

 Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...

Wartość wyrażenia

«Ostrzyć lasy» - wyrażenie, które w dzisiejszych czasach jest aktywnie używane i w mowie, i w plastykach. Go używają, gdy chcą zwrócić uwagę na to, że ktoś zajmuje się pusty gadać, spędza na niej czas. Inaczej mówiąc, wartość фразеологизма: «gadać na drobiazgi» «gadania nie w sprawie”.

Na przykład, o болтуне można powiedzieć, że jest on miłośnikiem «lasy ostrzyć». Jednak języka można używać także w jego dosłownym znaczeniu, które obejmuje wykonanie баляс.

Przykłady użycia

Powyżej opowiada o tym, co oznacza wyrażenie «ostrzyć lasy». Do jego zapamiętania warto zapoznać się z przykładami jej wykorzystania w utworach literackich. Powiedzmy, że ten mowy obroty aktywnie stosuje pisarz Fiodor Абрамов. Na przykład w utworze «Pelageya», pisać do nich, jeden z bohaterów posiada innego odejść, tłumacząc to tym, że on nie ma czasu lasy z nim ostrzyć.

Można znaleźć stabilną konstrukcję i w dziele «Koń Przewalskiego», którego twórcą jest Namiotów. Jeden z bohaterów pyta pracowników, czy oni zamierzają zająć się sprawą lub będą lasy ostrzyć. Przykłady użycia mowy obrotu wskazują, że do niego często uciekają się, kiedy chcą oskarżyć kogoś w pustym wydatkach czasu – swojego lub cudzego.

Synonimy i antonimy

Wyrażenie "lasy ostrzyć", którego wartość objawia się wyżej, bardzo łatwo dobrać odpowiedni synonim. Балаболить, gadania, gadania ó czasowniki, które można użyć w tym przypadku bez najmniejszego uszczerbku dla sensu. Można również w razie potrzeby wymienić lasy балясами lub балясинами ó wartość pozostanie bez zmian.

Oczywiście, tej oryginalnej mowy konstrukcji istnieją i antonimy, które również warto zapamiętać do rozszerzenia słownictwa. Powiedzmy, że o człowieku można powiedzieć, że «milczy, jakby połknął język» «trzyma gębę na kłódkę”.