तागालोग भाषा में: उत्पत्ति और विशेषताओं

तागालोग भाषा के आधुनिक फिलीपींस. चाहते हैं करने के लिए पता है, जहां वे बात तागालोग, जो देश में तागालोग भाषा में सबसे अधिक प्रचलित है और इसके लक्षण क्या हैं? यह लेख आपको अपने सभी सवालों का जवाब है ।

जहां वे बात तागालोग भाषा है?

तागालोग - प्रमुख भाषाओं के लिए फिलीपींस गणराज्य. 50 लाख से अधिक में रहने वाले लोगों, फिलीपींस, ज्यादातर के दक्षिणी भाग में लुज़ॉन (का सबसे बड़ा द्वीप फिलीपीन द्वीपसमूह) बोलते हैं, तागालोग भाषा है । वहाँ भी कर रहे हैं अन्य बोलियों में, इस तरह के रूप में Cebuano, जटिल, waray-waray, हिन्दी, pangasinense, bikol, maranao, Maguindanao, chausovsky और kapampangans. हालांकि, आधिकारिक भाषा है, "फिलिपिनो" पर आधारित तागालोग. 1940 के बाद से, Filippino अध्ययन के स्कूलों में देश भर में.

तागालोग भाषा भी है बड़े पैमाने पर अन्य देशों में. तो, ब्रिटेन में, यह छठे स्थान के बीच सभी भाषाओं के देश में प्रयोग किया जाता है.

मूल

के नाम तागालोग भाषा "Tagalog" से आता है शब्द "taga-ilog" जो शाब्दिक अर्थ है "नदी।" तागालोग - ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा के अंतर्गत आता है मलय-Polynesian शाखा है । चार से अधिक सदियों की औपनिवेशिक वर्चस्व अंग्रेजी भाषा पर बेहद प्रभावित कुछ अन्य भाषाओं में इस तरह के रूप में मलय और चीनी, और बाद में अभी भी स्पेनिश और अंग्रेजी अमेरिकी. इस प्रभाव में स्पष्ट है तागालोग शब्दों और लेखन.

स्क्रिप्ट

पहली पुस्तक तागालोग भाषा में "ईसाई सिद्धांत", में प्रकाशित 1593. पहला व्याकरण के नियमों तागालोग और शब्दकोशों के द्वारा बनाया गया था स्पेनिश पुजारियों के दौरान 300 वर्ष के कब्जे फिलीपींस. हालांकि कभी-कभी मुझे विश्वास है कि प्राचीन समय में, हर प्रांत में फिलीपींस में था, अपने स्वयं के वर्णमाला, स्पेनिश लेखकों के XVI सदी में लिखा है कि संपर्क के दौरान फिलीपींस के साथ स्पेन के उपयोग के लेखन में पाया गया था केवल मनीला में वर्तमान राज्य की राजधानी है । अन्य द्वीपों पर लेखन प्रसार बाद में, मध्य 16 वीं सदी ।

तागालोग में अपनी खुद की प्रणाली के लेखन पर आधारित प्राचीन लेखन Baybayin (तागालोग "baybay" का मतलब है, जो करने के लिए "लिखने") का उपयोग कर slodowy वर्णमाला. इस वर्णमाला प्रचलन में था 17 वीं सदी तक, जब इसे अंत में कर रहे हैं romanized स्पेनिश उपनिवेशवादियों. यहां तक कि आधुनिक वर्णमाला में कई बार परिवर्तन हुए, धीरे-धीरे यह अधिक दिखाई दिया और अधिक लगता है के स्पेनिश और अंग्रेजी भाषाओं में है । वर्तमान में, कभी कभी आप अभी भी देख सकते हैं की स्क्रिप्ट baybayin, लेकिन आम तौर पर केवल सजावटी प्रयोजनों के लिए, हालांकि इतिहास में वहाँ थे प्रयासों को पुनर्जीवित करने के लिए इसके उपयोग के.

उधार

तागालोग में हजारों उधार के शब्दों में, विशेष रूप से स्पेनिश से है । फिलीपींस में taglish भी बहुत आम है, विशेष रूप से आधुनिक क्षेत्रों में । यह एक तरह से एक मिश्रण के तागालोग और अंग्रेजी. में मौखिक और लिखित तागालोग शब्दों के साथ स्पेनिश मूल की हैं, यह भी अक्सर इस्तेमाल अंग्रेजी के शब्दों (अक्सर लिखित में पूरी तरह से नियमों के अनुसार के उच्चारण तागालोग). इनमें से कुछ ऋण शब्दों में उनके समकक्ष तागालोग, लेकिन वे कर रहे हैं मुख्य रूप से इस्तेमाल किया, केवल औपचारिक में और साहित्यिक भाषा है । हालांकि कई शब्द उधार लिया है अब भी है कोई समकक्ष तागालोग में है । यह काफी हद तक इस तथ्य के कारण है कि कई बातें और अवधारणाओं का अस्तित्व नहीं था, देश में आने से पहले के लोगों को पश्चिम के.

नीचे के कुछ उदाहरण हैं लोनवर्ड्स तागालोग में:

<तालिका align="केन्द्र" cellpadding="5" cellspacing="0"><शीर्षक>ऋण शब्दों मेंKabayoस्पेनिश "caballo", घोड़ेKumusta?स्पेनिश "¿कोमो स्था और aacute;?", आप कैसे हैं?Libr और mónica;स्पेनिश से "पुस्तक", किताबNarsअंग्रेजी "नर्स", नर्सDrayberअंग्रेजी "ड्राइवर", ड्राइवरSar और aacute;पीसे मलय "चूत में वीर्य", स्वादिष्टBalit और agrave;संस्कृत "berita", समाचारबांध और mónica;kKapampangans "bunduk", पहाड़

हालांकि, के बावजूद सभी उधार लेने की समृद्धि तागालोग भाषा अपरिवर्तित बनी हुई है । विदेशी शब्दों को शामिल नहीं कर रहे हैं भाषा में बस की तरह है कि परिवर्तन के बिना. उधार के शब्दों से अन्य भाषाओं में, तागालोग adapts उनकी संस्कृति के लिए उन्हें का उपयोग कर एक जटिल प्रणाली के शब्द गठन की अनुमति देता है कि किसी भी उधार संज्ञा में बारी करने के लिए एक क्रिया या ठीक इसके विपरीत है ।

शब्दकोष

नीचे दिए गए हैं कुछ शब्द और वाक्य है कि मदद मिलेगी आप को बनाए रखने के लिए एक सरल dialogue तागालोग भाषा में की अनुमति होगी और नेविगेट करने के लिए एक विदेशी देश में.

<तालिका align="केन्द्र" cellpadding="5" cellspacing="0"><शीर्षक>बुनियादी शब्दों तागालोग मेंनमस्कार!Kamusta, बजरा, heloनमस्कार!Magandang arawSvidaniya!PaalamSpasiboSalamatPozhaluistaPakiDaOo, opoNetHindiMujchinaLalakeJenshinaBabae