Значэнне абавязак вядучага mtv «каінавы знак» адсылае нас да біблейскага падання. Згодна яму, гэта быў асаблівы знак, пазнака, накладзеная Богам на Каіна, сына Адама і Евы, пасля таго, як той здзейсніў братазабойства. Што ж значыць выраз "каінавы знак"? Яно звычайна ўжываецца ў пераносным сэнсе, калі кажуць пра што-то заганнай ў абліччы чалавека, якіх-то асаблівых, часцей за ўсё негатыўных і злавесных рысах.
Каін быў першым народжаным, а не сотворенным Богам чалавекам. Ён стаў першынцам у Адама і Евы, народжаным пасля іх грэхападзення і выгнання з Раю. Каін меў малодшага брата па імя Авель. Ён стаў скотоводом і пастухом, тады як Каін апрацоўваў палі і працаваў у садзе.
Аднойчы, як гаворыцца ў паданні, Каін і Авель прынёс Богу свае ахвяры. Авель – ягня, а Каін – першыя каласы пшаніцы і плады новага ўраджаю. Але Гасподзь дары Авеля прыняў прыхільна, тады як каинову ахвяру пакінуў без увагі. Некаторыя каментары да Старога Запавету паказваюць, што старэйшы брат паступіў неналежным чынам, прынёсшы да алтара няспелы хлеб і сапсаванымі плён. Аднак сама Біблія пра гэта замоўчвае.
Пасля таго як Бог не прыняў ахвяру Каіна, той, будучы зайздросным і панурым ад нараджэння, затаіў крыўду на брата. Каін лічыў, што, паколькі ён першы з народжаных на зямлі людзей, то і правоў мае больш, таму яго ахвяра, несумненна, добразычліва будзе прынятая Богам, якой бы яна ні была. Але гэтага не адбылося. І азлоблены Каін падманам прывабіў Авеля ў полі і забіў яго. Гэта стала першай спробай чалавека выправіць у свеце тое, што не падабалася асабіста яму. Тым самым Каін пачаў шэраг забойстваў, якія робяцца на зямлі.
Больш:
Вільям Шэкспір. "Гамлет". Кароткае змест.
Вяршыняй творчасці Шэкспіра, безумоўна, з'яўляецца «Гамлет». Кароткае змест наўрад ці зможа перадаць усю драматургію і філасофскую значнасць твора, але некаторы ўяўленне ўсё ж дасць.такім чынам, Эльсіноры, Дацкае каралеўства. Ноччу, у пас...
Хочаце паглядзець фільм, які мяжуе паміж рэальнасцю і містыкай, паміж казкай і расповедам, абсурдам і канкрэтнымі паняццямі? Тады сардэчна запрашаем у свет загадкавага істоты, якое выпадкова забрело ў свет людзей. Гэта кіно цікавае і шчырае з прысмак...
Біяграфія Юрыя Нікалаева. Асабістая жыццё легендарнага расійскага тэлевядучага
Мільёны савецкіх, а пазней і расейскіх тэлегледачоў добра ведаюць інтэлігентнага, разумнага, вытанчанага тэлевядучага Юрыя Нікалаева. Больш маладое пакаленне не ведае гісторыю яго з'яўлення на тэлеэкранах, таму сёння мы паспрабуем распавесці вам пра ...
Тады Гасподзь пракляў Каіна, наклаўшы на яго друк ізгоя і забойцы. Аднак прызначэнне друку было не толькі ў тым, каб усе даведваліся, хто перад імі, але і ў тым, каб ніхто не змог нашкодзіць злачынцу, бо сказаў Гасподзь, што таго, хто падыме руку на Каіна, чакае страшная лёс.
Па словах Папы Яна XXIII, якія той выказаў падчас адной з вусных гутарак, «выгляд апаганенага Каіна, адзначанага пячаткай ухілення, выклікаў страх, жах і агіду». Але што ж сёння мы ўкладваем у значэнне абавязак вядучага mtv «каінавы знак»? Пад гэтым выразам можна разумець і нейкую «цень злачынства» на твары ў чалавека, ужо які здзейсніў несправядлівы ўчынак, і цяперашні таўро, падобнае таму, якое пазней выпальвалі на ілбе ў злачынцаў.
Аднак нельга з дастатковай доляй упэўненасці сцвярджаць, што ж дакладна значыць "каінавы знак" і як менавіта Бог адзначыў Каіна. Тэкст Бібліі лаканічны і таму цяжкі для інтэрпрэтацыі. Некаторыя навукоўцы, у прыватнасці англійская усходазнавец і біблеіст Уільям Робертсан-Сміт, яшчэ ў канцы XIX стагоддзя сцвярджалі, што знакі адрознення, падобныя каінавага знаку, былі распаўсюджаныя сярод плямёнаў розных народаў. Гэта магла быць прычоска або малюнак на целе (татуіроўка). Але наўрад ці такое магчыма, калі гаворка ідзе не аб вузкай традыцыі, а пра падзею, сапраўдным для ўсяго чалавецтва – так, па думку Іаана Златавуста, братазабойца сваім выглядам павінен быў пераканаць усіх «не замахвацца на такія справы, каб не пацярпець такіх жа пакаранняў» (поўны збор твораў Сьв. Іаана Залатавуста). Тым больш што, паводле Старога Запавету, праклён пала не толькі на самога Каіна, але і на зямлю, па якой ён хадзіў і на якую ён праліў кроў брата. Яна больш не магла яго пракарміць. Таму Каін вымушаны быў стаць бадзягам.
такім Чынам, адказваючы на пытанне: "Што значыць каінавы знак?" - казаць, верагодна, трэба аб нейкай метафарычнай пазнацы ката і забойцы, «таўро злачынства», прыкмеце заганнасці чалавека. Адзін з каментатараў Пісання і Талмуда Шлома Іцхак (Раши) тлумачыць, што, магчыма, гэта была адна з літар імя Усявышняга, якую ён накрэсьліў на лбе ў Каіна. Гэты знак павінен быў выклікаць навакольным – і людзям, і дзікім зьвярам – страх перад ім. Аднак імя Бога – імя табуированное, так званы «тетраграмматон» (четырехбуквенное непроизносимое слова). Упершыню гэта паняцце сустракаецца ў Торы. Імя Госпада і не магло быць названа, паколькі яно – выраз сутнасці, а Бог, згодна з Кнізе кніг, ўсюдыісны і неопределим. Такім чынам, сэнс выказвання "каінавы знак" падводзіць нас да больш глыбіннага разумення значэння гэтага абавязак вядучага mtv.
Той жа явленный так ці інакш знак станавіўся і дабрадзействам, абаронай Бога, паколькі павінен быў вярнуць злачынцу упэўненасць у сабе. Перш за ўсё для таго, каб рассеяліся злосць і адчай, і ён знайшоў у сабе сілы, каб раскаяцца. Таму ў іншага знаўцы Талмуда, Абрагама Ібн Эзры, з'явіліся ўсе падставы казаць аб тым, што каінавы знак – гэта «знак божае», «цуд», якое ён стварыў для Каіна. Гэты знак з'яўляецца на твары ў таго, хто выканаў запаведзь і прызнаў, што знаходзіцца цалкам ва ўладзе Усявышняга і пад яго абаронай.
З улікам усяго вышэйсказанага становіцца зразумелым, што значэнне абавязак вядучага mtv "каінавы знак" можа быць вытлумачана куды шырэй, чым гэта звычайна прынята.
такім чынам, калі коратка: значэнне абавязак вядучага mtv"Каінавы знак" паведамляе аб злачынных задумах якога-небудзь чалавека, альбо што на ім ужо ляжыць цень здзейсненага правіны. А імя Каін з'яўляецца намінальным для ўказанні на зласлівую, завистливую асобу, здольную на подласць, здрада, часта ўжо ўчыніў якое-небудзь злачынства.
Не выпадкова старажытнаруская моўная паралель прыводзіць нас да слова окаяти («праклясьці»), старадаўнім аналагу слоў акаянны і непрыкаяны. А ў царкоўна-славянскай мове існуе слова каяцца, г. зн. спавядацца ў сваіх грахах, прызнавацца ў іх.
Фразеалагізм «каінавы знак» разам са сваім першапачатковым значэннем і спарадзіў мноства роднасных выразаў. Гэта, напрыклад, «Каиново насеньне», «Каиново адроддзе», «Каиново племя», «Каиновы дзеці» (благія, дрэнныя людзі); «Каиново навяртанне» (прызнанне пад дзеяннем неабвержных доказаў); «Каинова цывілізацыя» (амаральная, амаральная ідэалогія, у якой адзін чалавек узвышаючыся над іншым па якому-небудзь прыкмеце – эканамічнаму, сацыяльнаму, расавай).
Article in other languages:
TR: https://tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/24523-de-er-frazeologizma-kainova-bask-onu-anlamak.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Дэкаратыўна-прыкладное мастацтва – аснова прыгажосці прадметнага свету
У аснове гэтага мастацтва ляжыць патрэба ў прыгажосці і выгодзе. Прадметы, якія маюць прызначэнне бытавога характару, часта выкарыстоўваюцца чалавекам, маюць патрэбу не толькі ў надзейнай структуры, але і прыгожым выглядзе. Калі ч...
Колькі серый ў «Санта-Барбары» - гісторыя знакамітага серыяла
Назва «Санта-Барбара» носіць амерыканскі гарадок паблізу Лос-Анжэлеса. Але абсалютная большасць расійскіх грамадзян так ніколі б і не даведаліся пра існаванне такой населенай адзінкі, калі б не серыял з аднайменнай наз...
Які новы склад "Віягры"? Хто ўвайшоў у новы склад групы "Віягра"?
Ніхто і не меркаваў, якім будзе новы склад «Віягры», калі пачыналася шоў Канстанціна Меладзэ па адборы новых удзельніц у калектыў. Годных канкурсантак было шмат, багатая руская зямля прыгожымі і таленавітымі дзяўчатамі...
Знакамітыя мастакі Расіі. Самыя знакамітыя мастакі
Рускае мастацтва вядома ва ўсім свеце і натхняе майстроў з самых розных краін. На працягу многіх стагоддзяў славянскія мастакі аднолькава ўдала стваралі самабытныя сюжэты і падтрымлівалі актуальныя тэндэнцыі. Найбольшы росквіт рус...
"Ідэальнае забойства": акцёры, сюжэт, намінацыі
Твор, узятае за аснову будучага фільма, было напісана Фрэдэрыкам Ноттом. У 1954 годзе Альфрэд Хічкок паставіў п'есу па матывах кнігі. Экранізацыя кнігі адбылася ў 1998 годзе.СюжэтПадзеі фільма адбываюцца на фоне крызісу адносін у ...
Камедыя «Не тваё цела». Водгукі: вартасці і недахопы
Італьянская камедыйны праект рэжысёра Сімоне Годано пра сужэнцаў, поменявшихся целамі, даволі трывіяльны, але адначасова рамантычны, душевен і нескучен. Фільм «Не тваё цела» (2017) пры рэйтынгу IMDb: 6.50 мае большасць...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!