"Magiczna lampa Alladyna": wspominamy znaną bajkę

Data:

2019-06-25 23:00:08

Przegląd:

70

Ranking:

1Kochać 0Niechęć

Udział:

«Magiczna lampa Alladyna» - jedna z najbardziej znanych bajek cyklu «Tysiąc i jedna noc». Między innymi, w rzeczywistości, w zbiorze nazywa się to «Aladyn i czarodziejska lampa». Ale w 1966 roku w Związku Radzieckim pojawił się niezwykły film-opowieść oparta na magicznej historii. Ekranizacja od razu stał się bardzo popularny, ponieważ w pamięci wielu ludzi (i nawet całych pokoleń) nagromadziło się nie nazwę literackiego arcydzieła, a tytuł filmu – «Magiczna lampa Alladyna». Porozmawiajmy dziś o niektórych faktach, o których być może nie wiesz.

magiczna lampa alladynaBajki z kolekcji «1001 nocy» - jeden z największych skarbów świata. One istnieją od tysięcy lat i obejmują magiczne historie, które były przekazywane z ust do ust w Persji, Arabii, Indiach i Azji. Bajki, jak wiadomo, połączone wspólną historię ramką: co noc je opowiada młoda żona sułtana Шахрияра, Шахерезада, mężowi, aby uratować sobie życie. Historii jest tak zabawne, że, wbrew tradycji, Шахрияр nie może zabić żonę – tak, chcę poznać ciąg dalszy historii.

Bajka «Magiczna lampa Alladyna» opowiedziana Шахерезадой w 514-tą noc. Współcześni naukowcy-filolodzy uważają, że pierwotny zbiór arabskich bajek «1000 nocy» to nie było, a była wpisana w niego nieco później. Niektórzy nawet podejrzewali, że fałszowanie pierwszego tłumacza zbioru, który otworzył jego zachodnim czytelnikom, - Antoine ' a Галлана. Tak czy inaczej, jednak bajka zobaczyłam światło, i stała się bardziej popularna, niż te, których autentyczność nie оспаривалась specjalistów.

bajka magiczna lampa alladynaCiekawe, że nie tylko francuz gullane-east mógł narzucić nam swoją wizję arabsko-perskiego świata. W tworzeniu legendy mógł wziąć udział każdy tłumacz książki. Tak, w wersji angielskiej bajki wydarzenia odbywają się w Chinach, a złoczyńca-wujek jest do bohatera z Maroka. Brytyjscy naukowcy uważają, że te nazwy są dość względne, powinny one symbolizować Wschód i Zachód, odpowiednio, lub nawet tłumaczone słowy «do odległych krain” („far far away», jak czytamy w zachodnich bajkach).

Bardziej:

Analiza wiersza Тютчева

Analiza wiersza Тютчева "Ostatnia miłość", "Jesienny wieczór". Tiutczew: analiza wiersza "Burza"

Fiodor Iwanowicz należy do tej kategorii poetów, którzy za swoją karierę artystyczną napisał nie tak wiele dzieł. Ale wszystkie jego działania zasługują na szacunek, wnikają w duszę czytelnika i znaleźć tam odpowiedź. Tiutczew należy do дворянскому о...

Коржавин Naum Moiseevich, polski poeta i prozaik: biografia, twórczość

Коржавин Naum Moiseevich, polski poeta i prozaik: biografia, twórczość

Poeta Коржавин – to wyjątkowa i utalentowana osoba, o której powinni wiedzieć wszyscy miłośnicy literatury i wysokiej klasy sylaby. Niestety, poeta nie jest zbyt znany, nawet w swojej Ojczyźnie, choć jego wkład w rozwój kultury i literatury jes...

Велимир Хлебников: biografia, ciekawostki z życia, zdjęcia

Велимир Хлебников: biografia, ciekawostki z życia, zdjęcia

Biografia Велимира Хлебникова dziwi i zaskakuje, bo jak jeden człowiek mógł za swoją krótkiej życie dosłownie zmienić historię. Teraz o tym poecie i pisarzu, mówią, piszą książki, robią filmy. I tylko niewielka część osób zna prawdziwą biografią Вели...

Jak wiadomo, w polskim wydaniu tłumaczenia zdarzenia, z całą pewnością w Bagdadzie, a wujek przyjeżdża z Maghrebu. Jak w każdym dziele, w tej magicznej historii można znaleźć wiele podobieństw do znanych bajek. Mamy do czynienia z motywem zaciemnionej sali, отсылающим nas do opowieści «Niebieska broda», motywem walki «zwykłego faceta» przeciwko władzy (porównaj z historią «Jack i beanstalk”), chcąc poślubić księżniczkę (obecny prawie w każdej bajce) i tak dalej.

magiczna lampa alladyna arabska bajka«Magiczna lampa Alladyna» inspiracją dla wielu artystów i pisarzy na tworzenie własnych obrazów. Tak, wielu badaczy uważa, że bajka Andersena «Ogniwo» powstała pod wyraźnym wpływem historii z «Tysiąca i jednej nocy». Radzieckim czytelników doskonale zna obraz zabawny dżina Hottabych, który pojawia się z glinianego naczynia, znajdującego się pionierem Волькой Костыльковым na dnie rzeki.

Dlaczego jest tak popularny «Magiczna lampa Alladyna»? Arabska bajka (lub, jak już ustaliliśmy, późniejszym warstw zachodnich opowieści) pokazuje nam rozwój osobowości: od leniwego, dość tępy i naiwnego nastolatka do предприимчивому młodego człowieka, gotowego walczyć o swoje szczęście. Oczywiście, Aladyn mało podobny do bohaterów bajek słowiańskich. On uosabia w sobie inne cechy i ideały, ale to co nam i ciekawe. Ponadto, na stronach bajki «Magiczna lampa Alladyna» stworzony niesamowity magiczny świat, w stanie pobudzić wyobraźnię zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Uwaga (0)

Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!

Dodaj komentarz

Nowości

Poemat

Poemat "Czarny człowiek", Jesienin. Analiza duszy generacji

W styczniowym numerze magazynu «Nowy świat» w 1926 roku pojawił się oszałamiająca publikacja: «esenin. «Czarny». Tekst poematu sprawiał szczególnie silne wrażenie na tle niedawnej tragicznej śmierci m...

Krótki spis treści Czechów

Krótki spis treści Czechów "za słone". Niewolnicze myślenie chłopów

A. P. Czechow «Słonawe» napisał w 1876 roku. Jak wszystkie historie wczesnego okresu ten wyróżnia się beztroskim humorem i głęboko ukryty sens. Anton Pawłowicz nienawidził wszelkiego rodzaju «na skróty» i n...

Кайсын Кулиев: biografia, ciekawostki i kreatywność

Кайсын Кулиев: biografia, ciekawostki i kreatywność

Jednym z najwybitniejszych pisarzy xx wieku, jest uważany za Кайсын Шуваевич Кулиев. Biografia radzieckiego pisarza od samego początku miała wiele ciemnych plam i była wypełniona różnymi wydarzeniami. Przyszły poeta Кайсын Кулиев ...