Значение фразеологизма "аспан көрінді с овчинку", оның шығу тегі

тұрақты сөз тіркестері құрайды бірі, байлығын қазынасын орыс тілі. Біле отырып, олардың түсіндіру, болады айтарлықтай кеңейтуге өз лексиконында жасауға сөз көп экспрессиялық және өткір.

осы мақалада біз қарастырамыз значение фразеологизма «аспан көрінді с овчинку». Пополним өз сөздік қорын осы тұрақты айналымына өтті.

«Аспан көрінді с овчинку»: значение фразеологизма

Үшін неғұрлым дәл анықтау, осы сөздерге назар аударайық беделді лингвистам және олардың жұмыстары.

сөздікте С. И. Ожегова көрсетілмесе, мынадай мағынасы бар фразеологизма «аспан көрінді с овчинку»: бұл туралы айтады сезімдерге қатты қорқыныш, ауырсыну. Атап өтілгендей, білдіру жатады, қазақша сөйлеуге стилі.

Значение фразеологизма «аспан көрінді с овчинку» фразеологическом сөздікте М. И. Степанова: "кім-не қатты қорқып қалған екен, таң, таң қалдырған (ауырсыну, қасіретін, үзілген үміт артады және т. б.)", яғни барлық қоршаған болады казаться үйлесімсіз. Автор атап өткендей, бұл тұрақты айналымы экспрессивен және пайдаланылады сөйлеу.

осы анықтамалар бойынша келесі қорытынды жасауға болады. Фразеологизм сипаттайды күшті қорқыныш сезімі, ауырсыну, қасіретін және үзілген үміт артады. Бірақ қалай ол құрылды? Бұл біз білеміз.

Тегі білдірген

белгілі овчинка « бұл сол сияқты, қой терісі « қой тері. Бірақ сол аспан көрінуі мүмкін көлемі одан?

бұл ескі, қара провинившихся сажали терең шұңқырға, наказывая осындай тәсілмен. Жасалған еді көре алады, оған аз ғана бөлігін аспан, сәл, с овчинку, өлшемі овечью терісі. Яғни, шын мәнінде, өте үлкен және необъятным көрінген кішкентай. Сондай-ақ пайда қарастырылатын бізбен өрнек.

Көп:

Өмірбаяны және шығармашылығы Тайыр Салахова

Суретші Тайыр Салахова бүгін алыс жерлерде білетін посткеңестік кеңістік. Өзінің ұзақ өмірінде ол жазған сансыз картиналар, олар бүгін сақталады мұражайларда және жеке коллекцияларда бүкіл әлем бойынша. Талант суретші шексіз. Оның авторлары тиесілі п...

"Неточка Незванова": қысқаша мазмұны. "Неточка Незванова" - повесть, Ф. М. Достоевский

Талант Достоевский признавали замандастары жазушы ретінде таниды және оның қазіргі оқырмандар. Бір повестер ол тапсырды ерекше жұқа сыртқы және ішкі әлемі жетім Неточки Незвановой. Бұл мақалада будутпредставлены ерекшеліктері шығармалары және оның қы...

Эмилия Спивак: өмірбаяны және жеке өмірі

Біздің кейіпкеріміз - жарқын және утонченная жаратылысы Эмилия Спивак. Өмірбаян (жеке және шығармашылық) қызықтырады мыңдаған жанкүйерлер оның талант. Қаласаңыз танысу туралы толық ақпарат, балалық, жастық, ересектер мен жылдары халық әртісі? Сонда с...

Значение фразеологизма «аспан көрінді с овчинку» жағдайымен байланысты қорқыныш, күйзеліс, ауырсыну, қашан қоршаған қабылданады емес, осындай, қандай ол шын мәнінде.

Синонимдер білдірген

біз қазірдің өзінде атап өтті, мәні сөз тіркестерін «небо с овчинку покажется» - қатты қорқыныш. Осындай түсіндіру мынадай идиомалар: "душа ушла в пятки", "мурашки по спине жүгіріп", "аяз бойынша шалқалап қашықтықты артқа тастапты", "шаш басында зашевелились", "шаш дыбом ертіс", "қан жилах заледенела".

Сондай-ақ, өрнек сипаттайды қатты ауру. Осыған байланысты синонимдері ретінде келтіруге болады келесі білдіру: "хоть айқайлап кричи", "хоть на стенку лезь", "бірде-охнуть да, дем шығару қиындыққа түседі", "белый свет жоқ мил".

Егер туралы айту сезімдерге қамтыған қасіретін, онда жақын мәні болады тұрақты айналымға «хоть әулиелер вон выноси».

Тұтыну фразеологизма

Өрнек кездеседі көркем әдебиет: «Капитанской денсаулық» А. С. Пушкин, «Первогодке» К. М. Станюковича, «Дядюшкином сне» Достоевский, «Кутузове» Л. Рановского және басқа да шығармалары бар.

Фразеологизм пайдаланылады баспа БАҚ. Журналистер жақсы көреді жүгіну тұрақты сочетаниям деген сөздерден үшін неғұрлым жарқын және дәл жарықтандыру көтерілген тақырыптар.

Қарап бұл фразеологизм естіп, оның мәні деп батыл айтуға болады, оны пайдалану өз сөзінде ете отырып, оны одан экспрессиялық және жан-жақты болды.