Hals: der alte name. Veraltete Wortschatz: Bezeichnungen von Körperteilen

Datum:

2019-02-15 21:10:21

Ansichten:

578

Bewertung:

1Wie 0Abneigung

Teilen:

Table of contents:

In der Sprache ein kontinuierlicher Prozess der Ersatz der veralteten Wörter neu. Einige von Ihnen scheiden aus dem gesamten Vokabulars, weil die aus dem Gebrauch verschwindet das Objekt, das Sie nannten, Z. B. „Etagenbett» (Breite Schlafplatz zwischen dem Ofen und der Wand) oder „Kaftan» (Art Oberbekleidung). Während andere allmählich ersetzt werden. Zum Beispiel, moderne vorweggenommen, die das Wort „Hals» der alte name dieser Teil des Körpers – „выя». Und „вежды» längst ersetzt von einer modernen Version von „Ewigkeit“.

Ausschnitt aus der alten Welt

In dem Artikel sprechen wir über die verschwundenen aus der Russischen Sprache den Namen von teilen des menschlichen Körpers und darüber, welche Archaismen aufzuzwingen weiterhin verwendet werden und in unseren Tagen.

Veraltende Wortschatz: Körperteile

Um eine gewisse Vorstellung davon, wie hießen die verschiedenen Teile des menschlichen Körpers in den alten Tagen, hier ist eine kleine Liste Ihrer Namen mit den modernen Synonyme:

  • Golden Hair ü Haar;
  • Lik ü Person;
  • Braue ü Stirn;
  • вежды ü Augenlider;
  • Zenica ü Pupille;
  • BART ü Wangen;
  • ZEV ü Mund;
  • Mund – Lippen;
  • выя ü Hals;
  • Rechte – die Rechte Hand;
  • шуйца – die linke Hand;
  • Finger ü Finger;
  • Hand – Palme;
  • Adern ü Blutgefäße;
  • мослы ü Knochen;
  • Fleisch – Körper;
  • Lenden ü Hüfte;
  • песь ü Bein.

Und für bolschej der Anschaulichkeit Sie, um das Bild.

obsolete Bezeichnungen von Körperteilen

Natürlich, unsere Zeitgenossen, wenn er nicht linguist, wäre schwer zu verstehen, die Beschreibung irgendwelcher Krankheit, dieses in den alten Tagen. Versuchen Sie zu übersetzen, zum Beispiel, ist eine Kombination – „er закожник auf vye». Wort „выя» und «закожник» – veraltete Namen. „Hals» und «Blutgeschwür» – das sind Ihre modernen Gegenstücke. Also, die Diagnose ist so: „er hat Blutgeschwür am Hals». Und die Kombination von „Kufen Rollen» hatte keine Beziehung zum Winter-Spaß. Schlitten hieß Unterkiefer ü folglich ist in diesem Beispiel heißt es über Ihre Fraktur oder Luxation.

Mehr:

Das Deutsche Flugzeug

Das Deutsche Flugzeug "Messerschmitt-262": die Geschichte der Entstehung, Merkmale, Foto

High-Speed-Strahltriebwerk-Kämpfer-Abfangjäger Messerschmitt ME-262 Schwalbe („Messerschmitt ME-262 Schwalbe») erschien auf dem Schlachtfeld nur im Jahr 1944. Man kann nicht genau sagen, für welchen Job diese Maschine bestimmt. Experiment...

Moderne Schule: Geschichte, Voraussetzungen, Probleme. Modelle der modernen Schulen

Moderne Schule: Geschichte, Voraussetzungen, Probleme. Modelle der modernen Schulen

Historische Entstehung von Schulen förderte den Wunsch der Menschen die Welt zu erkennen und erweitern Ihre Kenntnisse. Deshalb versucht der Mensch zur Gemeinschaft mit den weisen und sehnte sich danach von Ihnen zu lernen wissen.die Geschichte der m...

"Haare zu Berge": Bedeutung, Herkunft фразеологизма

In der Russischen Sprache treffen eine ausreichende Anzahl von geheimnisvollen Floskeln, über deren Bedeutung schwer zu erraten. Die sprachliche Konstruktion „die Haare» gehört eindeutig zu den solchen. Zum Glück, der Ursprung dieses Ausd...

Was ist Archaismen

Veraltete Titel ü Hals (выя), Blutgefäße (Adern), die Augen (Augen), Pupille (Zenica) und andere, die oben aufgeführten, gehören zu архаизмам. Dieser Begriff wird in der Sprachwissenschaft nennt man lexikalische Einheiten, die nicht verwendet werden in einer modernen Sprache, so wie Ihre Synonyme ersetzt, aber Sie weiterhin verwendet werden als stilistisch markierte (d.h. nur in bestimmten Stilrichtungen, Z. B. im künstlerischen oder Business).obsolete name Hals

Sie bereitwillig nutzen die Autoren von historischen Romanen, um die der Geist der Epoche, sowie die dichter, die zu geben, Ihre Werke hohen Stil. Deshalb, trotz der Tatsache, dass die genannten lexikalischen Einheiten wurden aus der Nutzung verdrängt, Sie sind nicht spurlos verschwunden.

Viele veraltete Wörter setzen Ihre Existenz in der Zusammensetzung der etablierten Ausdrücke:

  • Schätzen Augapfel;
  • Im Augenblick Oka;
  • Bange zittern (Bange – die Rückseite des Knies, подколенная Fossa);
  • Finger zeigt;
  • Eine als Finger;
  • Reißen Adern;
  • Vertreiben Nieder (Nähe Oder Scruff – so wie выя – entspricht dem Wort „Hals»).

Alte name wird für die neuen Wörter

Nicht selten und Derivate von veralteten Wörtern, erhalten bleibend bis zu unseren Tagen. Also das Wort „Fenster» im Laufe der Zeit gebildet von veralteten – „Auge“. Die Tatsache, dass die Fenster in den Häusern zuvor machten die Runde Form und Sie, in der Tat, erinnerten die Augen. Seit langem schon die Fenster in allen Gebäuden rechteckig oder quadratisch, und der name blieb. Vom Plural des Wortes („Augen”) es wurden neue lexikalische Einheiten – „Cookiesевидный“, „CookiesJuni”, „CookiesNick”, „CookiesKi».obsolete Wörter Hals

Und das WortHals» der alte name – „выя». Von ihm bildete sich verb „heulen», das heißt „veröffentlichen Kopfformen sounds». Hat sich aus dem Gebrauch des Wortes Finger hat solche bekannten Namen wie „FingerOK”, „FingerYan“, „SitzstangeHandschuhe». Von den alten Worten der Mund und die Stirn herrüh-moderne – „TEN“, „наизü“, „.“ sowie „PersonenKa».

Nutzung veralteter Wörter in der modernen Medizin und Alltagssprache

Einige veraltete Bezeichnung der Teile des Körpers sind in der medizinischen Terminologie. Zum Beispiel, ein uraltes Wort плюсна, обозначавшее Fuß, Leben gab den Namen der Knochen des Fußes, bestehend aus fünf röhrenförmigen – „Mittelfußbruch».

Menschliche Boca in Russland hießen „Seufzern» und der Bereich unter den rippen – „unter Seufzern». Aus dem gewöhnlichen Rede diese Worte sind längst verschwunden, aber für Internisten, Gastroenterologen oder Chirurgen der Begriff „Ileum-Bereich» sagt vieles. Das ist der Teil des Körpers, was befindet sich unter den rippen.

Veraltete Wortschatz wird auch offiziell-Business-Stil. Zum Beispiel das Wort „wirken“, „Kara“, „nun“ und die „beiliegend zu diesem», «in der richtigen Form» finden Häufig im amtlichen Schriftverkehr oder in gerichtlichen Praxis.

Die Verwendung von Archaismen aufzuzwingen in der Literatur

Wie bereits erwähnt, die Verwendung von veralteten Wörtern in der Literatur ist ein Weg, geben der Rede Ausdruckskraft. Besonders oft diese Technik wird verwendet, dichter. Zum Beispiel in den Versen klingt viel heller als die „Finger”, „Wangen“ oder „Hals» der alte name dieser Teile des Körpers –„Finger”, „BART» und «выя».

Archaismen verleihen der Kunst der Rede besonders feierlich oder erhaben klingende:

„die Zeit verging. Du wieder mit mir,

Aber der junge traurig Braue

Die Augen подернулись тоскою,

Kleidung Staub rutschte» (A. N. Апухтин).

Die Wahrheit, die Sie Häufig verwenden und mit ironischen Untertönen. Zum Beispiel: „was Eltern nicht gerne sehen, Ihr Kind intelligenter und схватывающим alles on the Fly! Aber sehr oft beharrlichen versuche, der Tschad Wunder ausfallen. Warum?». Diese Technik ziemlich Häufig in фельетонах oder satirische Skizzen.

Fehler im Gebrauch veralteter Wörter

Versuchen, schmücken den Text und zeigen die reiche Lexik, einige Autoren wenden Archaismen, nicht angesichts Ihrer экспрессивную Färbung. Aus diesem Text sieht lächerlich oder in ihm erscheint двузначность: „der Eigentümer schnell Sah Geschäftssinn auch Ihren Manager…”, oder: „Aber der junge Offizier претила sogar der Gedanke, Sie zu überreden, Ihre Hals gegenüber Vorgesetzten…”. Wie Sie sehen, ist hier eindeutig fehl am Platz veraltete Wörter. „Hals» und «sah» mehr im Einklang mit dem Allgemeinen Stil.

Einige Autoren bei der Verwendung von solchen Wörtern, deren Bedeutung verzerren. Zum Beispiel: „in der Versammlung waren aufgekratzt Unangenehme Fakten…”. Aber die Tatsache, dass архаизм „Hard-hitting» – es ist Synonym für zeitgenössische Adjektiv „unparteiische“ kombiniert werden und er kann nur mit dem Wort „Kritik”. Der Autor ist offensichtlich wollte berichten über die negativen Fakten, aber nicht schwer zum nachdenken über die wahre Bedeutung des konsumierten Ihnen veralteter Worte.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/15269-neck-old-name-obsolete-vocabulary-names-of-body-parts.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/27462-shyya-sastarelae-nazva-sastarelaya-leks-ka-nazvy-chastak-cela.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/27529-cuello-nombre-antiguo-obsoleta-vocabulario-nombres-de-las-partes-del-c.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/15395-neck-old-name-obsolete-vocabulary-names-of-body-parts.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/15993-neck-old-name-obsolete-vocabulary-names-of-body-parts.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/27413-moyyn-esk-rgen-atauy-esk-rgen-leksika-dene-b-l-kter-n-ataulary.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/27150-szyja-nieaktualne-nazw-przestarza-y-s-ownictwo-nazwy-cz-ci-cia-a.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/27160-pesco-o-herdado-o-nome-extinta-do-vocabul-rio-os-nomes-das-partes-do-c.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/28533-boyun-eski-ad-eski-kelime-ba-l-k-v-cut-par-alar.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/27378-shiya-zastar-le-nazva-zastar-la-leksika-nazvi-chastin-t-la.html






Alin Trodden - autor des Artikels, Herausgeber
"Hi, ich bin Alin Trodden. Ich schreibe Texte, lese Bücher und suche nach Eindrücken. Und ich bin nicht schlecht darin, dir davon zu erzählen. Ich freue mich immer, an interessanten Projekten teilzunehmen."

Kommentare (0)

Dieser Artikel wurde noch kein Kommentar abgegeben, sei der erste!

Kommentar hinzufügen

Verwandte News

Kerker Geheimnisse des Kremls. Geschichte, Führungen, Fotos und Bewertungen

Kerker Geheimnisse des Kremls. Geschichte, Führungen, Fotos und Bewertungen

Kreml-Dungeons, die sich ins Gedächtnis eingraben nicht nur wegen seiner Größe, sondern auch vielen von Ihnen gespeicherten Geheimnisse, Stahl Erbe des letzten Fürsten der Dynastie der Rurikiden: Iwan III., seinen Sohn Wassili III...

Einer der wichtigsten afrikanischen Sprachen. Der bekannte afrikanische Sprache

Einer der wichtigsten afrikanischen Sprachen. Der bekannte afrikanische Sprache

die Bevölkerung Afrikas im täglichen Gespräch verwendet mehr als achthundert Sprachen, die sich stark voneinander unterscheiden und in der gleichen Zeit, haben viel gemeinsam. Dialekte des heißen Kontinents in der Welt werden in 4...

Wie lange dauern Tag auf dem mars und anderen Planeten des Sonnensystems?

Wie lange dauern Tag auf dem mars und anderen Planeten des Sonnensystems?

der Rote Planet - der zweite name des mars, der nahe genug liegt an der Erde. Beim beobachten des „Nachbarn” am Sternenhimmel ist es durchaus möglich ohne Teleskop.mars, in Bezug auf die Irdischen Gruppe, ist der viert...

Fürst Zaleski Vasily ALEKSEEVICH - Biografie, Aktivitäten und interessante Fakten

Fürst Zaleski Vasily ALEKSEEVICH - Biografie, Aktivitäten und interessante Fakten

Heute sprechen wir über die Fürsten Wassilij Salesski. Was ist das für eine Persönlichkeit? Warum es von Interesse ist? Darüber Lesen Sie weiter.War er eigentlich?Interesse an der Persönlichkeit des Fürsten Wassili Alexejewitsch S...

Der Anstellwinkel des Flugzeugs - was ist das?

Der Anstellwinkel des Flugzeugs - was ist das?

In einem geraden horizontalen Flug ist der Anstellwinkel des Flugzeuges bei steigender Geschwindigkeit wächst, indem летательному das Gerät den Auftrieb, den die Flügel schafft. Jedoch wächst und induktiven Widerstand. Der Anstell...

Extensive Faktoren des wirtschaftlichen Wachstums

Extensive Faktoren des wirtschaftlichen Wachstums

das Hauptziel von jedem Land – erreichen eines stabilen Wachstums in der Wirtschaft. Stimulation des Wachstums der Wirtschaft ist die oberste Priorität der Regierung. Denn das hohe Niveau der Wirtschaft – es ist die An...