Ласкава - гэта што такое? "Ласкава", "Міла" і ветлівасць

Дата:

2018-12-13 14:50:11

Прагляды:

362

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

То тут, То там можна чуць: «Ён так быў са мной ласкавы, нават дзіўна, я чула пра яго шмат дрэннага». Чалавек, які не ведае, а ласкава – гэта што, спытае сябе: «Той іншы быў з жанчынай мілы або грубы?». Сёння разбярэмся ў значэнні слоў «шаноўны» і «ласкава», таму што адно без іншага разглядаць нельга.

Сэнс

ласкава гэта

Адразу скажам, што слова добрае. А значэння прыслоўі і прыметніка пераклікаюцца. Таму спачатку разгледзім другое, затым першае, а потым пяройдзем да больш агульнаму паняццю аб ветлівасці ў прынцыпе. Такім чынам, значэнні прыметніка «шаноўны»:

  • Так раней называлі «каханага». Цяпер гэта выглядала б іранічна і крыху смешна.
  • Ветлівы, галантны, пачцівы. Для высвятлення гэтага значэння спатрэбіцца крыху больш, чым адна фраза, таму пра яго пагаворым асобна, калі будзем разглядаць ветлівасць.
  • Мілы, дарагі. Нягледзячы на тое, што трэцяе значэнне пераклікаецца і нагадвае першае, яно не лічыцца састарэлым і цалкам запатрабавана.
  • Фамильярное зварот да каго-то. Напрыклад: «Ведаеце што, шаноўны, вы мне мазгі не пудрыце! Я бачыў уласнымі вачыма, як вы паклалі партабак у кішэні!». Няцяжка зразумець, што гэта амаль лаянка.

У прыслоўі "ласкава" можа быць такі ж сэнс. А калі гаворка ідзе аб ацэнцы чыіх-то дзеянняў, тое значэнне – «міла», «ветліва» – станоўчая ацэнка.

вельмі ветліва

Напрыклад:

- Наш хлопчык сёння першы раз праявіў даросласць і саступіў месца бабулі ў грамадскім транспарце.

- О! Вельмі ласкава з яго боку. Ён проста малайчына!

У гэтай сітуацыі «ласкава» збліжаецца па значэнні з «міла», улічваючы кантэкст сітуацыі: бабуля, дзіця, дзве жанчыны, усе замілоўваюцца.

Эмацыйны дыяпазон прыслоўяў «міла» і «ласкава»

У папярэднім раздзеле было сказана, што прыслоўі, якія трапілі ў загаловак, могуць быць выкарыстаны як сінонімы, і гэта праўда, але не заўсёды. Многае залежыць ад моўнай сітуацыі. Параўнайце.

Адна сітуацыя. Калі зяць робіць прыемна цешчы або жонцы, а тая распавядае сваёй маме, то ў якасці рэакцыі ў адказ можна пачуць: «Ах, як гэта ласкава з яго боку!» У дадзеным выпадку прыслоўі ўзаемазаменныя, і калі паставіць «міла», нічога не зменіцца.

Больш:

Канкурэнцыя - гэта суперніцтва паміж удзельнікамі рынкавай эканомікі. Віды і функцыі канкурэнцыі

Канкурэнцыя - гэта суперніцтва паміж удзельнікамі рынкавай эканомікі. Віды і функцыі канкурэнцыі

Канкурэнцыя – гэта паняцце, уласцівае рынкавай эканоміцы. Кожны ўдзельнік фінансавых, гандлёвых адносін імкнецца заняць лепшае месца ў той асяроддзі, дзе яму даводзіцца функцыянаваць. Менавіта па гэтай прычыне ўзнікае канкурэнцыя. Барацьба памі...

Палітыка і мараль: суадносіны паняццяў у сучасным грамадстве

Палітыка і мараль: суадносіны паняццяў у сучасным грамадстве

 Палітыка і мараль – гэта найбольш складаныя адносіны палітыкі да маральным нормам, прынятым у грамадстве. Абодва гэтыя паняцці ўяўляюць сабой арганізацыйныя і кантрольныя сферы соцыума, аднак, яны функцыянуюць у ім па-рознаму. Мараль закл...

Самая старая котка ў свеце

Самая старая котка ў свеце

Самая старая котка на сённяшні дзень – Люсі. Гэта самае звычайнае жывёла нарадзілася ў далёкім 1972 годзе. Калі яе гаспадары даведаліся пра гэта, яны звярнуліся да ветэрынараў. Спецыялісты былі ўражаны станам гэтага жывёльнага. Котка выдатна ел...

ласкава гэта як

Іншая сітуацыя. Жонка паведамляе мужу, што калега саступіў ёй месца ў машыне, якая развозіла іх дадому. Муж адгукнецца: «Гэта вельмі ласкава з яго боку». Тут бы «міла» гучала фальшыва і недарэчна, таму што муж ведаць не ведае калегу і яму ўсё роўна, галоўнае – гэта тое, што жонка прыехала дадому крыху раней. Да таго ж калі муж падазроны, то ў яго галаву прыйдзе думка: «А хто не хоча ці калега прыўдарыць за жонкай?» Якая ўжо тут ласка.

Такім чынам, выходзіць: "ласкава" – гэта нейтральнае слова, якім можна выказаць дзяжурную ветлівасць тады, калі нічога асабліва гаварыць не хочацца, а трэба.

Хто-небудзь з чытачоў можа не пагадзіцца з такім пасылам. Тут ужо кожны будуе свой уласны набор пераваг. Прычым гэта ставіцца не толькі да пішучым дзеячам навукі і мастацтва, але і шараговым носьбітам мовы, калі, вядома, апошнія дастаткова пісьменныя, каб даць сваё вызначэнне, якое пачынаецца са слоў «ласкава – гэта…»

Ветлівасць

Хай чытач не турбуецца, тут не будзе трактата аб маралі, але дзіўна казаць аб ласкі і не сказаць нічога пра больш агульным паняцці, куды яно ўваходзіць. Чалавека выхоўваюць з ранніх гадоў так, каб ён ведаў адрозненні добрага паводзінаў ад дрэннага. Калі ён паводзіць сябе добра – яго заахвочваюць, напрыклад, словам «ласкава». Гэта – форма адабрэння таго, што чалавек паводзіць сябе ў адпаведнасці з грамадскімі чаканнямі і патрабаваннямі. У ветлівасці толькі адна праблема – яна адносная.

Калі, напрыклад, у Германіі рускі турыст саступіць пажылы немцы месца ў аўтобусе, то яна паглядзіць на яго так, як быццам ён прынізіў яе. А бо так і ёсць з пункту гледжання замежнай маралі. Сваім учынкам беларуская выказаў немцы непавагу, палічыў, што яна слабая і нямоглае, а гэта абраза.

Спадзяемся цяпер зразумела, ласкава – гэта як? Узброіўшыся гэтым веданнем, чытач можа цалкам свабодна быць галантным.


Article in other languages:

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/21041-mit-freundlicher-genehmigung---was-ist-das-liebensw-rdig-nett-und-h-fl.html

En: https://tostpost.com/news-and-society/23622-kindly---what-is-it-nice-cute-and-polite.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/21061-la-cortes-a-es-lo-que-es-cortes-a-lindo-y-la-cortes-a.html

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/21028-lyubezno---b-l-ne-lyubezno-s-yk-md-zh-ne-sypayyly.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/20998-uprzejmie---co-to-jest-uprzejmie-s-odkie-i-uprzejmo.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/21003-gentilmente---que-isso-cortesia-bonito-e-cortesia.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/21040-nezaket---bu-nedir-nezaket-sevimli-ve-nezaket.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/21022-lyub-yazno---ce-scho-take-lyub-yazno-milo-vv-chliv-st.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Эканоміка Германіі сёння

Эканоміка Германіі сёння

Эканоміка Германіі заўсёды была найбуйнейшай эканомікай Еўрапейскай зоны. Гэта постіндустрыяльная краіна, аснову гаспадаркі якога складае сфера паслуг, вытворчасць (23-28%) і аграбізнес (0.5-1.5%). Галоўнымі характарыстыкамі экано...

Інструменты грашова-крэдытнай палітыкі

Інструменты грашова-крэдытнай палітыкі

Крэдытна-грашовая палітыка накіравана на ажыццяўленне мерапрыемстваў, якія прадпрымаюцца ўрадам у сферы грашовых і крэдытных адносін з мэтай рэгулявання эканамічных працэсаў. Каардынатарам яе ажыццяўлення з'яўляецца цэнтральны бан...

Што такое

Што такое "сінекдаха"? Прыклады выкарыстання яе ў прамовы

Беларуская мова валодае шырокім спектрам выразных сродкаў. Адным з іх з'яўляецца сінекдаха. Прыклады выкарыстання яе сустракаюцца ў рускай літаратуры даволі часта.Напрыклад, часам у прамовы ўжываецца адзінае лік замест множнага.Ус...

Лютыя вадохрышчанскія маразы: міф ці рэальнасць?

Лютыя вадохрышчанскія маразы: міф ці рэальнасць?

Мабыць, сярод сучаснікаў немагчыма знайсці чалавека, які б ніколі не чуў аб калядных маразах. Па календары яны супадаюць з 19 студзеня – праваслаўным святам Хрышчэння Гасподняга, які прыраўноўваецца па значэнні да Вялікадня ...

Палітычны дзеяч і проста добры чалавек Пятроў Канстанцін Паўлавіч

Палітычны дзеяч і проста добры чалавек Пятроў Канстанцін Паўлавіч

Пятроў Канстанцін Паўлавіч – расійскі палітычны і грамадскі дзеяч. Нарадзіўся ён у горадзе Нагінску Маскоўскай вобласці ў 1945 годзе 23 жніўня.Бацькі палітыка былі простымі рабочымі. Маці Канстанціна Паўлавіча нарадзілася ў ...

Што такое дэмаграфічны выбух? Рэзкае павелічэнне колькасці насельніцтва: прычыны і наступствы

Што такое дэмаграфічны выбух? Рэзкае павелічэнне колькасці насельніцтва: прычыны і наступствы

Пытаннем "што такое дэмаграфічны выбух" задаецца не кожны прадстаўнік дзяржаў, якія можна вызначыць як развітыя або краіны, якія развіваюцца. Тым не менш гэты працэс у той ці іншай меры аказвае значны ўплыў на якасць жыцця насельн...