Co to jest zginać kolan? Znaczenie słowa w różnych słownikach wyjaśnia około równie: leniuchować, wagary, wymigać od pracy. A oto względem występowania tego terminu językoznawcy dopóki nie zgodzili. Ktoś uważa, że słowo to pochodzi z dialektów ludowych. Inni językoznawcy skłonni przypisać go do karnego żargonowi, inne – do просторечию, które urodziło się w latach sowieckiej ateistycznej propagandy. Z wielu wersji trudno wyróżnić jedyną właściwą. Dlatego identyfikować tylko najbardziej popularne warianty pochodzenia słowa «zginać kolan» i дополним ich własnymi refleksjami.
W dobrych słownikach podaje się związek tego czasownika z francuskiego rzeczownika pilon, oznaczającą żebrak, włóczęga, żebrak. Ale większość współczesnych lingwistów nie zgadzam się z taką interpretacją. Specjaliści w dziedzinie literatury rosyjskiej stawiają pod znakiem zapytania możliwość przekształcenia francuskiego «żebraka» w rosyjskiego «idzie rak”.
Istnieje Również wersja, że słowo utworzone od le filon (kopalnia złota, dobra sprawa, korzystna pozycja), obecny w slangu żołnierzy armii francuskiej. Ale się pospiesz na ów ciepłym miejscu,», prace pomocnicze, wymigać od musztry – oto, co znaczy zginać kolan na солдатском żargonie. Można śmiało powiedzieć, że te interpretacje są bardzo zbliżone znaczenia. Ale oficjalnego potwierdzenia ta interpretacja nie dostałam.
Doktor nauk filologicznych I. R. Добродомов w swojej monografii «Problemy etymologii w wymaganiach лексикографии» skłania się do wersji, że znaczenie słowa «zginać kolan» jest synonimem wyrażenia «leżeć na полатях». Oczywiste jest, że wyjaśnienie to nie jest sprzeczne z zakładanej w czasowniku znaczenia obciążeniu: odpoczywać, nic nie robić. Ale i tu устраиваемый w chłopskich altany drewnianej, przeznaczony do spania i wypoczynku?
Bardziej:
Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе
Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...
Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia
Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...
Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...
Wszystko jest dość proste, choć trochę dziwne. Profesor Добродомов uważa, że w niektórych dialektach, w szczególności w żargonie костромских i пучежских rzemieślników słowo «полати» wymawiane jak «филати». Następnie wystąpił łańcuch przekształceń: филати ó филони ó филоны. Stąd zginać kolan ó to leżeć w łóżku, unikać pracy. Jak to często bywa, z czasem słowo stało się общеупотребительным i mocno zaczęła dojrzewać w języku angielskim. A sprawiło teraz nazywają idzie rak i лежебоку.
Niektórzy badacze uważają, że słowo «zginać kolan» mogło się stać od nazwy szaty церковнослужителей. Przestępstwo – to długa peleryna z gniazda do głowy, ale bez rękawów.
Pracować w takim stroju niewygodne, ręce schowane pod materiałową materiału jak owinięty dziecka. Człowiekowi, który nie spieszył się do przyłączenia się do wspólnej pracy, mówili: «Co tak stoisz, jak przestępstwo ubrany?». Z czasem szyderczy wyraz przerodziło się w krótkim, ale pojemne słowo «zginać kolan”.
To wyjaśnienie nie wyklucza innej opcji, перекликающегося z poprzednim. Wiadomo, że w latach władzy radzieckiej była prowadzona polityka przeniesienia własności narodu od wierzeń religijnych. Wszystko, co było związane z kościołem, poddano krytyce i высмеиванию. Możliwe, kapłan, ubrany w przestępstwo, na ulotkach i plakatach był przedstawiany jako antybohater, олицетворявший nędznego лодыря, тунеядца. Tak popularnie association: kto w фелони – ten филонит.
W latach 20-tych ubiegłego stulecia w okolicy Соловецких wysp na miejscu dawnego klasztornego więzienia został utworzony Północny obóz specjalnego przeznaczenia. On uzupełniony liczba kilku istniejących wcześniej w Archangielsku guberni stref zamkniętych dla przestępców i więźniów politycznych. Skazani za te lub inne przestępstwo ludzie powoływali się na Syberię, gdzie ich utożsamiali na ciężkie prace w przedmiocie leśnych i obróbki drewna.
Prawdopodobnie więźniów, poważnie подорвавших zdrowie na drwalem, tłumaczony na ponad lekka praca. Poszczególne więźniowie starali się osiągnąć takiego tłumaczenia, celowo zadając sobie fizyczne obrażenia ciała. Ktoś znalazł inne sposoby wyprostował dokumenty o swojej czasowej lub stałej niezdolności do pracy. Dlatego pojawiła się полушутливая rozszyfrowanie inicjału: filon ó fikcyjny niepełnosprawny obozów specjalnego przeznaczenia.
Ten fakt w żaden sposób nie wyjaśnia pochodzenie czasownika «zginać kolan». Etymologia słowa pozostaje niejasna. Ale ponieważ jest to powszechnie stosowano w блатном żargonie, według wszelkiego prawdopodobieństwa, termin był znany na długo przed pojawieniem radzieckich Północnych obozów. I dziś można usłyszeć однокоренное do czasownika «zginać kolan» slang słowo «филки». Dlaczego tak nazywane są pieniądze – duży problem.
Począwszy od wersji, że słowo «zginać kolan» urodził się w kryminalnej środowisku, pozwolimy sobie przedstawić swoje przypuszczenia co do jego powstania. W słowniku галлицизмов występuje czasownik «филить», wykształcony od francuskiego filer, co oznacza śledzić, tropić. Całkiemmożliwe, że zginać kolan ó to stać na czatach, podczas wrogich nalotów lub złodziejskie wypadów. Zatem bezpośredniego udziału w podstawowych czynnościach człowiek, zwany sprawiło, że nie ogarniam, a jego wkład był uważany za малозначительным.
Można sobie przypomnieć i znaczenie takich pojęć, jak filozofia – z mądrości lub filantropia ó człowieczeństwo. U ich podstaw leży słowo „miłość» i «pasja» od greckiego φ&jota;λέω. Z całą pewnością pod określeniem «filon» mógł wynikać amator, czyli laik lub nieprofesjonalny. W odniesieniu do karnego żargonowi ó początkujący złodziejaszek, niczym się nie kto wykazał. Odpowiednio, takiego праздношатающемуся poważnej sprawy nie ufali. Zginać kolan ó to wykonywać jakieś zadanie powierzchownie, pracować nie w pełni sił.
Być może, wszystko jest o wiele łatwiejsze, i czasownik «zginać kolan» powstał od imienia Filon, który ma wartość «korzystający z miłości”? Wcale nie koniecznie, że starożytni filozofowie, matematycy, lekarzy i biskupi, носившие to nazwa, lekceważąco odnosili się do pracy. Raczej wszystko było dokładnie odwrotnie.
Ale wyobraźmy sobie sytuację, że sprawiło (czyli zwierzęciem domowym) nazywano kogoś z członków ogromny chłopskiej rodziny. To mógł być młodszy dziecko lub, na przykład, dobry dziadek, kuzyn ze słabym zdrowiem. Nazwa własna tutaj zamienia się w нарицательное przydomek.
Naturalnie, że powszechnego pupilowi wiele прощалось, on освобождался od pracy w polu i w gospodarstwie. Jeśli ktoś z domowników miałam okazję nieplanowanego wypoczynku, mówili, że филонит. W tym sensie, że osoba tymczasowo nie może pracować, np. z powodu choroby, albo z powodu innych okoliczności. Jednak zginać kolan ó to nie być koło życia, a tylko uchylać się od wykonywania niektórych obowiązków z przyczyn obiektywnych lub na własne życzenie.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/19547-philo---what-does-that-mean.html
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/37047-f-lona---geta-shto-znachyc.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/36684-philo---was-bedeutet-das.html
En: https://tostpost.com/education/30541-philo---what-does-that-mean.html
ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/36509-filonit---significa-eso.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/21238-philo---what-does-that-mean.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/19172-philo---what-does-that-mean.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/37391-filonit---b-l-ne.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/38494-filonit---ser-que-isso-significa.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/33870-filonit---bu-ne-demek.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/37721-baydikuvati---ce-scho-znachit.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/37974-philo---what-does-that-mean.html
Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."
Nowości
"W rzeczywistości": przecinek gdzie umieścić? "W rzeczywistości" wyróżnia się przecinkami?
Jest takie obroty w języku polskim, o których nie można powiedzieć od razu, – to wstępne konstrukcji lub członkowie oferty, co oczywiście stwarza pewną trudność w postawieniu znaków interpunkcyjnych. Dziś za jeden taki przyp...
Brzegowej Agnieszka szedłem za: biografia, rodzina, zdjęcia
Brzegowej Agnieszka szedłem za ó kosmonauta, generał-lejtnant lotnictwa, dwukrotny Bohater Związku Radzieckiego. Był jedynym człowiekiem, który otrzymał jedną Gwiazdkę Bohatera za zasługi bojowe, a drugą - za opanowanie kos...
Do kontrolnych i egzaminów oczywiście, lepiej się przygotować. Jednak można obejść się i bez tego. Wiadomo, że dobrze urządzone szopka może stanowić do 85% sukcesu. Robić je – również praca, to swoista przygotowanie do...
Co to jest wybuch wulkanu? Co wychodzi z wulkanu podczas erupcji?
katastrofy mogą być różne, ale jednym z najbardziej niebezpiecznych słusznie uznane za wybuch wulkanu. Każdego dnia na świecie dochodzi do dziesięciu takich emisji, z których wiele osób nawet nie zauważy.Co to jest wulkan?Wulkanem...
Co to jest nauka ścisła? Czy można dać jakieś jasne definicje im, jeśli jakaś wiedza ma swoją strukturę i charakterystyczne cechy, swoje teorie, prawa i pojęcia podstawowe. Wraz z tym, naukami ścisłymi teraz nazywają te obsz...
Jaki jest główny element, stanowiący skorupie ziemskiej?
Dla tych ludzi, którzy nieuważnie słuchał nauczyciela w szkole, będzie zainteresowany, aby dowiedzieć się, że główny element składowy skorupie ziemskiej, to tlen.skorupa Ziemska, jej cechyDwa główne typy skorupy ziemskiej jest kon...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!