Co to znaczy "basta": wartość, etymologia

W języku angielskim występuje wiele zapożyczonych słów i wyrażeń, które zostały dostosowane do norm języka rosyjskiego. Co to znaczy "basta"? Wartość tego krótkiego słowa, jak i jego etymologia, ściśle związane ze sobą. Czy istnieje różnica wartości przy jego użytkowaniu w mowie obcej i rosyjskiej?

"Basta" - co znaczy to słowo? Początkowo pojawił się w języku polskim w formie rzeczownika i oznaczało grę karcianą, która była popularna w czasach panowania Katarzyny II. W węższym sensie "basta" - to трефовый as. Słowo uważano carbon copy z francuskiego słowa baste.

W XIX wieku zdobywał inne znaczenie - okrzyki, i dosłownie переводилось jako "Dość!" lub "Dość!". Potocznie okrzyk basto było zapożyczone z języka włoskiego. Sama włoskie słowo basta pochodzi od bastare i oznacza "przestań", "być wystarczające".

Pierwsze Źródło włoskiego okrzyki łacińskie słowo basto - "znosić", "cierpieć", "nosić". Pochodne od niego są słowa "strajk", "strajkuje".

Co to znaczy "basta"? Zgodnie z sensowną słowników, to kolokwialne słowo, które oznacza "wszystko skończone", "koniec". Według innych źródeł, słowo to jest używane jako sygnał do zatrzymania hazardu, na przykład, w karty. Ponadto, ono mówi o категоричном decyzji i oznacza zatrzymanie, przerwanie, zakończenie czegoś.

Etymologia

Co to znaczy "basta", skąd przyszło to słowo na język polski? Być może, pochodzi od włoskiego basto (3. osoba, liczba pojedyncza, czas teraźniejszy) lub od greckiego czasownika bastare, które oznacza "trzymać". Od słowa w języku rosyjskim, jest synonimy: "dobry", "przestań", "dość", "wszystkie", "sabat", "koniec". Istnieje opinia, że przodkiem słowo jest greckie słowo bast. Bast - starożytny egipski bogini zabawy, radości, płodności. Bogini изображалась jako kobieta z głową kota. Znaleźć этимологическое podobieństwo między tymi dwoma słowami trudno, nie licząc tego, że mają te same korzenie. Najprawdopodobniej nie są spokrewnione. W każdym razie słowo "basta" dawno, dawno temu powstał w mowie i używane jako synonim słowa "dość".

Jak jeść

Co oznacza "basta", i jak używać tego słowa? W rosyjskim, przy wymowie nacisk należy postawić na pierwszą sylabę. Najczęściej "basta" można usłyszeć w mowie, na przykład, w oświadczeniu, призывающем skończyć ciężką i emocjonalną rozmowę, przerwać wyjaśnienia relacji: "Do diabła! Dość! Basta! Przestań mówić głupstwa!", "Wiedziałem, że jej temperament. Nie mogła znieść zniewagę. Milczy, i basta!", "Nie mogę już tego znieść. Wszystkie z nich. Basta!"