Ne demek "basta": değer, etimoloji

Rusça karşılayan çok sayıda ödünç kelime ve ifadeler uyarlanmıştır altında norm rus dili. Ne demek "basta"? Bu değer kısa kelimeler gibi, etimoloji, yakından ilişkilidir. Bir fark var mı değer sırasında kullanılan konuşma yabancı ve rus?

Değer

"Basta" - bu kelime ne anlama geliyor? Başlangıçta göründüğünden rusça olarak isim ve lakabıdır kart oyunu popüler bir Catherine II döneminde. Daha dar anlamda "basta" bu трефовый as. Kelime düşünüldü калькой fransızca kelimeler baste.

XIX. yüzyılda bu, gerekse başka bir değer, ünlemler, ve kelimenin tam anlamıyla переводилось gibi "Oldukça!" veya "Yeter!" Argo ünlem basto ödünç italyan dil. Kendisi italyanca kelime basta geliyor bastare anlamına gelir, "yeterli", "yeterli olabilir".

Kaynak italyan ünlem latince kelime basto - "katlanmak", "tahammül", "ayı". Bundan türetilmiş olan kelimeler, "grev", "grev".

Ne demek "basta"? Göre, akıllı sözlük, bir konuşma dili sözcüğü gösterir "her şey bitti", "son". Diğer kaynaklara göre, kelime olarak kullanılır sinyali durdurmak için, kumar, örneğin, bir kart. Ayrıca, bu beyan категоричном çözme ve temsil durdurma, durdurma, sonlandırma, herhangi bir şey.

Etimoloji

Ne demek "basta" nereden geldi bu kelime rusça dil? Belki olur bu italyan basto (3. kişi, tek bir sayı, şu anda) ya da antik yunan fiil bastare, hangi anlamına gelir "tutmak". Kelimeler var rusça var eş: "iyi", "yeterli", "oldukça", "tüm", "cadılar", "end". Bir görüş var, ne atası sözcüğü yunanca kelime bast. Sak - eski mısır tanrıçası, eğlence, neşe, bereket. Tanrıça tasvir edilmiştir şeklinde kadın ile kedi kafası. Bulmak этимологическое arasındaki benzerlikler bu iki kelime zor, yok sayma, onlar aynı kökleri. Büyük olasılıkla, onlar kardeş. Her durumda, kelime "basta" uzun soktu konuşma ve kullanılan eşanlamlı olarak arada "yeter".

Olarak kullanmak

Anlamına gelir "basta" ve nasıl tüketilmesi bu kelime? Rusça sırasında telaffuz vurgu koymak gerekir, ilk hece. Sık sık "basta" duyulabilir konuşma, örneğin, yaptığı açıklamada, призывающем bitirmek zor ve duygusal bir konuşmayı sonlandırmak bir hesaplaşmaya: "boşver! Oldukça! Basta! Saçma sapan konuşmayı kes!", "Biliyordum, onu öfke. O taşımak suç. Sessiz ve basta!", "Ben daha fazla katlanamam. Tüm. Basta!"