Орыс толмач Дмитрий Герасимов

Дмитрий Герасимов - жазушы және орыс книжник, ғалым және богослов, өмір сүрген тоғысындағы екінші жартысы мен XV және бірінші жартысы XVI ғасырлардағы (шамамен 1465 - 1535 жж.). Еуропалық хроникам және орыс летописям ретінде танымал Дмитрий Толмач елшісі Дмитрий, Сергей Малый, Деметрий Эразмий, Дмитрий Схоластик. Бұл күмбез Герасимов - бұл фамильное лақап аты немесе әкесінің аты. Герасимов Дмитрий Дмитриевич (дегенмен дәл оның аты белгісіз), мүмкін алды осындай лақап атын өзінің ағасы книжника-фрукта, асқан, және оның есімі Герасим Поповка. Бірақ бұл барлық ғана тиетін. Талантты Дмитрий өте жақын арада емдеуші, ол арасындағы делдал мәдениеті Еуропаның қайта өрлеу дәуірінің және Мәскеу ә. молдағұлова майданда.

Орыс елшісі Дмитрий Герасимов

оның туған Жері дәл белгілі емес, бірақ, ең алдымен, ол туған жері-Новгород, өйткені болды, онда тығыз байланыс кафедрасының меңгерушісі, иә, начало карьеры оның ағасы Герасима Поповки да байланысты осы жер.

Бір уақытта Дмитрий Герасимов өмір сүрген Ливонии және сондықтан өте жақсы білген латын және неміс тілі. Ол алғашқылардың бірі болып орыс оқыған батысеуропалық.

Дмитрий кірді жақын шеңбер және тіпті үйде өмір сүрген новгородского владыки Геннадий Гонзова, онда иеродиаконом қызмет еткен оның ағасы. Олар жиналған үйінде архиепископ мақсатында құру және тарату Ресей полемической және шіркеулік әдебиеті. Герасимов белсене күрес владыки бастап еретиками.

1489 жылы Кирилл-қызметті белозер сапасын ... ол өз жазуы туындылары " әулие Афанасий Ұлы. Шамамен 1499 жылы Герасимов алып жүрді етқ. Геннадий сапар Псков, онда жүрді қатаң пікірталас жөнінде иконаның, онда мынадай бейнеленді, салты, Мәсіхтің патша Давид с распятым серафимом.

Көп:

Өмірбаяны және шығармашылығы Тайыр Салахова

Суретші Тайыр Салахова бүгін алыс жерлерде білетін посткеңестік кеңістік. Өзінің ұзақ өмірінде ол жазған сансыз картиналар, олар бүгін сақталады мұражайларда және жеке коллекцияларда бүкіл әлем бойынша. Талант суретші шексіз. Оның авторлары тиесілі п...

"Неточка Незванова": қысқаша мазмұны. "Неточка Незванова" - повесть, Ф. М. Достоевский

Талант Достоевский признавали замандастары жазушы ретінде таниды және оның қазіргі оқырмандар. Бір повестер ол тапсырды ерекше жұқа сыртқы және ішкі әлемі жетім Неточки Незвановой. Бұл мақалада будутпредставлены ерекшеліктері шығармалары және оның қы...

Эмилия Спивак: өмірбаяны және жеке өмірі

Біздің кейіпкеріміз - жарқын және утонченная жаратылысы Эмилия Спивак. Өмірбаян (жеке және шығармашылық) қызықтырады мыңдаған жанкүйерлер оның талант. Қаласаңыз танысу туралы толық ақпарат, балалық, жастық, ересектер мен жылдары халық әртісі? Сонда с...

Ақ клобук

Кейбір қызықты оқырмандарды қызықтыруы мүмкін ертегі Дмитрий Герасимов, алайда ол оларды былай деп жазды, ал керемет діни бастап мистическим подтекстом шығарма «Повесть туралы ақ клобуке» (1490 немесе 95 жж.) болды. Онда сөз туралы чудесном пайда византийского «ақ клобука» - символдың жоғарғы шіркеулік билік перешедшей бірі разоренной Византия қаласы шынайы сенім - Новгород. Бұл туынды болды шынында да кезекті средневековым биік жауһары. Новгород шіркеуі осылайша жайында өз талаптар басты орынға ие, барлық православ шіркеуінде епархиялардың. Алайда авторство Герасимова мүмкін оспариваться тарихшылармен.

1499 жылы Герасимов қатысты эпохальном оқиға « құру бірінші славян Киелі кітапты, названой Геннадиевской.

Екі онжылдықта бастау XVI ғасырдың Дмитрий служил толмачем (қазіргі - аудармашы) Мәскеуде Посольском аулада бірге Василием ІІІ қатысты елшіліктерінде бүгін Дания, Швеция, Норвегия, Пруссию және Қасиетті Римскую империясына. Арасындағы үзілісте миссиялар Дмитрий Герасимов айналысқан аудармашылық және кітап.

басында сәуір 1525 жылы патша Василий III жіберді гонца және Герасимова с грамотасымен - әкеме Клименту VII құжатта бар елшілігі әкелер мен білдірген Московии Лигасында қарсы мұсылмандар. Дмитрий с почетом қатысты папском аулада, ол болды рим сенат және аралап, көрікті қала. Шамамен сол уақытта Еуропадағы танымал болып портрет Василий III, ең алдымен, оның сыйға тартты әкеме Герасимов. Дмитрий Герасимов, содан кейін қайтып Мәскеуге 20 шілде 1526 жылы еуропалық елшісі. Барғаннан кейін Рим Герасимову болды 60 жыл, және ол толығымен батпаса кітап еңбектері.

Аударымдары

Қуғын-сүргін, коснувшиеся бұл 1525 жылы Максим грек тәсілі, онымен өте жақын ынтымақтастықта болды ғалым, ең оның қозғады.

өзгеше атмосфераға толы болды қалыптасты, олардың ынтымақтастық, Грек, келген с Афона, білмеген, орыс тілі, ал Герасимов грек, сондықтан олардың ортақ тілді түсіну болды латын. Максим аударған грек мәтіндерді латын, ал Дмитрий бастап латын на церковнославянский.

қайтыс болған Күні Герасимова белгісіз, соңғы ол туралы куәлігі - орындалған Дмитрий в 1535 немесе 1536 жылы аудару жинақтау Бруно Вюрцбургского.

міне, аудармашылық қызметі ғалым басталды шамамен 1500 жылы. Сол кезде Дмитрий бірге орыс дипломат Власом Игнатовым, ол көп жылдан бері ынтымақтастықта болды бойынша Посольскому ауласына, аударған псалмы неміс тілі архиепископ Геннадий. Басқа тарихшылар деп болжайды Герасимов және Игнатов айналысты аудармасымен бірге латын түсіндіру Иеронима " Геннадиевской Киелі кітапты 1499 ж.

Карта

Дмитрий Герасимов, сондай-ақ екшеліп, с латын қарсы бағытталған иудаизм трактат Николай де Лирі (1501 ж.). Және басқа ұқсас трактат жазылған Самуилом Евреином (1504 ж.), ауыстырылған немесе Герасимовпен, не Николай Булевым.

географияны оқыту да үнемі айналымда мүдделерін Дмитрий. Оның тіпті деп атаған «орыс Колумбом». Ол әкелді, Римге дейінге өз қолымен зерттеулері бойынша, және сипаттамаларға картасына Ресей. Үшін итальян картограф Батисты Аньезы ол көзі құру үшін бірінші картасын Орыс мемлекет немесе карта Московии, ол шығарды бұл 1525 жылы.

Аты Дмитрий Герасимовтың бүгін белгілі болуы керек әрбірмәдени және құрылған адам. Ол тең дәрежеде сөйлескен ең көрнекті адамдар дәуірінің еуропалық Жаңғыру мен ұсынғанмын, оларға ең батыл өз идеяларын.