Фразеологізми – це усталені століттями образні вислови. Багато з них з'явилися так давно, що мають у своєму складі різні застарілі слова, які в наш час не кожному відомі. Серед них можна відзначити вираз «лізти на рожен».
Що ж воно означає? Це ми дізнаємося, розглянувши даний фразеологізм в цій статті. Також відзначимо схожі і різні за змістом слова та їх сполучення. Розглянемо етимологію, вживання фразеологізму.
Для точного визначення фразеологізму звернемося до відомих словників – тлумачного С. В. Ожегова і фразеологическому Розі Т. В.
У своєму збірнику Сергій Іванович наводить наступне значення даного виразу: робити що-небудь свідомо ризиковане. У цьому словнику варто стилістична позначка до фразеологізму: розмовний, несхвальний.
У збірнику стійких обертів під редакцією Розі Т. В. знаходимо наступне визначення даного словосполучення: робити щось ризиковане, діяти зопалу, не думаючи про наслідки.
Як утворився цей фразеологізм? У словнику С. В. Ожегова дається таке визначення слова «рожен». Воно означає те ж саме, що кол. Рожен – це старовинне слово. Їм раніше називали загострений кілок, рогатину. При полюванні на ведмедя використовували мисливський рожен, розповідається в словнику Розі Т. В. Це широкий ніж, заточений з обох сторін і укріплений на довгій палиці. Ведмідь при нападі на людину напарывался на рожен і неодмінно гине.
Так і з'явилися вирази «лізти на рожен» і «проти рожна не попреш», які означали ризиковані, необдумані дії, що закінчуються, як правило, плачевно.
Серед найбільш яскравих виразів, схожих за змістом з фразеологизмом «лізти на рожен», можна відзначити наступні: «сунути голову в зашморг», «спокушати (відчувати) долю», «грати з вогнем», «ходити по вістрю ножа». Ці сполучення слів синонімічні. Вони означають ризиковані дії, які настільки небезпечні, що можуть навіть призвести до смерті.
як протилежних слів і виразів можна привести такі, як «діяти обдумано», «промацати грунт», «не піддаватися ризику», «обережним», «перестрахуватися», «бути розсудливим» і т. п.
Як відомо, любителями використовувати фразеологізми у своїх роботах є майстри пера: письменники і журналісти. Вдаються до стійким виразам і публічні особистості, зокрема, при висловлюваннях на актуальні теми та інтерв'ю.
Журналісти активно використовують усталені звороти в заголовках. Наприклад, серед них можна зустріти такий, як «Навіщо лізти на рожен?» Фразеологізм у цьому випадку використовується, щоб показати, що хтось сильно ризикує, робить необдумані вчинки, які призведуть до плачевних результатів.
У літературі також можна зустріти чимало прикладів застосування цього сталого виразу. Наприклад, в романі М. Гіркого «Мати»: «… схопивши його за руку, потягла його за собою, бурмочучи: «Обіцяв разом з Пашею, а сам лізе на рожен один».
Розглянуте нами вираз містить застаріле слово, однак саме воно не застаріло. Вона також активно використовується у мовленні. Його можна зустріти в художній літературі, друкованих ЗМІ; можна почути по радіо, в діалогах кіногероїв, на телебаченні і навіть у побутових розмовах.
Знаючи значення цього виразу, ми можемо сміливо використовувати його. Воно не просто прикрасить і збагатить нашу мову, але також покаже співрозмовнику освіченість, наявність знань про стійких оборотах.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/17615-the-idiom-asking-for-trouble-meaning-and-origin.html
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/33871-frazealag-zm-lezc-na-razhon-znachenne-pahodzhanne.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/33547-idiom-auf-rger-aus-sein-bedeutung-und-herkunft.html
En: https://tostpost.com/education/28606-the-idiom-asking-for-trouble-meaning-and-origin.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/19244-the-idiom-asking-for-trouble-meaning-and-origin.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/17270-the-idiom-asking-for-trouble-meaning-and-origin.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/34182-frazeologizm-lezt-na-rozhon-m-n-zh-ne-shy-u-teg.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/35238-ciebie-wspi-si-na-sza-znaczenie-i-pochodzenie.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/35038-frazeologizm-olhar-para-o-problema-o-valor-e-a-origem.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/30604-veri-t-rmanmaya-koparmak-anlam-ve-k-keni.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/13268-the-idiom-asking-for-trouble-meaning-and-origin.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Соціальна психологія як наука вивчає особливості поведінки людини серед інших людей в різних життєвих ситуаціях і в окремих історичних контекстах. Соціальна психологія як наука включає в себе соціальну психологію особистості; соці...
Що таке емаль: основні значення слова
Що таке емаль? У сучасній російській мові слово може мати кілька значень, як вірних етимологічно, так і «розмовних», не цілком коректно. Давайте розглянемо емаль технічну і емаль зуба як приклади найбільш очевидних зас...
Освіта в Англії. Система освіти в Англії
Система освіти в Англії розвивається ось вже багато століть і на сьогоднішній день є однією з найкращих у світі, відповідає високим стандартам якості. Впорядкування процесу навчання вдалося досягти після прийняття першого важливог...
НЕП - нова економічна політика країни. Причини введення і суть Непу
Період з 1917 по 1921 роки – по-справжньому важкий час для Росії. Революція і громадянська війна сильно вдарили по економічному добробуту. Після закінчення тривожних подій країна потребувала реформування, оскільки військові ...
Що таке жири, трансжири і насичені жири?
Слово «жири» ми звикли чути кожен день. Але мало хто замислюється про те, що таке жири. По суті, вони присутні в раціоні кожної людини і потрібні для того, щоб забезпечити життєдіяльність організму. Однак не всі корисн...
Феодальна роздробленість - визначальний етап європейського розвитку
Феодальна роздробленість – це послаблення центральної державної влади з одночасним посиленням периферійних регіонів країни. Термін застосовується виключно до середньовічній Європі з її натуральним господарством і системою ва...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!