Nem зги não é visível: o valor фразеологизма, a origem, sinônimos

Em todas as línguas do mundo existem фразеологизмы. São resistentes frases que carregam um significado geral.

Muitos фразеологизмов impossível de entender, não sabendo a história de sua origem. Isso ocorre porque algumas palavras na composição de expressões desaparecem a partir do discurso contemporâneo.

Фразеологизмы com desatualizados palavras na composição do chamado фразеологическими сращениями. Eles não podem dividir em partes, caso contrário, eles se transformam em um conjunto de palavras sem sentido. Exemplos de сращений: bater descansando, apontando лясы e пр.

O Que significa a expressão "não pode ser visto nem зги", não pode ser compreendido desde a primeira vez. O que é "зга"? E por que não pode ser visto? Para responder a essas perguntas, é necessário recorrer à etimologia, ou seja, a história da origem de uma palavra.

Valor

Фразеологизм "nem зги não pode ser visto" é usada de vários modos:

1. "uma Densa escuridão". Quando dizem isso a expressão, têm em mente que, devido a uma forte escuridão não é possível ver nada.
   Exemplo: A Escuridão era tal, que nem зги, eu não suporto.
   
2. "Multidão". Essa frase também usam para descrever um pandemônio.
   Exemplo: Esta multidão, que nem зги não ver.
3. "Cegueira" em sentido figurado. Mais dizem sobre o amor.
   Exemplo: "o Amor não vê nem зги", isto é, o amor é cego.

O Que é "зга"? Voltemos à etimologia.

Origem

Antropólogos discutem sobre o tema, de onde veio a palavra "зга" e o que ela representa. Alguns acreditam que esta palavra o povo russo chamado de anel no arco, e o cavalo. No entanto, como então explicar o provérbio: "o Cego cego conduz, e ambos nem зги não vêem"? Os partidários desta versão não pode responder a essa pergunta. É por isso que é menos popular.

Mais:

A concorrência é a rivalidade entre os membros de uma economia de mercado. Tipos e funções de concorrência

A Competição – é um conceito inerente a uma economia de mercado. Cada participante financeiros, as relações comerciais tende a ocupar um lugar melhor em um ambiente onde ele tem de funcionar. Exatamente por este motivo, ocorre a concorrência. A...

Qual é a massa da Terra?

Qual é a massa da Terra, os cientistas calcularam a mais ou menos: 6000х1018 de toneladas. É oitenta e um inteiro e oito décimos de vezes maior do que a massa da Lua, em número de trezentos e dezoito vezes menor que a massa de Júpiter, e cerca de tre...

Полигамность - o que é?

No nosso tempo, muitos simplesmente "жонглируют" os argumentos, principalmente псевдонаучными, sobre o tema das relações entre homens e mulheres. Muitas vezes você pode encontrar uma discussão моногамности ou mesmo полигамности. Com tudo isso, há pou...

Outros языковеды afirmam que "зга" é претерпевшее mudanças temporárias, a palavra "стьга". Esta palavra tinha um valor de "o caminho, a faixa".

Esta teoria explica o ditado, de que falei há pouco: um cego conduz outro cego, mas ambos não vêem nada, mesmo uma faixa. Vai que o valor фразеологизма "nem зги não é visto" - "não ver nada, mesmo a estrada". Esta versão tem uma razão a mais.

Sinônimos

O Valor фразеологизма "nem зги não pode ser visto", você pode passar outros resistente expressões. Descrever a escuridão de um dos seguintes фразеологизмами:

1. ", Embora os olhos se/выколи". Neste фразеологизме não legacy palavras, por isso, podemos entender o significado a partir do contexto. Assim, falar de uma densa escuridão, que mesmo tendo perdido um olho, a diferença não sente.
2. "Trevas egípcias" - interessante фразеологизм, o valor que remonta à Bíblia. Deus castigou-rebelde-lhe faraó, derramando sobre o Egito, escuridão total. Esta expressão é encontrada em literatura russa, por exemplo, o escritor Мамина-Siberian.
   
3. "a Escuridão". A palavra кромешный emprestado do grego. Se o seu valor externo, ultraboundary". Uma conotação negativa é a palavra que recebeu o reinado de Ivan, o Terrível. Кромешниками chamado de representantes опричнины (опричников), o chamado rei a guarda daqueles tempos.

Antônimos

O Oposto de фразеологизма "nem зги não pode ser visto" também pode expressar фразеологизмами.

"Como a palma da mão" - o principal da frase. Ele tem um valor "pode ser visto claramente, é claro". Segundo uma versão, a expressão surgiu a partir de clarividência. A adivinhação na palma da mão supostamente ajuda a ver o caminho de vida de uma pessoa, seu caráter e convicções.