Унікальнае гэта моўная сродак - фразеалагізм. Ім можна замяняць сумныя, абрыдлыя словы. Бялінскі лічыў іх люстэркам рускай культуры.
Пазнаёмімся з выразам "душа у пяткі пайшла".
Гэта крылаты выраз прыйшоў да нас яшчэ з Старажытнай Грэцыі. Ужо тады эліны заўважылі, што калі чалавек моцна напалоханы, то хуткасць яго бегу павялічваецца.
У сваёй "Іліядзе" Гамер ўпершыню вымавіў гэтую фразу: "...ва ўсіх адвага ў ногі сышла".
Пазней гэты выраз ўмацавалася ў рускай мове ў сваёй цяперашняй форме - "душа ў пяткі пайшла".
Значэнне абавязак вядучага mtv - перетрусить, выпрабаваць вельмі моцны страх.
Падобны фразеалагізм можна замяніць іншымі словамі і выразамі. Калі чалавеку вельмі страшна, ён можа сказаць, што ў яго мароз або мурашкі па спіне прабягаюць. Гэта выраз звязана з нашымі адчуваннямі. Бо сапраўды ў любога чалавека страх выклікае такія рэакцыі арганізма.
Таксама мы можам выказаць гэта пачуццё наступнымі выразамі: "кроў стыне ў жылах", яшчэ кажуць, што яна "леденеет ў венах". Яны таксама звязаны з нашым арганізмам. Навукоўцы даказалі, што стрэс, выкліканы страхам, згушчае кроў, што можа стаць прычынай трамбозу ў чалавека.
Калі вам вельмі страшна, можна сказаць, што ў вас "валасы дыбарам устаюць". А яшчэ кажуць, што яны "варушацца".
І гэтыя фразеалагізмы заснаваныя на адчуваннях і рэакцыях нашага арганізма.
Вы, напэўна, бачылі, як коткі, згледзеўшы сабаку, выгибают спіну з паднятай ўверх поўсцю. Гэта рэакцыя арганізма на страх - жаданне стаць больш. Такім чынам той, хто баіцца, спрабуе сам прыняць страшэнны выгляд. Такая ж ахоўная рэакцыя сустракаецца і ў людзей: валасы паднімаюцца ўверх і па скуры "бягуць мурашкі".
Разгледзім урывак з апавядання "Павятовы лекар" знакамітага расійскага пісьменніка І. С. Тургенева: "Я іх запэўніваю..., а у самага душа у пяткі сыходзіць."
Тут апавядальнік апісвае стан душы лекара, калі ён баіцца за зыход хваробы, але даводзіцца супакойваць сваякоў. Тут "душа ў пяткі" сыходзіць за чужых людзей. Хоць гэта не ўласціва чалавечай прыродзе.
Article in other languages:
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Кадэцкі корпус у Омску: гісторыя і асаблівасці
Кадэцкі корпус у горадзе Омску ўяўляе сабой адукацыйную ўстанова, у якой навучаюцца будучыя вайскоўцы. Гэта ўстанова адрозніваецца багатай гісторыяй, традыцыямі і асновамі, якія фармаваліся на працягу доўгага часу. Апісанні дадзен...
Овчаренко Дзмітрый Рамановіч, Герой Савецкага Саюза
Овчаренко Дзмітрый Рамановіч – Герой Савецкага Саюза, звычайны ўкраінскі селянін, радавы кулямётчык. Ён у адзіночку выстаяў супраць 50 фашыстаў. Дзевятага лістапада 1941 г. Дзмітрый Рамановіч быў узнагароджаны Ордэнам Леніна...
Герб Курска: апісанне і значэнне
Кожны буйны населены пункт у нашай краіне мае ўласную афіцыйную сімволіку. Калі і пры якіх абставінах з'явіўся герб Курска? Пастараемся знайсці верны адказ на дадзены пытанне і растлумачыць яго значэнне згодна з геральдычным праві...
Новачаркаскі каледж прамысловых тэхналогій і кіравання: водгукі
У Новачаркаску адно з найбуйнейшых адукацыйных устаноў сярэдняй прафесійнай адукацыі — гэта Новачаркаскі каледж прамысловых тэхналогій і кіравання (НКПТиУ). Ён рэалізуе разнастайныя адукацыйныя праграмы, пачынаючы ад «...
Прадмет і задачы хіміі. Агульная хімія. Арганічная хімія
Хімія - гэта сучасная і запатрабаваная навука, якая вельмі важная для прамысловасці. Яе асноўнай задачай з'яўляецца атрыманне новых рэчываў з зададзенымі параметрамі, якія пасля будуць выкарыстоўвацца ў розных галінах жыцця. Прадм...
Паходжанне. Ўжыванне. Значэнне. "Як з гусака вада" - які сэнс абавязак вядучага mtv?
Абыякавасць – цікавае з'ява. Цяпер абыякавых людзей становіцца ўсё больш, таму што рытм жыцця проста вар'ят. Адпаведна, чалавек вымушаны выбудоўваць сістэму прыярытэтаў, і часам у гэта адукацыя іншыя людзі не заўсёды трапляю...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!