A Famosa série de filmes ão de Piratas do Caribe» foi bem recebido e amado os espectadores de todo o mundo graças ao talento de seus criadores. Um toque especial no filme introduz o personagem Jack Sparrow, interpretado o famoso american ator Johnny Depp.
O Capitão Jack Sparrow – uma figura caricata: неунывающий pirata com a afiada lâmina e словцом, cujas piadas lutam mente não é pior do que salva мортиры. Sobre quem é dublado por Jack Sparrow em russo кинопрокате, e será discutido neste artigo. Também tem de tocar nuances dessa titânica, exigindo o retorno total do trabalho, através do qual os personagens de filmes estrangeiros tornam familiares e compreensíveis.
Баргман Alexander Львович, a saber o nome de quem enuncia Jack Sparrow em russo, nascido em 20 de junho de 1970, na Europa, a família do jornalista e coordenador de indústria leve. Em 1987, Alexander entra na ЛГИТМиК, que termina em 1991. A trupe Александринского teatro leva-lo em suas fileiras. No palco do famoso teatro realizou sua estréia no papel de скомороха. Na dublagem de filmes Баргман Alexandre chega, graças ao convite do Ludmila Demyanenko. Era uma pequena episódica o papel de um homem que se afoga piloto. Toda a gravação estava literalmente alguns minutos. Era necessário выныривать, pedir ajuda, engasgando com a água. E quem hoje lê em voz alta o Jack Sparrow, ótimo com seu objeto.
O Segundo mais grave de trabalho, é a pós-produção do filme "Rocha» com Sean Connery e Nicholas Humanos nos papéis principais. No entanto, Nicholas Витальевич Ind notei pepita e o convenceu a trabalhar мультсериалом ão Voltron – o Universo» 6 canal.
Mais:
Jim Кэвизел: biografia, carreira, vida pessoal
Neste artigo vamos falar sobre o ator americano Джиме Кэвизеле. Discutir a sua biografia, a carreira e a vida pessoal, passaríamos o tempo de sua atividade política.BiografiaJames (Jim) Кэвизел nasceu em 26 de setembro de 1968, na cidade de Mount Ver...
Anna Дюкова: a biografia, a criatividade e a vida pessoal
Anna Дюкова – talentosa e maravilhosa atriz de cinema e teatro, a deliciosa mulher, uma esposa maravilhosa e uma ótima mãe. Este artigo é dedicado a sua biografia, vida pessoal e criativo do caminho.o Começo da biografiaNasceu Anna Дюкова vinte...
Malinovskaya topo Maria - biografia do modelo e apresentadora de tv (foto)
A Bela malinovskaya topo Maria louca por milhões de homens e provoca a inveja de um grande número de mulheres. Programa com a sua participação imediatamente рейтинговыми. A vida Малиновской semelhante a um conto de fadas. Caros presentes, visitas a e...
Alexandre Баргман tem a sua única visão de como ocorre a fala de filmes. Em uma entrevista ele confessou que, para ele, esta profissão tem duas componentes: o estudo de viabilidade-ремесленную e artístico. Sob a primeira, pois implica a voz variações do ator e a capacidade de entrar em expressões faciais de um artista. E aqui está o talento artístico – é muito mais fino e delicado trabalho. A principal dificuldade reside no fato de, para não prejudicar o fato de a imagem na tela, que tão cuidadosamente criado. Exemplos de quando o ator, озвучивший estranho herói, consegue trazer algo de seu, sem prejuízo para a imagem, provavelmente, são a exceção. E, aqui, fazer um personagem mais fraco devido a uma falha de vozes muito mais fácil.
No Entanto, de suas realizações Alexander Баргман modestamente em silêncio, preferindo desviar a conversa para outro alvo. Ele é interessante para se conversar sobre a preparação do ator para comunicar claramente filmes. O ideal – отсмотреть material antes de iniciar o trabalho e vir já com a sua visão, перевоплотившись. É melhor do que tentar intuitivamente já no trabalho de tecer uma imagem que pode ter uma série de nuances e matizes.
O reconhecimento de Alexandre Львовича Баргмана (de quem enuncia Jack Sparrow), o trabalho sobre o herói, o vencedor Johnny Depp começou não com um famoso pirata. O primeiro foi o filme "inferno", onde o famoso ator americano desempenhou o papel de detetive, bravamente lutando com uma onda de brutais e estranhas mortes que varreu Londres na década de 80 do século 19. Russo, o ator gosta muito de criatividade Depp. É auto-suficiente e muito talentoso artista. Russo pós-produção ão de Piratas do Caribe» demonstrou fina, тактичную e ювелирную trabalho. Imagens de aventura fitas – deslumbrantes e inesquecíveis. Russos atores chegaram a trabalhar de forma responsável.
Apesar de se perguntar Alexandre Львовича sobre o trabalho de озвучке, ele vai dar bastante inesperado e incomum do pensamento, pois acredita que o melhor ã o de legendas ou de narração de tradução. Com isso, muitos frota espectadores podem não concordar.
O Talento deste maravilhoso russo ator versátil. Sua gostam de espectadores e valorizam os críticos. Não demoraram a chegar a altura, ele com o grupo espírito envolvido na criação ão Tal do teatro", onde funciona com êxito o diretor artístico. Mas sobre tudo em ordem.
1992-º: na categoria "a Melhor estréia» no prestigiado concurso ão Ator-92ç a eles foi recebido o prêmio pelo papel de Cláudio na peça ão Hamlet". Em seguida, eram outros prestigiados prémios. 1999 foi um ano particularmente memorável: a ele foram atribuídos a duas peças de teatro do prêmio. ão de Ouro intradorsoç ã o de melhor dueto e performance, bem como a um prémio da Rússia na área de artes cênicas. Deve-se notar que a primeira concessão do ator foi marcado e 2005, e em 2007 г. – para o melhor dueto e atriz. Em 2004 e 2007, o prêmio "máscara de Ouro" Баргман foi homenageado por papéis em produções "Buraco" e "o Bonde do "Desejo"de".
Em um ambiente de fãs de cinema questão de quem enuncia Jack Sparrow,associado com o ator, que em tom de brincadeira chamado de a voz oficial de Johnny Depp, o russo telas. À pergunta "o que mais assusta é a profissão de" Alexander Баргман responde que o pior para o ator rolar para o nível de artesão. Portanto, fazer o que ele gosta é necessário até que ele não se cansar.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/mastactva-zabavy/13344-hto-aguchvae-dzheka-verab-ya-na-ruskay-move.html
En: https://tostpost.com/arts-entertainment/14654-who-voiced-jack-sparrow-in-russian.html
ES: https://tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/13358-quien-da-voz-a-jack-sparrow-en-ruso.html
PL: https://tostpost.com/pl/sztuka-i-rozrywka/13337-kto-czyta-jacka-sparrowa-w-j-zyku-polskim.html
TR: https://tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/13350-kim-okur-jack-sparrow-rus-a.html
Alin Trodden - autor do artigo, editor
"Olá, sou o Alin Trodden. Escrevo textos, leio livros e procuro impressões. E eu não sou ruim em falar sobre isso. Estou sempre feliz em participar de projetos interessantes."
Notícias Relacionadas
Audrey Tautou - filmografia. Os melhores filmes de Audrey Tautou
No ano de 2001 кинозрителя capturou a imagem estranha de uma menina de Amélie Poulain, criado por Audrey Tautou. Filmografia francesa atriz, naquele momento, contava com treze obras, entre as quais foram e são muito bons, mas é es...
Стебунов Ivan: biografia popular ator. Criativo e vida pessoal de Ivan Стебунова
Стебунов Ivan Sergeevich - um jovem e talentoso ator de teatro e cinema. Conhecendo o jogo deste menino bonito tempo cativou o público russo. Filmes e séries com a participação de notável artista gozam de merecida atenção. A vida ...
A estilização é o que é? A estilização nas artes
a Estilização nas artes – é o processo de dar enfoque do trabalho de porra de outro estilo. Em artes visuais com ajuda deste recepção de objetos ou figuras adquirem a forma simplificada. Também se utilizam na música e na lit...
Os melhores filmes de Al Pacino. A lista de boas obras
Dificilmente alguém vai colocar em confusão a pergunta sobre quem é o chefe da máfia de Hollywood. Filmes com Al Pacino, que incrivelmente longo, sempre concedidos a admiração do público e одобрительных avaliações dos críticos. Fr...
A atriz Svetlana Головина: biografia, família e vida pessoal
Svetlana Головина - uma atriz talentosa e atraente mulher. Ela jogou dezenas de funções em um teatro e um grande cinema. Em 1997, ela atribuiu o título de "Merecia uma atriz da federação RUSSA". Quer saber como a nossa heroína con...
Biografia do cantor Nikita Alekseev. A criatividade e vida pessoal
o Herói deste artigo – uma estrela em ascensão da música pop Nikita Lula (o cantor). Biografia, quantos anos o cara, é livre se ele – tudo isso interessa a milhares de pessoas. Estamos dispostos a fornecer informações ...
Comentários (0)
Este artigo possui nenhum comentário, seja o primeiro!