भाषा एक निरंतर प्रक्रिया के प्रतिस्थापन के पुराने शब्दों को नया है । उनमें से कुछ से बाहर जाने शब्दावली, क्योंकि यह से गायब हो जाता है का उपयोग करें एक विषय है कि वे कहा जाता है, उदाहरण के लिए, ‘शेल्फ" (व्यापक बर्थ के बीच स्टोव और दीवार) या "कोट" (एक प्रकार की ऊपरी परिधान). और अन्य धीरे-धीरे एक नया की जगह है । उदाहरण के लिए, द्वारा superseded आधुनिक शब्द “गर्दन” पुराने नाम के इस भाग के शरीर और ndash; “गर्दन”. एक "पलकों" लंबे समय से पहले जगह का आधुनिक संस्करण “हमेशा”.
इस आलेख में हम बात करेंगे के बारे में गायब हो गया से रूसी भाषा के नाम के कुछ हिस्सों में मानव शरीर के बारे में और जो के archaisms जारी करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है हमारे दिनों में.
करने के क्रम में कुछ पता है के बारे में कैसे कहा जाता है के विभिन्न भागों में मानव शरीर के पुराने दिनों में, यहाँ की एक छोटी सूची है उनके नाम के साथ आधुनिक समानार्थक शब्द:
<उल>और अधिक से अधिक स्पष्टता के साथ, आप तस्वीर देख सकते हैं.
बेशक, हमारे समकालीनों, अगर वह नहीं है एक भाषाविद्, यह मुश्किल हो जाएगा करने के लिए समझने के विवरण के किसी भी रोग है, यह पुराने दिनों में है । अनुवाद करने की कोशिश, उदाहरण के लिए, इस तरह के एक संयोजन – “वह zakaznik गर्दन पर”. शब्द “गर्दन” और “zakaznik” – एक अप्रचलित नाम है । “गर्दन” और “फोड़ा और rdquo; – यहाँ कर रहे हैं उनके आधुनिक समकक्षों. तो निदान के इस प्रकार है: “वह एक उबाल गर्दन पर”. का एक संयोजन “रोलिंग स्लाइड” से संबंधित नहीं थे । स्लेज बुलाया गया था, नीचे के जबड़े में – इस प्रकार के उदाहरण में, यह कहा गया है कि फ्रैक्चर या अव्यवस्था के रूप में.
अधिक:
प्राकृतिक आदमी की जरूरतों: प्रकार के और तरीके को पूरा करने के लिए
प्राकृतिक आदमी की जरूरतों कई हैं । के रूप में और सामाजिक. यह मानव स्वभाव है करने के लिए कभी भी जरूरत है. और जब वह लगता है के लिए एक तीव्र आवश्यकता में कुछ भी है, वह कोशिश करता है को संतुष्ट करने के लिए. हालांकि, क्रम में सब कुछ.अवधारणाइससे पहले कि मै...
नाम के महीने में यूक्रेनी भाषा
नाम के महीने में यूक्रेनी और अलग अलग भाषाओं में स्पष्ट है अलग ढंग से. कई स्लाव भाषाओं में, वे समान हैं । चलो देखते हैं कि कैसे अलग-अलग नाम हैं, मौसम के अलग अलग देशों में.का नाम महीने में यूक्रेनीमें यूक्रेनी भाषा के नाम पर वर्ष के प्रत्येक महीने के ल...
निबंध के लिए "बुद्धि से हाय": क्यों इस खेल के लिए प्रासंगिक आधुनिक समाज?
A. S. Griboyedov लिखा एक नाटक बन गया है, जो नींव के शास्त्रीय रूसी साहित्य । उस में, वह बहुत सही रूप में वर्णित सामाजिक बुराइयों निहित हैं कि आधुनिक समाज में. इसलिए, निबंध का उत्पाद है "बुद्धि से हाय" अनिवार्य है स्कूल के पाठ्यक्रम में.के बारे में सं...
पुराने नाम – गर्दन (गर्दन), रक्त वाहिकाओं (नसों), आँखें (eyes), पुतली (एप्पल) और दूसरों के ऊपर सूचीबद्ध करने के लिए संबंधित archaisms है । इस अवधि में भाषाविज्ञान कहा जाता है शाब्दिक इकाइयों में इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं आधुनिक भाषा में, के रूप में वे द्वारा प्रतिस्थापित किया गया समानार्थी शब्द, लेकिन वे जारी रखने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता के रूप में एक stylistically के रूप में चिह्नित (कि है, केवल कुछ शैलियों, इस तरह के रूप में कला या व्यापार) है । <आइएमजी alt="पुराना नाम की गर्दन" ऊंचाई="337" src="/images/2018-Mar/27/874ef346694f33c1310cd0db5f2aebe1/3.jpg" चौड़ाई="600" />
वे तैयार कर रहे हैं का उपयोग करने के लिए लेखकों की ऐतिहासिक उपन्यासों के क्रम में करने के लिए भावना व्यक्त के युग में, के रूप में अच्छी तरह के रूप में कवियों की मांग, करने के लिए देने के लिए काम करता है की उच्च । इसलिए, के बावजूद तथ्य यह है कि इन शाब्दिक मदों से सफाया कर रहे थे का उपयोग करें, वे गायब नहीं है, एक ट्रेस के बिना.
कई अप्रचलित शब्दों के अस्तित्व को जारी रखने के हिस्से में स्थापित भाव:
<उल>दुर्लभ नहीं है, और से व्युत्पन्न अप्रचलित शब्दों में वर्तमान दिन के लिए संरक्षित है । इसलिए शब्द “Windows”, समय पर गठन से अप्रचलित और ndash; «आंख» । तथ्य यह है कि विंडोज में मकान था पहले से किया एक गोल आकार है और वे कर रहे हैं, वास्तव में, मची । एक लंबे समय के लिए पहले से ही भर में इमारतों के सभी कर रहे हैं, आयताकार या चौकोर, और नाम बने रहे । से बहुवचन शब्द के (“आँखें”) एक नया शाब्दिक इकाई – “<मजबूत>अंकमजबूत>Evigny”, “<मजबूत>अंकमजबूत>UW’, ‘<मजबूत>अंकमजबूत>निक”, “<मजबूत>अंकमजबूत>Ki”.<आइएमजी alt="अप्रचलित शब्दों गर्दन" ऊंचाई="450" src="/images/2018-Mar/27/874ef346694f33c1310cd0db5f2aebe1/4.jpg" चौड़ाई="600" />
और «मजबूत>गर्दन” , नाम और ndash; “गर्दन”. उन्होंने गठित क्रिया “रोना”, कि “फेंकना करने के लिए कण्ठस्थ ध्वनियों”. जारी शब्द का प्रयोग उंगली का गठन इस तरह के परिचित नाम के रूप में “<मजबूत>उंगलीमजबूत>ठीक है”, “<मजबूत>उंगलीमजबूत>छाया”, “<मजबूत>बसेरामजबूत>Atki”. से पुराने शब्दों के लिए मुंह और माथे कर रहे हैं के मूल आधुनिक और ndash; “<मजबूत>मुंह:Tion”, “naiz<मजबूत>मुंह:”, “<मजबूत>मुंह:, और rdquo; और “<मजबूत>मजबूत>Ka”.
कुछ अप्रचलित शरीर के अंगों के नाम में संरक्षित चिकित्सा शब्दावली है । उदाहरण के लिए, प्राचीन शब्द Tarsus, अर्थ, जीवन दिया है नाम करने के लिए पैर की हड्डियों के, से मिलकर पांच ट्यूबलर और ndash; “प्रपदिकीय हड्डी”.
मानवीय पक्ष को रूस बुलाया गया था “sighing”, और क्षेत्र में पसलियों के नीचे और ndash; “आह”. साधारण भाषा में इन शब्दों को लंबे समय के बाद से गायब हो गया है, लेकिन के लिए सामान्य चिकित्सक, gastroenterologist या सर्जन शब्द “श्रोणि क्षेत्र और rdquo; एक बहुत कुछ कहते हैं. इस का हिस्सा है कि शरीर में स्थित है, पसलियों के नीचे.
पुरातन शब्दों के इस्तेमाल में सरकारी और व्यापार शैली है । उदाहरण के लिए, शब्द “”, “काड़ा”, “अब” गति "करने के लिए संलग्न इस”, “ठीक” अक्सर पाया जा सकता है में सरकारी पत्राचार में या कानूनी अभ्यास है ।
के रूप में पहले उल्लेख किया है, के उपयोग के अप्रचलित शब्दों में साहित्य का एक तरीका है इसे बनाने के लिए अर्थपूर्ण है. विशेष रूप से अक्सर इस तकनीक के द्वारा प्रयोग किया जाता कवियों में से एक है । उदाहरण के लिए, कविता में हो जाएगा की तुलना में बहुत उज्जवल “उंगलियों और rdquo;, «गाल» या «गर्दन» अप्रचलित नाम इन शरीर के अंगों और ndash; “उंगलियों और rdquo;, «गाल» और «गर्दन» ।
Archaisms दे कलात्मक भाषण, एक विशेष रूप से गंभीर या उदात्त ध्वनि:
“पिछले साल. आप फिर से मेरे साथ है,
लेकिन दुख की बात है युवा एक भौंह
उसकी आँखें मंद उदासी के साथ,
कपड़े धूल लाया" (ए. एन. Apukhtin).
हालांकि, वे अक्सर इस्तेमाल किया जाता है के साथ यह विडंबना ही मकसद है । उदाहरण के लिए: “क्या माता पिता नहीं करना चाहती देखने के लिए अपने बच्चों को समझ और लोभी सब कुछ मक्खी पर! लेकिन बहुत बार लगातार प्रयास करने के लिए वफादार चमत्कार असफल. क्यों? और rdquo;. इस तकनीक में काफी आम है व्यंग्य या व्यंग्य निबंध.
करने के लिए कोशिश कर पाठ को सजाने और दिखाने के लिए एक अमीर शब्दावली, कुछ लेखकों archaisms का उपयोग नहीं है, क्योंकि उनके अर्थपूर्ण रंग है । इस वजह से, पाठ हास्यास्पद लग रहा है, या यह प्रकट होता है के साथ एक डबल अर्थ है: “मालिक देखा व्यापार कौशल अपने प्रबंधक…” या “लेकिन युवा अधिकारी था sickened भी सोचा था कि उसे मनाने के लिए गर्दन अधिकारियों के लिए…”. के रूप में आप देख सकते हैं, स्पष्ट रूप से अनुचित अप्रचलित शब्द है । “गर्दन” और “देखा” करने के लिए एक अधिक से अधिक हद तक अनुरूप करने के लिए समग्र शैली.
कुछ लेखकों के उपयोग में इस तरह के शब्दों के अर्थ को विकृत है । उदाहरण के लिए: “इस बैठक में खोला गया था अप्रिय तथ्यों…”. लेकिन तथ्य यह है कि पुरातन “निष्पक्ष और rdquo; – आधुनिक पर्याय के विशेषण “निष्पक्ष और rdquo; और यह हो सकता है संयुक्त के साथ ही शब्द “आलोचना”. लेखक स्पष्ट रूप से बताना चाहता था के बारे में हमें नकारात्मक तथ्यों, लेकिन मुश्किल नहीं करने के लिए सही मूल्य को प्रतिबिंबित उन्हें खाने के अप्रचलित शब्द है.
Article in other languages:
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/28533-boyun-eski-ad-eski-kelime-ba-l-k-v-cut-par-alar.html
Alin Trodden - लेख के लेखक, संपादक
"हाय, मैं कर रहा हूँ Alin दलित. मैं ग्रंथ लिखता हूं, किताबें पढ़ता हूं, और छापों की तलाश करता हूं । और मैं आपको इसके बारे में बताने में बुरा नहीं हूं । मैं दिलचस्प परियोजनाओं में भाग लेने के लिए हमेशा खुश हूं."
संबंधित समाचार
रहस्य की काल कोठरी क्रेमलिन. इतिहास, पर्यटन, तस्वीरें और समीक्षा
क्रेमलिन की काल कोठरी, प्रभावशाली न केवल अपने आकार, लेकिन यह भी संग्रहीत कई के लिए, उनके रहस्य बन गया है, एक विरासत के पिछले प्रधानों के Rurik राजवंश: इवान III, अपने बेटे वसीली तृतीय और, अंत में, पहली रूसी ज़ार इवान भयानक है । वे ...
एक मुख्य अफ्रीकी भाषाओं. ज्ञात अफ्रीकी भाषा
अफ्रीका की आबादी का उपयोग करता है रोजमर्रा की बातचीत में अधिक से अधिक आठ सौ भाषाओं में कर रहे हैं कि बहुत अलग एक दूसरे से और एक ही समय में एक बहुत कुछ है आम में है । बोलियों में सबसे महाद्वीप में दुनिया में बांटा 4 परिवारों: afroa...
कितने पिछले दिनों मंगल ग्रह पर और अन्य सौर प्रणाली के ग्रहों?
लाल ग्रह के नाम मंगल ग्रह का है, जो काफी जमीन के करीब है । पर नजर रखने के लिए “पड़ोसी” आकाश के लिए बिना यह संभव है एक दूरबीन है.मंगल ग्रह से संबंधित करने के लिए पृथ्वी, समूह, है, सूरज से चौथे ग्रह है । तुलना के लिए: पृ...
राजकुमार Zaleski वसीली - जीवनी, गतिविधियों और दिलचस्प तथ्यों
आज हम बात करेंगे के बारे में राजकुमार वसीली Zalessky. यह व्यक्ति कौन है? क्यों वह ब्याज की है? नीचे इसके बारे में पढ़ा.था वह वास्तव में है?व्यक्तित्व में ब्याज के राजकुमार वसीली ए Zaleski के बाद उभरा देख टेलीविजन श्रृंखला “&...
हमले के कोण के विमान - यह क्या है?
एक सीधे क्षैतिज उड़ान के कोण के हमले के विमान के रूप में गति बढ़ जाती है बढ़ रही है, को जोड़ने के विमान लिफ्ट बल पैदा करता है, जो पंख. हालांकि, बढ़ रही है और आगमनात्मक मुक़ाबला है. हमले के कोण विमान के द्वारा चिह्नित है, ग्रीक अक्...
मुख्य उद्देश्य के किसी भी देश और ndash; को प्राप्त करने के लिए स्थिर अर्थव्यवस्था में वृद्धि. आर्थिक विकास उत्तेजक के लिए एक प्राथमिकता है सरकार. उच्च स्तर की वजह से अर्थव्यवस्था के – यह धन का संचय देश में और वृद्धि के नागरि...
टिप्पणी (0)
इस अनुच्छेद है कोई टिप्पणी नहीं, सबसे पहले हो!