Ні зги не відаць: значэнне абавязак вядучага mtv, паходжанне, сінонімы

Дата:

2018-09-22 10:30:09

Прагляды:

396

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Ва ўсіх мовах свету існуюць фразеалагізмы. Гэта такія ўстойлівыя фразы, якія нясуць адзін агульны сэнс.

Многія з фразеалагізмаў немагчыма зразумець, не ведаючы гісторыі іх паходжання. Так адбываецца таму, што некаторыя словы ў складзе выразаў знікаюць з сучаснай мовы.

Фразеалагізмы з састарэлымі словамі ў складзе называюць фразеологическими сращениями. Іх нельга разбіваць на часткі, інакш яны ператворацца ў бессэнсоўны набор слоў. Прыклады зрашчэнні: біць бібікі, тачыць лясы і інш.

Што азначае выраз "не відаць ні зги", нельга зразумець з першага разу. Што такое "зга"? І чаму яе не відаць? Для адказу на гэтыя пытанні неабходна звярнуцца да этымалогіі, то ёсць да гісторыі паходжання слова.

Значэнне

Фразеалагізм "ні зги не відаць" ўжываецца ў некалькіх значэннях:

  1. "Густая цемра". Калі прамаўляюць гэта выраз, маюць на ўвазе, што з-за моцнай цемры немагчыма нічога ўбачыць.
    Прыклад: Цемра была такая, што ні зги не відаць.
    значэнне абавязак вядучага mtv ні зги не відаць
  2. "Натоўп". Гэтую фразу таксама ўжываюць, каб апісаць гармідар.
    Прыклад: Такая натоўп, што ні зги не разглядзець.
  3. "Слепата" у пераносным сэнсе. Часцей так кажуць пра каханне.
    Прыклад: "Каханне не бачыць ні зги", то ёсць любоў сляпая.

Што ж такое "зга"? Звернемся да этымалогіі.

Паходжанне

Лінгвісты спрачаюцца на тэму таго, адкуль прыйшло слова "зга" і што яно абазначае. Некаторыя лічаць, што гэтым словам рускія людзі называлі колца на дузе ў каня. Аднак як тады растлумачыць прыказку: "Сляпы сляпога водзіць, а абодва ні зги не бачаць"? Прыхільнікі гэтай версіі не могуць адказаць на гэтае пытанне. Менавіта таму яна найменш папулярная.

Больш:

Канкурэнцыя - гэта суперніцтва паміж удзельнікамі рынкавай эканомікі. Віды і функцыі канкурэнцыі

Канкурэнцыя - гэта суперніцтва паміж удзельнікамі рынкавай эканомікі. Віды і функцыі канкурэнцыі

Канкурэнцыя – гэта паняцце, уласцівае рынкавай эканоміцы. Кожны ўдзельнік фінансавых, гандлёвых адносін імкнецца заняць лепшае месца ў той асяроддзі, дзе яму даводзіцца функцыянаваць. Менавіта па гэтай прычыне ўзнікае канкурэнцыя. Барацьба памі...

Палітыка і мараль: суадносіны паняццяў у сучасным грамадстве

Палітыка і мараль: суадносіны паняццяў у сучасным грамадстве

 Палітыка і мараль – гэта найбольш складаныя адносіны палітыкі да маральным нормам, прынятым у грамадстве. Абодва гэтыя паняцці ўяўляюць сабой арганізацыйныя і кантрольныя сферы соцыума, аднак, яны функцыянуюць у ім па-рознаму. Мараль закл...

Самая старая котка ў свеце

Самая старая котка ў свеце

Самая старая котка на сённяшні дзень – Люсі. Гэта самае звычайнае жывёла нарадзілася ў далёкім 1972 годзе. Калі яе гаспадары даведаліся пра гэта, яны звярнуліся да ветэрынараў. Спецыялісты былі ўражаны станам гэтага жывёльнага. Котка выдатна ел...

ні зги не відаць значэнне абавязак вядучага mtv

Іншыя мовазнаўцы сцвярджаюць, што "зга" - гэта претерпевшее часовыя змены слова "стьга". Гэта слова мела значэнне "сцежка, дарожка".

Гэтая тэорыя тлумачыць прыказку, аб якой ішла гаворка вышэй: сляпы сляпога водзіць, але яны абодва нічога не бачаць, нават дарожкі. Выходзіць, што значэнне абавязак вядучага mtv "ні зги не відаць" - "не відаць нічога, нават дарогі". Такая версія мае пад сабой больш падставаў.

Сінонімы

Значэнне абавязак вядучага mtv "ні зги не відаць" можна перадаць іншымі устойлівымі выразамі. Апісаць цемру можна наступнымі фразеалагізмамі:

  1. "Хоць вока колі/выкалі". У гэтым фразеалагізме няма састарэлых слоў, таму мы можам зразумець сэнс з кантэксту. Так кажуць пра такі густы цемры, што нават пазбавіўшыся вачэй, розніцы не адчуеш.
  2. "Цемра егіпецкая" - цікавы фразеалагізмы, значэнне якога ўзыходзіць да Бібліі. Бог пакараў непакорлівага яму фараона, наслаць на Егіпет поўную цемру. Гэта выраз сустракаецца ў рускай літаратуры, напрыклад, у пісьменніка Мамчын-Сібірак.
    што азначае выраз не відаць ні зги
  3. "Цемра апраметная". Слова сапраўднае запазычана з грэцкай мовы. Яго значэнне - "знешні, залімітавы". Негатыўную афарбоўку гэта слова атрымала з часоў праўлення Івана Грознага. Кромешниками называлі прадстаўнікоў апрычніны (апрычнікаў), так званую царскую гвардыю тых часоў.

Антонімы

Супрацьлеглае значэнне абавязак вядучага mtv "ні зги не відаць" таксама можна выказаць фразеалагізмамі.

"Як на далоні" - асноўны антонім дадзенай фразы. Ён мае значэнне "відаць выразна, ясна". Па адной з версій выраз пайшло з празорлівасці. Варажба на далоні нібыта дапамагае ўбачыць жыццёвы шлях чалавека, яго характар і перакананні.


Article in other languages:

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/11233-weder-zgi-nicht-ersichtlich-ist-den-wert-frazeologizma-herkunft-synony.html

En: https://tostpost.com/news-and-society/17743-it-s-pitch-dark-the-meaning-of-the-idiom-the-origin-synonyms.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/11239-ni-la-t-cnica-no-se-ve-el-valor-de-la-frazeologizma-el-origen-el-sin-n.html

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/11236-ni-zgi-ne-vidno-znachenie-frazeologizma-shy-u-teg-sinonimder.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/11229-ani-ciemno-warto-frazeologizma-pochodzenie-synonimy.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/11225-nem-zgi-n-o-vis-vel-o-valor-frazeologizma-a-origem-sin-nimos.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/11242-hi-bir-ey-g-remiyorum-de-er-frazeologizma-k-keni-e-anlaml.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/11233-n-zgi-ne-vidno-znachennya-frazeolog-zmu-pohodzhennya-sinon-mi.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Вулкан Этна: дзе знаходзіцца, вышыня, актыўнасць, тып вулкана

Вулкан Этна: дзе знаходзіцца, вышыня, актыўнасць, тып вулкана

Літаральна кожнаму вядома імя вулкана Этна. Ён знакаміты тым, што ўяўляе сабой самы буйны ва ўсёй Еўропе актыўны вулкан і, можна сказаць, самы унікальны. Дакладная вышыня яго не вядомая ў сувязі з пастаяннымі вывяржэннямі і ў сувя...

Гаючыя расліна - чартапалох калючы

Гаючыя расліна - чартапалох калючы

Чартапалох калючы… ці Ведаеце вы, як выглядае гэта дастаткова распаўсюджанае ў нашай паласе расліна? Вядома ж, у далёкае мінулае сышлі тыя часы, калі людзі з самага дзяцінства вучыліся рыхтаваць адвар і лячыцца з дапамогай ...

Святы Феадор Стратилат. Храм Хведара Стратилата на Ручая

Святы Феадор Стратилат. Храм Хведара Стратилата на Ручая

Вялікапакутнік Феадор Стратилат — гэта адзін з святых, прызнаных усімі хрысціянскімі цэрквамі. Ён з даўніх часоў шануецца на Русі, аб чым сведчаць старажытныя храмы, у імя гэтага святога. Да іх адносіцца і царква Хведара Стр...

Дзе знаходзіцца штаб-кватэра ААН - агульная

Дзе знаходзіцца штаб-кватэра ААН - агульная "міжнародная зона"

Відавочна, што такую міжнародную арганізацыю, як ААН, ведае кожны. Яна ахоплівае многія сферы жыцця, да прыкладу:ажыццяўляе эканамічныя місіі;праводзіць сусветную палітыку раззбраення;спрыяе развіццю спрыяльнай палітычнай і эканом...

Начны клуб

Начны клуб "Эра", Краснаярск: адрас, фота і водгукі

Аматары адарвацца на поўную катушку абавязкова звернуць увагу на клуб «Эра». Краснаярск – гэта горад кантрастаў. Тут можна і культурна адпачыць, пагрузіўшыся ў пазнання гісторый розных музеяў, і бліснуць танцавал...

Прэзідэнт Інгушэціі Юнус-бек Яўкураў

Прэзідэнт Інгушэціі Юнус-бек Яўкураў

Паўночны Каўказ з'яўляецца даволі спецыфічным рэгіёнам з вялікім уплывам нефармальных кланавых і роднасных сувязяў. Зыходзячы з гэтага федэральнае кіраўніцтва імкнецца прызначаць у горныя рэспублікі людзей, не звязаных цеснымі сув...