Co to skrzydlate wyrażenia? Łacińskie wyrażenia skrzydlate

Co to jest skrzydlate wyrażenia? Jest to odrębny rodzaj фразеологизма. Dlatego na początku ustalimy drugie, czyli szersze pojęcie. Charakterystyczne jest, że ciebie jest zrównoważonym połączeniem słów, które jest charakterystyczne dla danego języka. W ten sposób, początkowo фразеологические konstrukcji istnieją w określonej kulturowo-językowej środowisku. Co jest charakterystyczne dla nich? Słowa, z których się one składają, nie można przestawiać miejscami, - traci zdrowy rozsądek. Również ogólny sens фразеологизма nie można określić, analizując znaczenie każdego słowa osobno. Przecież on znacznie głębiej… W nim czuje oddech mądrości.

Skąd się biorą skrzydlate wyrażenia?

Więc to «skrzydlate wyrażenia»? Jaka cecha odróżnia je wyróżnia z populacji innych фразеологизмов? Odpowiedź jest krótka: literacki źródło. Nawet jeśli skrzydlate wyrażenia zostały powołane do bytu jako powiedzenie wybitnych osobistości, i tak je podaje do nas pismo.

Nie jest tajemnicą, że poziom kultury społeczeństwa jest w tym i tym zjawiskiem, jak pamięć kulturowa. To właśnie tego rodzaju цивилизационной преемственностью można wyjaśnić to, co do nas dotarły łacińskie skrzydlate wyrażenia. Rzymianie byli praktykami, предпочитавшими nauki stosowane. Ich traktaty o architekturze, o rolnictwie, w przeciwieństwie do współczesnej literatury biznesowej, napisane ponad line językiem, zawierającym фразеологизмы. To właśnie dzięki rozwiniętej piśmiennictwa tysiącletniej cywilizacji do nas dotarły pełne mądrości słowa cesarzy, filozofów, wodzów.

Bardziej:

Malinowska Masza - biografia modelki i prezenterką telewizyjną (zdjęcia)

Piękna Malinowska Masza szalone miliony mężczyzn i powoduje zazdrość u dużej ilości kobiet. Programy z jej udziałem od razu stają się ratingowe. Życie Malinowska wygląda jak z bajki. Drogie prezenty, wizyty świeckich imprez, randki z wybitnych przeds...

Biografia Lwa Leszczenko Валерьяновича

Lew Leszczenko, biografia którego zostanie krótko opisany w tym artykule, i sam nie przypuszczał, że kiedyś będzie uhonorowany tytułem Ludowego artysty Rosji. On po prostu zawsze wykonywał swoją pracę, chętnie brał się za wszelkie sugestie ó ś...

I lodowe kwiaty czasem rozpływa się od miłości

30 grudnia 2010 roku w film obsługi wyszła dramat reżysera z Korei Południowej Yu Ha pod nazwą „Lodowe kwiaty». Film historyczny, z własnymi gatunku kostiumy, dekoracje i bohaterów. Bez względu na mały budżet filmu, wygląda akcja i dekora...

Zainspirowana cywilizacja powstała aktualne фразеологизмы

Периодизация rozwoju twórczości literackiej Rzymu charakteryzuje się jego pojawieniu się w III wieku p. n. e. i fazą jego rozkwitu w I wieku p. n. e., ozdobione wybitnymi nazwiskami poetów i filozofów - Owidiusza, Cycerona, Wergiliusza, Horacego.

Starożytnym często było charakterystyczne dla pomysłową i twórcze myślenie. W codziennym życiu, oczywiście, Plutarch i Horacy były нескучными, i co więcej, wystarczy wesołymi ludźmi. Stworzone przez nich literackie obrazy kolorowe i oryginalne. To jest tylko приложившая tytaniczny wysiłek i w rezultacie urodziła mysz góra! Skrzydlate wyrażenia rzymian (ta sama góra i mysz) później nie raz z zabawną odcieniem pojawiły krajowymi poetami i filozofami (np. Тредиаковским).

Czy Naprawdę nie żyje łacina język?

Po upadku Zachodniego cesarstwa Rzymskiego, który przypada na VI wiek p. n. e., język łaciński, język międzynarodowej komunikacji Starożytnego Rzymu, stopniowo staje się martwy, tzn. na nim przestają rozmawiać. Jednak aż do końca XVII wieku do nowej cywilizacji europejskiej pozostaje obowiązującymi pisemnym językiem: on żyje i odnosi się do wybranych wykształconych ludzi - naukowców, duchownych, dyplomatów. To właśnie te osoby, nie tylko wiedzą, co to skrzydlate wyrażenia, ale i za pomocą ich w swoich traktatach, powiedziano nam wielkość zawartej w nich antycznej myśli. Na pewno, drodzy czytelnicy, sami nie raz spotkali się w książkach, albo w polskim tłumaczeniu wyrażania słowa, kiedyś wypowiedziane dumnych przez rzymian. Przypomnijmy tylko niektóre z nich.

Łacińskie фразеологизмы w Europie

Rozwinięta struktura języka łacińskiego w swoim czasie stała się podstawą dla dalszego rozwoju języków włoskiego, francuskiego, portugalskiego. Zresztą, jego obrazowość i фразеологичность były jego współczesnego aplikacji.

Wciąż pozostaje językiem urzędowym specyficznego katolickiego państwa Watykan. Ponadto, język łaciński był i jest językiem nauki europejskiej. Skrzydlate wyrażenia w języku łacińskim powstawały i w średniowiecznej Europie. Tomasz z akwinu, Thomas More, Francois Вийон (listę można kontynuować dalej) były następców sprawy tworzenia łacińskich фразеологизмов.

Łacińskie фразеологизмы wiedzieli w Rosji

W tym języku nauki, wprowadzając w nich rzymskie фразеологизмы, tworzyli swoje prace rosyjscy naukowcy, na przykład M. W. Łomonosowa, N. I. Ciasta. W szczególności, właśnie Michałowi Васильевичу należy zaszczyt kontynuować, ale już w języku polskim, tradycji Wergiliusza, utrwalonej im w wierszu «Pomnik”.

Co Prawda, już w XIX w., jak pisał A. S. Puszkina w powieści «Eugeniusz Oniegin», robi «łacina nie jest w modzie». A po rewolucji Październikowej łaciński język, dotychczas obowiązkowy dla nauki w ogólnokształcącej szkole (pamiętacie rozdział «Łaciński egzamin» «Młodości» L. N. Tołstoja) został odebrany. Zresztą w dzisiejszych czasach - epoce kultury masowej - łacińskie skrzydlate wyrażenia znowu w górze tabor. Ich wspominają pisarze, wpływowych osobistości zawierają ich rodowe herby. Ponadto, dziś wielu wykształconych ludzi w razie potrzeby podkreślenia na pewnej myśli używają do pisania. To jest kreatywność uzasadnione: zwięzłość tekstu łacińskiego, głębokość sensu i kryje się w nim antyczna tradycja zawsze czynią go atrakcyjnym.

O rosyjskich skrzydlatych słowach

Pamiętając rosjanie skrzydlate wyrażenia, zwracamy się do ich rzetelnego leksykalne ó złoty literaturze rosyjskiej XIX wieku, обогатившей kulturę światową nazwiskami Puszkina, Lermontowa, Gribojedowa, Kryłowa, Белинского, Gogola,Turgieniewa, Tołstoja, Dostojewskiego. Twórczość tych klasyków służy hojny ich źródłem. Prawdziwi miłośnicy literatury znają na pamięć wiele skrzydlate wyrażenia, którymi wypełnione są satyryczne powieści, bajki, komedie, opowiadania.

Rozważmy dla przykładu bajki Kryłowa «Lustro i małpa». Skrzydlate wyrażenia, jak widzimy, znajdują się nawet w małym стихотворном dziele, które łatwo zapamiętać i dziecko.

Witalność i głębokość myśli autora odróżnia powyższe wiersze bajki «Lustro i małpa». Skrzydlate wyrażenia te, bez wątpienia, bardzo nowoczesne i dziś. Naprawdę, zanim oceniać zachowanie innego człowieka, należy nauczyć się właściwie dostrzec swoje słabe i mocne strony.

Byłoby niesprawiedliwe, analizując twórczość złotego wieku literatury, nie zauważyć, że najbardziej hojni źródeł tych афористичных zwrotów, oprócz bajek Kryłowa, są dzieła: Gribojedowa - «Biada z wit», Фонвизина - «cholerny dzieciaku», pisma Козьмы Пруткова.

Na początku XX wieku w tworzeniu skrzydlate wyrażeń udawali W. Majakowski, autorzy Ilf i Pietrow, M. Bułhakow. Przedstawimy kilka skrzydlatych wyrażeń, które przychodzą do nas z literatury rosyjskiej:

Charakterystyczne, że te wyrażenia często przypada przy okazji w różnych typowych komunikacyjnych okolicznościach dokładnie wtedy, kiedy trzeba dyskretnie przedstawić cv, co się działo. Jednym słowem, miłośników wielkiej literatury rosyjskiej nie trzeba długo tłumaczyć, co to skrzydlate wyrażenia.

Фразеологизмы, powstałe z Biblii

Byłoby niesprawiedliwe nie wspomnieć również ogromny rezerwuar trwałych фразеологических konstrukcji biblijnego pochodzenia, które zajmują znaczącą niszę w nowoczesnym komunikacji i мировосприятии. Są one w przenośni, metaforyczny przyczyniają się do coraz wyższych moralnych i wartości duchowych człowieka. Przecież nawet obowiązujące chronologia prowadzi swój odliczanie «od narodzenia Chrystusa”.

Chrześcijańskie фразеологизмы są nie tylko dla ludzi wierzących. Od czasów starożytnych, kultury prawosławnej Rusi насытила nimi i codzienne życie. Tego nie przeszkodziły nawet dekady nasadzeń tak zwanego naukowego ateizmu. Chyba każdy z nas, otrzymując wykształcenie, nie raz słyszałem od nauczycieli biblijne wyrażenie, które stało się skrzydlatym: «Wiedzieć, jak Ojcze nasz» (czyli mocno, na pamięć). Zgadzam się, że w codziennym życiu wcale nie są rzadkie wiele фразеологизмы biblijnego pochodzenia. Przykładami mogą być: «zabłąkana owca» «przeszkodą» «pocałunek Judasza”.

Zakończenie

Historycy i językoznawcy twierdzą, że autorstwo terminu „popularne wyrażenie» należy do starożytnego miał Homerowi. Ja wspomniano praktycznie w nowoczesnym sensie im jeszcze w «Iliadzie» i «Odyseja». Jednak czy to oznacza, że zjawisko nie powstał we wcześniejszych cywilizacjach?

Zresztą, badając naturę tego rodzaju фразеологизмов, widzimy, że ich rodziła i rodzi pewne kulturalna środa. Są one wzbogacają duchowo. Człowiek, kiedykolwiek za pomocą skrzydlate wyrażenia, w rzeczywistości zwraca się do zrzeszania myślenia rozmówców, ich potencjału kulturowego.

Być Może dlatego, kończąc artykuł, możemy stwierdzić o tym, że częstotliwość stosowania skrzydlate zwrotów w codziennych kontaktach człowieka świadczy o poziomie jego rozwoju kulturowego.