Тагальська мова: походження і особливості

Тагальська - це мова сучасних Філіппін. Хочете дізнатися, де говорять на тагалозі, в якій країні тагальська мова найбільш поширений і в чому його особливості? Ця стаття відповість на всі ваші запитання.

Де говорять іспанською мовою?

Тагальська - один з основних мов Республіки Філіппіни. Понад 50 мільйонів людей, що проживають на Філіппінах, в основному, в південній частині острова Лусон (самого великого острова Філіппінського архіпелагу), говорять іспанською мовою. Тут зустрічаються і інші діалекти, такі як себуано, ілокано, варай-варай, хілігайнон, пангасинанский, бикольский, маранао, магінданао, таусугский і капампанганский. Однак офіційна мова, "филипино", заснований саме на тагальською. З 1940 року філіппіно вивчається в школах по всій країні.

Тагальська мова також поширений і в інших країнах. Так, у Великобританії він займає шосте місце серед всіх мов, що використовуються в цій країні.

Походження

Назва тагальского мови "тагальська" походить від слів "taga-ilog", що буквально перекладається як "з річки". Тагальська - австронезийский мова, належить до малайсько-полінезійської гілки. За чотири століття колоніального панування на тагальська мова сильно впливали деякі інші мови, такі як українська і китайська, а пізніше ще й іспанська і американський англійський. Цей вплив сильно проявляється в тагальских словах і писемності.

Писемність

Першою книгою тагальською мовою було "Християнське вчення", опубліковане в 1593 році. Перші граматичні правила тагалога й словники були створені іспанськими священнослужителями під час 300-річної окупації Філіппін. Хоча іноді і вважають, що в давнину у кожній провінції на Філіппінах був власний алфавіт, іспанські письменники XVI століття писали, що під час контакту Філіппін з Іспанією використання писемності було виявлено тільки в Манілі, нинішньої столиці держави. На інші острови писемність поширилася пізніше, вже в середині 16-го століття.

Більше:

Перший штучний супутник Землі

Перший штучний супутник Землі є одним з найбільших досягнень науки ХХ століття. Тим не менш, як це ні парадоксально, цьому великому науковому і технічному досягненню значною мірою сприяла холодна війна між двома наддержавами: США і Радянським Союзом....

Що таке соціалізація, і як вона змінює людину

Спробуємо розібратися, що таке соціалізація, в чому її сутність і особливість. Адже для кожної особистості входження у суспільство і засвоєння його основних норм є фундаментом до подальшої безпроблемною і успішного життя і діяльності. Отже, що таке с...

Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу

Згідно із законом королівства Великобританія, спадкоємець британського престолу - це старший закононароджена син чинного монарха або ж попереднього претендента на престол. Однак якщо у царюючого особи немає дитини чоловічої статі, то право спадкуванн...

В Тагалозі є своя власна система писемності, заснована на древній писемності Байбайин (від тагальского "baybay", що означає "писати"), що використовує складовий алфавіт. Цей алфавіт був у ходу аж до 17-го століття, коли його остаточно латинизировали іспанські колонізатори. Навіть сучасний алфавіт кілька разів зазнавав змін, поступово в ньому з'являлося все більше звуків з іспанської та англійської мов. В даний час іноді ще можна зустріти використання писемності байбайин, але в основному лише в декоративних цілях, хоча в історії і були спроби відродити її використання.

Запозичення

В тагалозі тисячі запозичених слів, зокрема, з іспанської мови. У Філіппінах також дуже поширений таглиш, особливо в сучасних районах. Це своєрідне змішання тагальского мови і англійської. В усному і письмовому тагалозі поряд зі словами іспанського походження часто використовуються англійські слова (часто написані зовсім не у відповідності з правилами тагальского вимови). Деякі з цих запозичених слів мають свої еквіваленти в тагальською мовою, але вони використовуються в основному тільки у формальній і літературної мови. Однак багато запозичених слів все-таки не мають аналогів в тагалозі. Це багато в чому обумовлено тим, що багатьох речей і понять не існувало в країні до приїзду людей Заходу.

Нижче наведено кілька прикладів запозичених слів в Тагалозі:

Втім, незважаючи на всі запозичення, багатство тагальского мови залишається незмінним. Іноземні слова не включаються в мову просто так без змін. Запозичуючи слова з інших мов, тагальська адаптує їх до своєї культури з допомогою складної системи словотворення, що дозволяє будь-яке запозичене іменник перетворити в дієслово або навпаки.

Словничок

Нижче наведено кілька слів і пропозицій, які допоможуть вам підтримати простий діалог на тагальською мовою і дозволять зорієнтуватися в чужій країні.