Комплот - це змова або компот з помилкою?

Слово "комплот" звучить незвично навіть для багатьох носіїв російської мови. Що воно означає?

Значення слова "комплот"

Словники визначають це загадкове слово як злочинний союз. У більш вузькому сенсі "комплот" - це змова проти кого-небудь зі злочинними цілями. Як етимологічних джерел слова згадуються іноземні аналоги: німецький Komplott і французький complot. У відповідних транскрибциях воно присутнє також у словниках англійської та іспанської мов.

"Міжурядовий", "таємний", "комплот проти імператора", "проти революції" - ось приклади сполучуваності слова.

Незнайома паронимия

слова "комплот" є так званий "помилковий брат", або паронім. Паронимами називаються слова, що характеризуються частковим звуковим схожістю і при цьому частковим або абсолютним семантичним відмінністю. "Комплот" і "компот", "бульйон" і "брульон", "абонент" і "абонемент" - ось приклади "помилкових братів", змішання яких є грубою лексичної помилкою. Якщо таке змішання відбувається, воно створює помітний комічний ефект.

Так, наприклад, кілька місяців тому цілий ряд новинних інтернет-видань передрукував курйозну новину. Російський прем'єр-міністр, коментуючи критично фільм Фонду боротьби з корупцією і, зокрема, звинувачення в свою адресу, назвав розслідування під назвою "Він вам не Дімон" схожим на компот. Це призвело до розгортання в соцмережах цілого флешмобу, в рамках якого користувачі змагалися в дотепності, публікуючи коментарі і картинки про слова високопоставленого спікера. Зокрема, велика кількість іронічних коментарів зібрала жарт відомого адвотката Іллі Новікова про те, що спічрайтери прем'єр-міністра знають, що "комплот" - це не "компот", а сам він ні.

Загадкова парономазия

При цьому навмисне зіставлення двох паронімів виявляється вже не лексичної помилкою, а літературним прийомом сложнопроизносимым назвою "парономазия". Саме парономазия створює відчуття каламбуру, так улюбленого дотепними акулами пера. Хорошим прикладом є цитата з промови Ст. В. Маяковського про критику В. П. Полонському: "Потрапив у комплот, як муха в компот".

Вживання слова

"Комплот" - це слово, не дуже поширене в сьогоднішній час, воно навіть може сприйматися архаїчним. А от у європейських мовах воно виявляється набагато більш вживаним, ніж у російській.

Це слово іноді використовується в неймінгу. Його використовують бренди напоїв, творчих ательє, і взагалі "комплот" - це вдала назва для тих бізнес-проектів, в позиционируемом іміджі яких доречна нотка бунтарства.