Филонить - ¿significa eso?

¿Qué es филонить? El significado de la palabra en diferentes diccionarios se explica casi en la misma proporción: relajarse, pasear, escaquearse del trabajo. Y aquí es sobre la aparición de este término los lingüistas aún no han llegado a un consenso. Alguien piensa que la palabra proviene del pueblo de dialectos. Otros lingüistas tienden a atribuir sus penal жаргону, tercero – a просторечию, nacida en los años soviético de propaganda atea. De las muchas versiones difícil de distinguir de la única correcta. Por lo tanto, sonoricemos solo los más habituales el origen de la palabra  филонить» y дополним sus propios pensamientos.

Francés жаргонизм

En la explicativos de los diccionarios, se especifica la relación de este verbo con el sustantivo francés pilon, que se refiere a un mendigo, hobo, попрошайку. Pero la mayoría de los lingüistas no está de acuerdo con esa interpretación. Los especialistas en el campo de la literatura rusa, ponen en duda la capacidad de transformar el francés  pobre» en ruso «el perezoso».

También hay una versión de que la palabra, formado de le filon (mina de oro este caso, la posición favorable), está presente en la jerga de los militares del ejército francés. Juntarse en  un chollo de trabajo», realizar trabajos ligeros, escaquearse de aprendizaje de formación – esto es lo que significa филонить en солдатском la jerga. Se puede decir que estas interpretaciones son muy similares en el sentido del. Pero la confirmación oficial de esta interpretación no ha recibido.

Amante de estar tumbado a la bartola en la cama

El Doctor en ciencias filológicas, es decir, el Año Добродомов en su monografía de la  el Problema de la etimología en la normativa de la lexicografía» se inclina por la versión de que el significado de la palabra  филонить» sinónimo de la frase  estar en полатях». Es evidente que esta explicación no es contraria a la prevista en el verbo semántico de carga, descansar, no hacer nada. Pero, y aquí ofrecida en ejidos избах de suelo de madera, diseñado para el sueño y el descanso?

Más:

El general walter von Reichenau: su biografía, sus logros y la historia

El General mariscal de campo de la alemania nazi walter von Reichenau (Walter von Reichenau) se contaba entre los pocos altos oficiales del ejército de la wehrmacht, que apoyó activamente el nazismo. Durante la Segunda guerra mundial fue comandante d...

Trajes espaciales de los astronautas: de la asignación de la unidad. El primer traje espacial

Trajes espaciales de los astronautas – no es simplemente trajes de vuelo en órbita. El primero de ellos se remonta a principios del siglo veinte. Era la época de antes de los vuelos espaciales restaba casi medio siglo. Sin embargo, los científi...

Oriental de la plataforma europea: forma de alivio. Minerales oriental de la plataforma europea

La Mayor parte del territorio europeo de rusia, así como de algunos países de la cei se encuentra en la parte continental de un tramo de la corteza terrestre, que lleva el nombre oriental de la plataforma europea. La forma del relieve aquí es predomi...

Todo es bastante simple, aunque ilógico. El profesor Добродомов considera que en algunos dialectos, en particular, en la jerga костромских y пучежских de los artesanos de la palabra  полати» pronunciándose como «филати». A continuación, se ha producido una cadena de transformaciones: филати – филони – филоны. De ahí филонить – es revolcarse en la cama, escaquearse del trabajo. Como suele ser, con el tiempo, la palabra se ha convertido en algo común y firmemente se instaló en el idioma ruso. Y filón se conoce ahora como el perezoso y лежебоку.

Magnífica, la vestimenta de los sacerdotes

Algunos investigadores creen que la palabra  филонить» podría producirse por el nombre de la vestimenta del clero. Phelonion – es un largo manto con la ranura para la cabeza, pero sin mangas.

Trabajar en un vestido incómodo, con las manos escondidas debajo de la tela del panel como el спеленатого del bebé. Un hombre que no tenía ninguna prisa para unirse a la participación en el trabajo, decían: «Lo cual está de pie, como si en phelonion vestida?». Con el paso del tiempo насмешливое la expresión se convirtió en un breve, pero significativo словечко  филонить».

Esta explicación no excluye la otra alternativa перекликающегося con el anterior. Se sabe que en los años del poder soviético, aplicando la política de la exclusión del pueblo de creencias religiosas. Todo lo que estaba relacionado con la iglesia, fue criticada y высмеиванию. Es posible, clérigo, envuelto en phelonion, volantes y carteles interpretado como un antihéroe, олицетворявший holgazán, holgazán, тунеядца. Ya en el pueblo, se ha fijado la asociación: que en фелони – el филонит.

Abreviatura блатного la jerga

En los años 20 del siglo pasado, en el área de Соловецких de las islas en un antiguo monasterio de la prisión se estableció el norte del campamento de destino especial. Se amplió el número de los pocos existentes en religiosa de la provincia cerrados de zona para delincuentes y presos políticos. Los condenados por determinados delitos, la gente se refirieron a solovki, donde se determinaban en el pesado trabajo de tala y procesamiento de la madera.

Probablemente, los detenidos, en serio socavaron la salud en лесоповале, traducido en más fácil el trabajo. Algunos internos han tratado de lograr este tipo de traducción, deliberadamente poniendo a l lesiones físicas. Alguien encontró otras maneras de corregir los documentos sobre su la incapacidad temporal o permanente. Por lo tanto, surgió la полушутливая el descifrado de las primeras letras iniciales: filo – el simulacro de discapacidad de los campamentos de destino especial.

Este hecho no explica el origen del verbo  филонить». La etimología de la palabra sigue siendo poco clara. Pero debido a que es ampliamente usada en блатном la jerga, es probable que el término era conocido mucho antes de la aparición de la unión soviética del Norte de los campamentos. Y hoy en día se puede escuchar monoradical al verbo  филонить» jerga словечко  филки». ¿Por qué se denominan así el dinero – la gran pregunta.

Variaciones sobre un tema de ladrn argot

A Partir de la versión de que la palabra  филонить» nació en el penal entorno, permitimos presentar sus suposiciones acerca de su surgimiento. En el diccionario галлицизмов se encuentra el verbo  филить», formado de francés de un filtro, lo que significa vigilar, espiar. Eses posible que филонить – es permanecer en стреме en el momento de los ataques de bandidos o воровских de las salidas. Por lo tanto, la participación directa en las principales acciones de un hombre llamado filón, no aceptaba, y su contribución al total de la obra se consideraba tener poca.

Se Puede recordar el significado de conceptos como el de la filosofía – es la sabiduría o la filantropía – el amor por la humanidad. En la base de su recae la palabra  amor» o  la adicción» del griego φιλέω. Con toda probabilidad, en la definición de la  filón» puede referirse a un aficionado, es decir, el diletante o непрофессионал. En el caso de penal жаргону – el aspirante a ladrón, nada no había demostrado. En consecuencia, tal праздношатающемуся grave del asunto no son de confianza. Филонить – es cumplir con un mandato de la superficie, no trabajar con toda su fuerza.

Nombre Masculino de origen griego

Puede Ser, todo es mucho más fácil, y el verbo  филонить» se ha formado el nombre del filo, tiene el valor de  un amor»? No necesariamente, que los filósofos de la antigüedad, de las matemáticas, sanadores y los obispos, de manera es el nombre despectivo se referían al trabajo. Antes bien, es exactamente al contrario.

Pero imagine la situación, que filón (es decir, el animal doméstico) llamaron a alguien de los miembros de la gran familia campesina. Esto podía ser el hijo menor o, por ejemplo, un buen abuelo, pariente con problemas de salud. El nombre propio se transforma en un apelativo apodo.

Naturalmente, que la aplicación universal de envíos y mucho прощалось, se liberase de trabajo en el campo y de la agricultura. Si alguien de los miembros de la familia tenido la oportunidad de imprevisto en el descanso, decían que era филонит. En el sentido de que la persona que temporalmente no podía trabajar, por ejemplo, por enfermedad o por otras circunstancias. De todos modos филонить – esto es, no ser perezoso de la vida, pero sólo de evadir a la ejecución de cualquier tipo de obligaciones por causas objetivas o por su propia voluntad.