اللغة هو عملية مستمرة من استبدال الكلمات القديمة الجديدة. بعض منهم الخروج من المفردات ، لأنه يختفي من استخدام الموضوع الذي وصفوه ، على سبيل المثال ، ‘الجرف" (مساحة واسعة بين الفرن و الجدار) أو "معطف" (نوع من الملابس العلوية). وغيرها تدريجيا وحلت محلها واحدة جديدة. على سبيل المثال استبدال كلمة الحديثة “الرقبة" القديمة اسم هذا الجزء من الجسم &ndash ؛ “الرقبة”. A "الجفون" منذ فترة طويلة استبدال النسخة الحديثة من “إلى الأبد".
في هذه المقالة سوف نتحدث عن اختفت من اللغة الروسية أسماء أجزاء من جسم الإنسان و التي المهجورة تزال تستخدم في أيامنا هذه.
من أجل الحصول على فكرة عن كيف دعا أجزاء مختلفة من جسم الإنسان في الأيام الخوالي ، وهنا لائحة صغيرة من الأسماء الحديثة المرادفات:
و لمزيد من التوضيح يمكنك رؤية الصورة.
وبطبيعة الحال ، معاصرينا ، إذا كان غير لغوي ، فإنه سيكون من الصعب أن نفهم الوصف من أي مرض ، هذا في الأيام الخوالي. محاولة لترجمة, على سبيل المثال, مثل هذا الجمع &ndash ؛ “لقد zakaznik على الرقبة”. عبارة “الرقبة” و “zakaznik” – عفا عليها الزمن الاسم. “الرقبة” و “يغلي” – هنا نظيراتها الحديثة. وبالتالي فإن التشخيص هو: “فقد يغلي على الرقبة”. مزيج من “المتداول الشريحة" لا تتعلق متعة الشتاء. زلاجات كان يسمى أسفل الفك – وهكذا في المثال ، ذكر أن كسر أو خلع.
المزيد
أساليب التدريس التفاعلية في جامعة
أساليب التدريس التفاعلية هي واحدة من أهم وسائل تحسين التدريب المهني من الطلاب في التعليم العالي. المعلم هو الآن لا يكفي أن تكون ببساطة المختصة في الانضباط ، وإعطاء المعرفة النظرية في الفصول الدراسية. تحتاج بعض نهج مختلف الحديثة في العملية التعليمية.ن...
البرازيل الذي أعداد السكان في المرتبة الخامسة المرتبة الثانية بعد الهند والصين وإندونيسيا وأمريكا – متنوعة جدا البلد. لعدة مئات من السنين الأمة أصبح من أهم العرقية-الثقافية والتعليم. سكان البرازيل هو أكثر من مائة القوميات والشعوب. في هذا ...
مستعمرة من بريطانيا – العديد من المناطق في جميع أنحاء العالم ، الذين تم القبض عليهم ، تؤخذ تحت الحماية أو بعض الوسائل المكتسبة بين 16 و 18 قرون واحدة من أقوى الإمبراطوريات في الماضي – البريطانية. وكان الهدف من التنمية الإقليمية. خلال الفت...
الاسم القديم – الرقبة (العنق) و الأوعية الدموية (الأوردة), عيون (عيون) التلميذ (أبل) وغيرها ، المذكورة أعلاه ، تنتمي إلى المهجورة. هذا المصطلح في علم اللغة يسمى الوحدات المعجمية في اللغة الحديثة ، كما تم استبدال من قبل المرادفات ، ولكنها ما زالت تستخدم أسلوبيا علامة (إلا في بعض الأساليب مثل الفن أو العمل).
هم على استعداد لاستخدام الكتاب من الروايات التاريخية وذلك للتعبير عن روح العصر ، وكذلك الشعراء ، تسعى لإعطاء أعمال من الطراز الرفيع. لذلك ، على الرغم من أن هذه العناصر المعجمية تم القضاء على من الاستخدام ، لم تكن قد اختفت دون أثر.
العديد من الكلمات التي عفا عليها الزمن لا تزال موجودة في جزء من المنشأة التعبير:
ليست نادرة ، مشتقة من الكلمات التي عفا عليها الزمن الحفاظ عليها إلى يومنا هذا. حتى كلمة “ويندوز” في ذلك الوقت تشكلت من عفا عليها الزمن &ndash ؛ &لاكو;العين». حقيقة أن النوافذ في المنازل فعلت سابقا شكل دائري و هم في الواقع تشبه العين. لفترة طويلة بالفعل في جميع المباني مستطيلة أو مربعة ، و بقي اسم. من صيغة الجمع من كلمة (&[لدقوو] ؛ العيون”) جديد وحدة معجمية &ndash ؛ “نقطةEvigny", “نقطةUW’, ‘نقطةنيك", “نقطةكي”.
كلمات &لاكو ؛ الرقبة” الاسم القديم &ndash ؛ “الرقبة”. وقال انه شكلت الفعل “نحيب” ، “تنبعث منها أصوات حلقية”. صدر من استخدام كلمة إصبع شكلت هذه الأسماء المألوفة مثل “الاصبعOK", “الاصبعالظل", “جثمAtki”. من الكلمات القديمة إلى الفم جبين هي أصل الحديث &ndash ؛ “الفم:نشوئها", “naizالفم:S”, “الفم: ، ” و “كا”.
بعض عفا عليها الزمن أسماء أجزاء الجسم محفوظة في المصطلحات الطبية. على سبيل المثال القديم كلمة طرسوس ، يدل القدم ، أعطى الحياة إلى اسم عظام القدم المكونة من خمسة أنبوبي &ndash ؛ “عظام مشط القدم".
الجانب الإنساني إلى روسيا كان يسمى “تنهد” و المنطقة تحت الضلوع &ndash ؛ “تتنهد”. من اللغة العادية هذه الكلمات قد اختفت منذ أمد بعيد ، ولكن للممارس العام ، أمراض الجهاز الهضمي أو الجراح مصطلح “الحرقفي المنطقة". هذا هو الجزء من الجسم الذي يقع تحت الأضلاع.
قديمة الكلمات المستخدمة في الرسمية وأسلوب العمل. على سبيل المثال عبارة “العمل", “كارا", “الان" الزخم "تعلق على هذا", “سليم" غالبا ما يمكن العثور عليها في المراسلات الرسمية أو في الممارسة القانونية.
كما ذكر في وقت سابق, استخدام الكلمات التي عفا عليها الزمن في الأدب هو وسيلة لجعله معبرة. وخاصة في كثير من الأحيان هذه التقنية المستخدمة من قبل الشعراء. على سبيل المثال في الآية سوف تكون أكثر إشراقا بكثير من “الأصابع", &لاكو ؛ الخدين» أو &لاكو ؛ الرقبة» عفا عليها الزمن اسم هذه الأجزاء من الجسم و [ندش] ؛ &[لدقوو] ؛ أصابع", &لاكو ؛ الخدين» و &لاكو ؛ الرقبة»؛.
المهجورة تعطي الفني الخطاب خاصة الرسمية أو سامية الصوت:
“العام الماضي. كنت مرة أخرى معي ،
ولكن المحزن الشباب الحاجب
كانت عيناه خافتة مع الحزن ،
الملابس الغبار جلبت" (A. N. Apukhtin).
ومع ذلك ، فإنها غالبا ما تستخدم مع السخرية إيحاءات. على سبيل المثال: “ما الأم لا تريد أن ترى أطفالها فهم واستيعاب كل شيء على الطاير! ولكن في كثير من الأحيان استمرار محاولات لجعل المؤمنين معجزة تفشل. لماذا ؟ &ردقوو]؛. هذا الأسلوب هو أمر شائع جدا في هجاء أو المقالات الساخرة.
تحاول تزيين النص لاظهار المفردات الغنية ، بعض الكتاب استخدام المهجورة ، ليس بسبب معبرة اللون. لأن هذا النص تبدو سخيفة ، أو يظهر مع معنى مزدوج: “مالك شهد المهارات التجارية الخاصة بك Manager&hellip ؛ ” أو “ولكن الضابط الشاب كان مرضوا حتى ظننت لاقناعها الرقبة إلى السلطات&hellip ؛ &ردقوو]؛. كما يمكنك أن ترى, هو أمر غير لائق الكلمات التي عفا عليها الزمن. “الرقبة” و “شاهد" إلى حد كبير تتوافق مع النمط العام.
بعض الكتاب في استخدام مثل هذه الكلمات تشوه المعنى. على سبيل المثال: “افتتح الاجتماع سارة حقائق و hellip ؛ &ردقوو]؛. ولكن الحقيقة أن القديمة “محايدة” – الحديث مرادف صفة “محايدة” و يمكن أن تكون جنبا إلى جنب مع كلمة “نقد”. المؤلف يريد بوضوح أن تخبرنا عن الحقائق السلبية ، ولكن ليس من الصعب أن تعكس القيمة الحقيقية الأكل منها الكلمات التي عفا عليها الزمن.
Article in other languages:
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/28533-boyun-eski-ad-eski-kelime-ba-l-k-v-cut-par-alar.html
Alin Trodden - مؤلف المقال ، محرر
"مرحبا ، أنا ألين الدوس. أنا أكتب النصوص ، وقراءة الكتب ، والبحث عن الانطباعات. وأنا لست سيئة في أقول لك عن ذلك. أنا دائما سعيد للمشاركة في مشاريع مثيرة للاهتمام."
أخبار ذات صلة
سر الأبراج المحصنة من الكرملين. التاريخ, جولات سياحية, و صور, و استعراض
الكرملين الزنزانات ، مؤثرة ليس فقط ولكن أيضا حجم تخزين العديد من الأسرار ، أصبحت إرثا من الماضي الأمراء من سلالة روريك: إيفان الثالث ، ابنه فاسيلي الثالث و, أخيرا, أول القيصر الروسي إيفان الرهيب. كانوا ترتيب الخزانة الإمبراطورية ،...
واحدة من أهم اللغات الأفريقية. المعروف لغة أفريقية
سكان أفريقيا يستخدم في المحادثة اليومية أكثر من ثمانمائة اللغات التي هي مختلفة جدا عن بعضها البعض و في نفس الوقت لديهم الكثير من القواسم المشتركة. اللهجات في سخونة قارة في العالم مقسمة إلى 4 عائلات: afroasiatic, nigero-الكونغولية ...
كم عدد الأيام الأخيرة على المريخ و الكواكب الأخرى في النظام الشمسي ؟
الكوكب الأحمر - الاسم الثاني من المريخ ، التي هي قريبة جدا من الأرض. رصد “الجار” من السماء فإنه غير ممكن من دون تلسكوب.المريخ المتعلقة المجموعة الأرض هو الكوكب الرابع من الشمس. للمقارنة: الأرض يحتل المركز الثالث في مجم...
الأمير زاليسكي فاسيلي - السيرة الذاتية والأنشطة حقائق مثيرة للاهتمام
اليوم سوف نتحدث عن الأمير فاسيلي زالسكي. من هو هذا الشخص ؟ لماذا هو مهم ؟ قرأت عن ذلك أدناه.كان حقا ؟ الفائدة في شخصية الأمير فاسيلي A. زاليسكي ظهرت بعد مشاهدة المسلسل التلفزيوني &[لدقوو] ؛ &ردقوو]؛. عهد كاترين الثانية الشهيرة عاط...
زاوية الهجوم الطائرة - ما هو ؟
في أفقي مستقيم الرحلة زاوية الهجوم من الطائرات كما يزيد من سرعة ينمو ، مضيفا الطائرة قوة الرفع ، مما يخلق الجناح. ومع ذلك ، فإن النمو الاستقرائي مفاعلة. زاوية الهجوم من الطائرات تدل الحرف اليوناني "ألفا" و يشير إلى الزاوية التي تق...
الغرض الرئيسي من أي بلد – إلى تحقيق نمو مستقر في الاقتصاد. تحفيز النمو الاقتصادي أولوية بالنسبة للحكومة. بسبب ارتفاع مستوى الاقتصاد – هو تراكم الثروة في البلاد و زيادة رفاهية المواطنين. هناك طريقتان لتحقيق هذا الهدف &n...
تعليقات (0)
هذه المادة قد لا تعليق أول