Słynna seria filmów «Piratów z Karaibów» został ciepło przyjęty i kochany przez widzów z całego świata dzięki talentowi jej twórców. Wyjątkowy smak w film wprowadza postać Jack Sparrow, którego zagrał słynny amerykański aktor Johnny Depp.
Kapitan Jack Sparrow ó kształtowanie się jasne: wesoły pirat z ostrym mieczem i словцом, których żarty zwalczają wręcz nie gorzej salwy мортиры. O tym, kto czyta Jacka Sparrowa w rosyjskim кинопрокате, będzie mowa w tym artykule. Należy również dotykać niuansów tej titanic, który wymaga pełnego zaangażowania pracy, dzięki której postacie zagranicznych filmów stają się takie znajome i zrozumiałe.
Баргман Aleksander Lwowicz, a tak właśnie nazywa się tego, kto czyta Jacka Sparrowa w języku polskim, urodził się 20 czerwca 1970 r. w Duszanbe, w rodzinie dziennikarki i inżyniera przemysłu lekkiego. W 1987 roku Aleksander wchodzi w ЛГИТМиК, który ukończył w 1991 roku. Trupa Александринского teatru bierze go w swoje szeregi. Na scenie tego teatru odbył się jego debiut w roli скомороха. W lektorów filmów Баргман Aleksander dostaje się poprzez zaproszenie Ludmiły Diemjanienko. To była mała epizodyczna rola tonącego pilota. Cały wpis trwała dosłownie kilka minut. Trzeba było выныривать, prosić o pomoc, захлебываясь od wody. I ten, kto dzisiaj czyta Jacka Sparrowa, świetnie się z nią uporał.
Drugi, bardziej poważną pracą, jest głos filmu «Scala» z Seanem Connery i Nicolasem Кейджем w rolach głównych. Jednak Mikołaj Витальевич Burów zauważył talent i namówił popracować nad serial animowany «Voltron ó obrońca Wszechświata» na 6 kanale.
Bardziej:
Malinowska Masza - biografia modelki i prezenterką telewizyjną (zdjęcia)
Piękna Malinowska Masza szalone miliony mężczyzn i powoduje zazdrość u dużej ilości kobiet. Programy z jej udziałem od razu stają się ratingowe. Życie Malinowska wygląda jak z bajki. Drogie prezenty, wizyty świeckich imprez, randki z wybitnych przeds...
Biografia Lwa Leszczenko Валерьяновича
Lew Leszczenko, biografia którego zostanie krótko opisany w tym artykule, i sam nie przypuszczał, że kiedyś będzie uhonorowany tytułem Ludowego artysty Rosji. On po prostu zawsze wykonywał swoją pracę, chętnie brał się za wszelkie sugestie ó ś...
I lodowe kwiaty czasem rozpływa się od miłości
30 grudnia 2010 roku w film obsługi wyszła dramat reżysera z Korei Południowej Yu Ha pod nazwą „Lodowe kwiaty». Film historyczny, z własnymi gatunku kostiumy, dekoracje i bohaterów. Bez względu na mały budżet filmu, wygląda akcja i dekora...
Aleksander Баргман ma swoją unikalną wizję tego, jak to się dzieje udźwiękowienie filmów. W wywiadzie dla dziennikarzy przyznał, że dla niego ten zawód ma dwie składowe: techniczno-ремесленную i artystyczną. Pod pierwszym rozumie głosowe odmiany aktora i zdolność do pakowania się w wyraz twarzy artysty. A oto talent artystyczny – to jest o wiele bardziej subtelna i delikatna praca. Główna trudność polega na tym, aby nie zaszkodzić temu obraz na ekranie, który tak dokładnie jest tworzony. Przykłady, kiedy aktor, озвучивший obcego bohatera, a przy tym udaje się wnieść coś własnego, bez uszczerbku dla stylu raczej są wyjątkiem. A oto zrobić postać jest bardziej wyblakły z powodu nieudanej głos o wiele łatwiej.
Zresztą, o swoich osiągnięciach Aleksander Баргман skromnie milczy, preferując prowadzą rozmowę na inne tory. Mu bardziej interesujące rozmawiać o przygotowanie aktora do озвучиванию filmów. Idealny wariant ó отсмотреть materiał przed rozpoczęciem pracy i przyjść już z jego wizją, następnym wcieleniu. To lepiej, niż próbować intuicyjnie już bezpośrednio na miejscu pracy splot obraz, który może mieć wiele niuansów i odcieni.
Według uznania Aleksandra Lwa Баргмана (tego, kto czyta Jacka Sparrowa), praca nad bohaterami, bawić się Johnny Depp, rozpoczęła się bynajmniej nie ze słynnego pirata. Pierwszym był film óZ piekła», gdzie słynny amerykański aktor zagrał rolę detektywa, dzielnie walcząc z falą, okrutnych i tajemniczych morderstw, które rozprzestrzeniły się w Londynie w latach 80-tych 19 wieku. Rosyjskiemu aktorowi bardzo lubię twórczość ego deppa. To jest samowystarczalny i bardzo utalentowany artysta. Rosyjski głos óPiratów z Karaibów» demonstrował cienką, тактичную i ювелирную pracę. Obrazy przygodowej taśmy ó olśniewające i chwytliwe. Rosyjscy aktorzy podeszli do pracy odpowiedzialnie.
Chociaż, jeśli zapytać Aleksandra Lwa w sprawie pracy dla gry głosu, to daje się dość nieoczekiwane i niezwykły pomysł, bo uważa, że najlepiej – to napisy lub lektor tłumaczenia. Z tym wielu rosyjskojęzycznych widzowie mogą się nie zgodzić.
Talent tego wspaniałego rosyjskiego aktora uniwersalne. Kochają go widzowie i wysoko oceniają krytycy. Nie zatrzymując się na osiągniętych wysokościach, on z grupą podobnie myślących uczestniczy w tworzeniu «Takiego teatru», gdzie z powodzeniem działa artystycznym. Ale wszystko po kolei.
1992-th: w kategorii „Najlepszy debiutó w prestiżowym konkursie «Aktor-92» została im odebrana nagroda za rolę Klaudiusza w sztuce «Hamlet». Dalej były i inne prestiżowe nagrody. 1999 rok był szczególnie niezapomniany: zostały mu przyznane dwie teatralne nagrody. «Złoty strop” – za najlepszy duet i spektakl, a także Państwowa nagroda Rosji w dziedzinie sztuki teatralnej. Należy zauważyć, że pierwszą nagrodą aktor został wyróżniony w 2005 i w 2007 r. – za najlepszy duet i zespół aktorski. W 2004 i 2007 roku nagrody „Złota maska» Баргман został uhonorowany za role w spektaklach «Nora» i «Tramwaj "Pragnienie"».
W środowisku kinomanów pytanie o to, kto czyta Jacka Sparrowa,kojarzy się z aktorem, którego żartobliwie nazywają oficjalnym głosem Johnny ' ego deppa na rosyjskich ekranach. Na pytanie "co najbardziej przeraża w zawodzie" Aleksander Баргман odpowiada, że najgorsze dla aktora stoczyć się do poziomu rzemieślnika. Dlatego ulubioną należy, dopóki ono się nie znudzi.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/mastactva-zabavy/13344-hto-aguchvae-dzheka-verab-ya-na-ruskay-move.html
En: https://tostpost.com/arts-entertainment/14654-who-voiced-jack-sparrow-in-russian.html
ES: https://tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/13358-quien-da-voz-a-jack-sparrow-en-ruso.html
PT: https://tostpost.com/pt/artes-e-entretenimento/13330-quem-dublado-por-jack-sparrow-em-russo.html
TR: https://tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/13350-kim-okur-jack-sparrow-rus-a.html
Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."
Nowości
Audrey Tautou - filmografia. Najlepsze filmy z Audrey Tautou
W 2001 roku кинозрителя stonowane obraz niezwykłej dziewczyny Amélie Poulain, stworzony przez Audrey Tautou. Filmografia francuskiej aktorki w tym momencie liczyła trzynaście prac, wśród których byli i są bardzo dobre, ale to właś...
Стебунов Ivan: biografia popularnego aktora. Kreatywne i życie osobiste Iwana Стебунова
Стебунов Iwan Siergiejewicz - młody utalentowany aktor teatralny i filmowy. Przekonująca gra tego przystojniaka już dawno podbił rosyjskiego widza. Filmy i seriale z udziałem wspaniałego artysty cieszą się zasłużonym zainteresowan...
Stylizacja - to co to jest? Stylizacja w sztuce
Stylizacja w sztuce – jest to proces nadania twórczego dzieła cholera innego stylu. W sztukach plastycznych za pomocą tego odbioru przedmioty lub postacie zyskują uproszczone formy. To jest również wykorzystywane w muzyce i ...
Najlepsze filmy z Al Pacino. Lista udanych prac
mało kto wprowadzi w zakłopotanie pytanie o to, kto jest szefem mafii Hollywood. Filmy z Al Pacino, których lista jest niezwykle długa, zawsze wyróżniane podziw widzów i одобрительных ocen krytyków. Szczerze głupie ról w filmograf...
Aktorka Swietłana Головина: biografia, rodzina i кинокарьера
Władysław Головина - aktorka i atrakcyjna kobieta. Zagrała kilkadziesiąt ról w teatrze i dużym kino. W 1997 roku nadano jej tytuł "Zasłużona aktorka federacji ROSYJSKIEJ". Chcesz dowiedzieć się, jak nasza bohaterka budowała swoją ...
Biografia piosenkarza Nikity Aleksiejewa. Twórczość i życie osobiste
Bohater tego artykułu ó wschodząca gwiazda rosyjskiej estrady Nikita Aleksiejew (piosenkarz). Biografia, ile lat ma chłopaka, czy jest wolny – to wszystko interesuje tysiące ludzi. Jesteśmy gotowi dostarczyć wyczerpuj...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!