Que quiere decir "basta": el valor, la etimología de

En el idioma ruso se reúne una multitud de raíces de palabras y expresiones que se han adaptado a las normas de la lengua rusa. Que quiere decir "basta"? El valor de este corto de palabras, como su etimología, están estrechamente vinculados entre sí. Si existe una diferencia de valores a la hora de su uso en el habla extranjera y rusa?

"Basta" - lo que significa esta palabra? Originalmente apareció en el idioma ruso como un sustantivo y significaba jugar el juego de cartas, que fue popular durante el reinado de catalina II. En un sentido más estricto "basta" es трефовый as. La palabra se considera gruesa con la palabra francesa baste.

En el siglo XIX, ha adquirido un significado diferente - de exclamación, y al pie de la letra está traducido como "Bastante!" o "¡Basta!" Hablar de el grito basto fue tomado de la lengua italiana. La palabra italiana basta parisiense proviene de bastare y significa "suficiente", "ser suficiente".

La primera Fuente italiano exclamación de la palabra latina basto - "transferir", "tolerar", "llevar". Se derivan de él son de la palabra "huelga", "la huelga".

¿Qué significa "basta"? De acuerdo sensato de los diccionarios, es hablar de la palabra que significa "fin de la historia", "el fin". Según otras fuentes, la palabra se utiliza como señal para detener el juego de azar, por ejemplo, en la tarjeta. Además, se declara категоричном decisión y representa la escala, la interrupción, terminación de algo.

Etimología

¿Qué significa "basta", de donde vino esta palabra en el idioma ruso? Tal vez ocurre que, del italiano basto (3ª persona singular, tiempo presente) o del griego antiguo verbo bastare, que significa "mantener". La palabra en ruso hay sinónimos: "bueno", "suficiente", "bastante", "todos", "el ojo del huracán", "fin". Hay la opinión de que el fundador de la palabra es la palabra griega bast. Bast - древнеегипетская la diosa de la alegría, de la alegría, de la fertilidad. La diosa fue retratada como una mujer con cabeza de gato. Encontrar la búsqueda etimológica de las similitudes entre estas dos palabras es difícil, excepto por el hecho de que tienen las mismas raíces. Lo más probable es que no son afines. En cualquier caso, la palabra "basta" el tiempo se ha afianzado en la conversación y se emplea como sinónimo de la palabra "basta".

Cómo usar

Que significa "basta", y cómo usar esta palabra? En el idioma ruso con la pronunciación, el énfasis se debe poner en la primera sílaba. Más a menudo "basta" se puede escuchar en la conversación, por ejemplo, en la declaración, призывающем terminar pesado y emocional de la conversación, dejar de clarificación de las relaciones: "A la mierda! Bastante! Basta! Basta de hablar estupideces!", "Yo sabía de su temperamento. Ella no podía mover la ofensa. Calla, y basta!", "Yo ya no puedo soportar. Todos. Basta!"