आज और अधिक लोकप्रिय होते जा विदेशी भाषाओं. बताते हैं, सब कुछ बहुत आसान है: जो व्यक्ति समान रूप से अच्छी तरह से बोलते और लिखते हैं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी या इतालवी में होगा, एक प्रतिष्ठित नौकरी खोजने में एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी है । इसके अलावा, यह तर्क दिया है कि सीखने की कई भाषाओं में एक कम उम्र के लिए योगदान देता है जल्दी भाषा के विकास के बच्चे. वहाँ रहे हैं अन्य कारणों से. एक परिणाम के रूप में, और अधिक और अधिक लोगों की तलाश करने के लिए अपने बच्चों को बढ़ाने द्विभाषी और यहां तक कि बहुभाषाविद. लेकिन वे कौन हैं और कैसे जानने के लिए, कई भाषाओं में पूरी तरह से है?
द्विभाषी और ndash; लोगों को कर रहे हैं, जो समान रूप से द्विभाषी है । उनमें से प्रत्येक के मूल निवासी है. ऐसे लोगों को न केवल बात करते हैं और समझते हैं दो भाषाओं में एक ही स्तर पर है, लेकिन लगता है कि उन पर है । यह उल्लेखनीय है कि वातावरण पर निर्भर करता है या जगह के व्यक्ति को स्वचालित रूप से स्विच करने के लिए एक विशेष रूप से भाषण (और न केवल की प्रक्रिया में मौखिक संचार, लेकिन यह भी मानसिक रूप से), कभी कभी भी यह देख के बिना.
द्विभाषी हो सकता है दोनों अनुवादकों और बच्चों के मिश्रित जातीय विवाह या शिक्षित किसी अन्य देश में.
में पूर्व क्रांतिकारी अवधि में, धनी परिवारों की कोशिश की किराया करने के लिए पोषण संतानों governesses से फ्रांस या जर्मनी. इस प्रकार, कई रईसों बचपन से अध्ययन एक विदेशी भाषा, बाद में द्विभाषी बनने.
यह करने के लिए आवश्यक है कि नोट के साथ-साथ शब्द "द्विभाषी" वहाँ है paraliminal उसे और ndash; "द्विभाषी". के बावजूद, इसी तरह की ध्वनि, जिसका अर्थ है कि वे अलग-अलग है । तो, द्विभाषी और ndash; पुस्तकें, प्रश्न के लिखित रिकॉर्ड बनाया है, एक साथ दो भाषाओं में है । इस बार प्रस्तुत समानांतर में ग्रंथों.
अधिक:
प्राकृतिक आदमी की जरूरतों: प्रकार के और तरीके को पूरा करने के लिए
प्राकृतिक आदमी की जरूरतों कई हैं । के रूप में और सामाजिक. यह मानव स्वभाव है करने के लिए कभी भी जरूरत है. और जब वह लगता है के लिए एक तीव्र आवश्यकता में कुछ भी है, वह कोशिश करता है को संतुष्ट करने के लिए. हालांकि, क्रम में सब कुछ.अवधारणाइससे पहले कि मै...
नाम के महीने में यूक्रेनी भाषा
नाम के महीने में यूक्रेनी और अलग अलग भाषाओं में स्पष्ट है अलग ढंग से. कई स्लाव भाषाओं में, वे समान हैं । चलो देखते हैं कि कैसे अलग-अलग नाम हैं, मौसम के अलग अलग देशों में.का नाम महीने में यूक्रेनीमें यूक्रेनी भाषा के नाम पर वर्ष के प्रत्येक महीने के ल...
निबंध के लिए "बुद्धि से हाय": क्यों इस खेल के लिए प्रासंगिक आधुनिक समाज?
A. S. Griboyedov लिखा एक नाटक बन गया है, जो नींव के शास्त्रीय रूसी साहित्य । उस में, वह बहुत सही रूप में वर्णित सामाजिक बुराइयों निहित हैं कि आधुनिक समाज में. इसलिए, निबंध का उत्पाद है "बुद्धि से हाय" अनिवार्य है स्कूल के पाठ्यक्रम में.के बारे में सं...
वहाँ दो मुख्य प्रकार के bilinguals – शुद्ध और मिश्रित.
स्वच्छ & ndash; का उपयोग करने वाले लोगों भाषाओं में अलगाव: काम पर और ndash; एकल, घर में – अन्य. या, उदाहरण के लिए, कुछ लोगों को एक ही भाषा बोलते हैं, दूसरे के साथ – अन्य पर. अक्सर यह देखा गया है के साथ एक स्थिति में अनुवादकों या लोगों चले गए हैं, जो स्थायी निवास के लिए विदेश में.
दूसरे प्रकार-मिश्रित bilinguals. यह लोगों को बात कर सकते हैं जो दो भाषाओं में है, लेकिन नहीं जानबूझकर उन्हें अलग करती है । बातचीत में वे एक से दूसरे करने के लिए संक्रमण कर सकते हैं भी पाए जाते हैं के भीतर एक ही वाक्य में. एक नहीं बल्कि हड़ताली उदाहरण इस तरह के द्विभाषावाद और ndash; मिश्रण के भाषण में रूसी और यूक्रेनी भाषा. तथाकथित surzhik. यदि एक द्विभाषी में असमर्थ है करने के लिए सही शब्दों को खोजने में रूसी बजाय, वह यूक्रेनी के बराबर है, और इसके विपरीत.
वहाँ रहे हैं कई तरीके से इस घटना की घटना है.
मुख्य कारणों में से एक मिश्रित विवाहों. बच्चों-bilinguals में अंतरराष्ट्रीय परिवारों में असामान्य नहीं हैं । तो, अगर एक माता पिता का एक वाहक है, रूसी भाषा में और दूसरा अंग्रेजी में है, विकास के पाठ्यक्रम में बच्चे को सीखता है समान रूप से अच्छी तरह से और कहा कि और अन्य. कारण सरल है: संचार हर माता पिता की मूल भाषा है । इस मामले में, भाषाई धारणा में बच्चों में विकसित करता है एक ही रास्ता है ।
दूसरा कारण – उत्प्रवास के माता-पिता की एक ही राष्ट्रीयता के पहले या बाद बच्चे का जन्म होता है । निष्क्रिय bilinguals-लोगों को बड़ा हुआ, जो या तो के साथ देशों में दो आधिकारिक भाषाओं में है, या में प्रवासी परिवारों. इस मामले में, एक दूसरी भाषा सीखने में स्कूल या बाल विहार में है । पहली डाले माता-पिता द्वारा शिक्षा की प्रक्रिया में है.
एक ज्वलंत उदाहरण है, जहां देशों की सबसे लगातार bilinguals के इस प्रकार, – कनाडा, यूक्रेन और बेलारूस है.
वहाँ भी कर रहे हैं लोगों को, विशेष रूप से महारत हासिल है, जो एक दूसरी भाषा है । यह आमतौर पर तब होता है यदि व्यक्ति में आकर बसा एक देश, एक परिवार शुरू कर दिया एक विदेशी के साथ.
इसके अलावा, लगभग हर अनुवादक सीखने की प्रक्रिया में हो जाता है, द्विभाषी है. यह एक पूर्ण और उच्च गुणवत्ता अनुवाद, विशेष रूप से तुल्यकालिक.
सबसे अक्सर आप पा सकते हैं, द्विभाषी, अंग्रेजी भाषा है, जो देशी के साथ-साथ रूसी, जर्मन या, कहते हैं, स्पेनिश ।
के फायदे क्या हैं इस घटना है? बेशक, मुख्य लाभ – ज्ञान के दो भाषाओं में होगा, जो आगे की मदद करने के लिए एक सभ्य नौकरी खोजने या सफलतापूर्वक परदेश में बसना. लेकिन यह केवल एक अप्रत्यक्ष लाभ है ।
शोधकर्ताओं के अनुसार, bilinguals के लिए ग्रहणशील हैं, अन्य लोगों और संस्कृतियों के अन्य देशों के. व्यापक क्षितिज है । इस तथ्य के कारण है कि प्रत्येक भाषा का एक प्रतिबिंब है, जीवन और परंपराओं के साथ विशेष रूप से लोगों को. यह विशिष्ट शब्दों को दर्शाता है, रस्में, विश्वासों. अध्ययन एक विदेशी बच्चे भी परिचित हो जाता है की संस्कृति के साथ अपने वक्ताओं के, जाँच, मुहावरे और उनके अर्थ । लंबे समय ज्ञात किया गया है कि कुछ वाक्यांश नहीं किया जा सकता का शाब्दिक अन्य भाषा में अनुवाद किया है । तो, अंग्रेजी के लिए काफी मुश्किल है के नाम का अनुवाद छुट्टियों, मस्लेनित्सा, इवान Kupala, के रूप में वे मौजूद नहीं है, अंग्रेजी में संस्कृति. वे कर सकते हैं केवल का वर्णन है ।
दिमाग के लोगों से बात कर सकते हैं जो कई भाषाओं, और अधिक उन्नत, मन झुकने. यह ज्ञात है कि बच्चों-bilinguals मात अपने सहपाठियों, वे समान रूप से कड़ा दोनों के लिए मानवीय और सटीक विज्ञान है । में और अधिक परिपक्व उम्र में वे तेजी से निर्णय लेने नहीं है, लगता है कि में लकीर के फकीर.
एक और निश्चित प्लस है, और अधिक विकसित metalinguistically धारणा है । इस तरह के लोगों को अक्सर देखने में गलतियों भाषण को समझते हैं, अपने व्याकरण और संरचना. भविष्य में, वे सीखना होगा कि एक तीसरे, चौथे, पांचवें भाषाओं का उपयोग कर, मौजूदा ज्ञान के भाषाई मॉडल ।
प्रवीणता की डिग्री पर निर्भर करता है, उम्र है, जिस पर काम शुरू किया गया था. और द्विभाषी बच्चों को हो सकता है जल्दी बचपन में, और बाद के समय में. वे कर रहे हैं केवल तीन है ।
पहली और ndash; शिशु द्विभाषावाद, आयु सीमा है जो 0 से 5 साल के लिए. यह माना जाता है कि इस उम्र में यह सबसे अच्छा है शुरू करने के लिए एक दूसरी भाषा सीखने. इस समय, तंत्रिका कनेक्शन का गठन कर रहे हैं तेजी से है, जो गुणवत्ता को प्रभावित करता है के आत्मसात के नए भाषाई मॉडल है । टपकाना करने के लिए दूसरी भाषा में होना चाहिए पहले से ही इस अवधि में जब बच्चे की मूल बातें सीखा है । इस समय, physiologically विकसित अंगों के भाषण, ठीक मोटर कौशल, ध्यान और स्मृति. अनुमानित उम्र के 1.5-2 साल । इस मामले में, बच्चे को बात करेंगे, दोनों भाषाओं में एक उच्चारण के बिना.
बच्चों की द्विभाषावाद के लिए 5 से 12 साल है । इस समय, बच्चे बूझकर भाषा का अध्ययन करने के लिए कहते हैं अपने निष्क्रिय और सक्रिय शब्दावली के शेयरों । दूसरे अध्ययन भाषाई मॉडल के इस उम्र में प्रदान करता है, स्पष्ट भाषण और कमी के साथ उच्चारण है । हालांकि इस अवधि में बच्चे को एक स्पष्ट समझ की भाषा क्या है, अपनी पहली मूल निवासी है.
तीसरी अवस्था-किशोरावस्था, से 12 करने के लिए 17 साल है । एक दूसरी भाषा सीखने इस स्थिति में अक्सर प्रभावित करता है. द्विभाषी में लाने के लिए शुरू बीच में, स्कूल में, विशेष वर्गों के साथ एक विदेशी भाषा सीखने. यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गठन के साथ जुड़े समस्याओं का एक नंबर है । पहली जगह में - एक के साथ जारी रखा जोर दिया है. दूसरा, बच्चे के लिए समायोजित किया जा सकता है पर विशेष रूप से अध्ययन के लिए एक विदेशी का भाषण.
वहाँ रहे हैं तीन मुख्य रणनीतियों के अध्ययन में द्विभाषावाद.
1. माता पिता के एक-एक भाषा है । के साथ इस तरह के एक रणनीति में परिवार से बात कर दो भाषाओं में है । तो, उदाहरण के लिए, एक माँ के लिए वार्ता बेटा/बेटी विशेष रूप से रूसी में, पिता-इतालवी. बच्चे समान रूप से अच्छी तरह से बात दोनों भाषाओं में है । यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस तरह के एक रणनीति के रूप में वे बड़े हो द्विभाषी समस्याओं का कारण बन सकता है । सबसे आम है जब बच्चे को पता चलता है कि माता पिता को समझ में अपने भाषण की परवाह किए बिना कि क्या वह भाषा बोलता है । हालांकि, वह चुनता है एक सुविधाजनक भाषा और संवाद करने के लिए शुरू होता है पर मुख्य रूप से यह है.
2. समय और जगह है. इस रणनीति में, माता-पिता आवंटित कर रहे हैं एक विशिष्ट समय या स्थान जहां बच्चे को दूसरों के साथ संवाद विशेष रूप से एक विदेशी भाषा में है । उदाहरण के लिए, शनिवार को, परिवार संचार, अंग्रेजी और जर्मन में भाग लेने, एक भाषा क्लब, जहां संचार जगह लेता है पर विशेष रूप से विदेशी.
इस विकल्प के लिए उपयोगी है, बच्चे की परवरिश, देशी भाषा जो है । द्विभाषी इस मामले में, आप बढ़ा सकते हैं, यहां तक कि अगर माता-पिता दोनों रूसी भाषी हैं.
3 है । घर की भाषा है । तो, एक भाषा में बच्चे ही बोलती है, घर की दूसरी और ndash; बाल विहार में, स्कूल में, सड़क पर. अक्सर इस्तेमाल किया जाता है, जहां मामले में माता-पिता में आकर बसा एक देश के साथ एक साथ अपने बच्चे को और अपने आप को बहुत बीमार बोलते हैं विदेशी.
कितना आप चाहते हैं जानने के लिए एक विदेशी भाषा के लिए द्विभाषी बनने के लिए? के इस सवाल का सही जवाब नहीं है । यह माना जाता है कि माहिर में एक विदेशी भाषा के युग में आप की जरूरत है खर्च करने के लिए कम से कम 25 घंटे एक सप्ताह, के बारे में है कि 4 घंटे एक दिन है. इस प्रकार यह आवश्यक है करने के लिए अभ्यास से बाहर ले जाने पर भाषण के विकास और समझ, लेकिन यह भी लिखने, पढ़ने. सामान्य में, रोजगार की अवधि की गणना करेगा, के आधार पर चयनित शिक्षण रणनीतियों और लक्ष्यों और समय के दौरान जो आप की योजना जानने के लिए कुछ ज्ञान है ।
तो आप कैसे बढ़ाने द्विभाषी है? हम आठ सिफारिशों में मदद करेगा कि आप करने के लिए ठीक से व्यवस्थित बच्चे के साथ सत्र.
क्या मुश्किलें पैदा कर सकते हैं के पाठ्यक्रम में भाषा सीखने? यहाँ मुख्य वाले हैं:
द्विभाषी – यह लोगों को समान रूप से द्विभाषी है । हो जाते हैं तो वे कर रहे हैं अभी भी प्रारंभिक अवस्था में है, क्योंकि भाषा के वातावरण को बढ़ावा देने के द्वारा सीखने के विदेशी भाषण दिया । बेशक, यह संभव है कि द्विभाषी बनने के लिए एक बाद की उम्र में, लेकिन यह शामिल होगा समस्याओं का एक नंबर है ।
Article in other languages:
Alin Trodden - लेख के लेखक, संपादक
"हाय, मैं कर रहा हूँ Alin दलित. मैं ग्रंथ लिखता हूं, किताबें पढ़ता हूं, और छापों की तलाश करता हूं । और मैं आपको इसके बारे में बताने में बुरा नहीं हूं । मैं दिलचस्प परियोजनाओं में भाग लेने के लिए हमेशा खुश हूं."
संबंधित समाचार
समारा राज्य अकादमी की संस्कृति और कला: विवरण, संकायों और समीक्षा
समारा राज्य अकादमी के कला और संस्कृति और ndash; एक शैक्षिक संगठन है कि अस्तित्व में समारा में और काम के क्षेत्र में उच्च शिक्षा. यह अब भी परिचालन तहत, लेकिन एक अलग नाम है । दस्तावेजों से संकेत दिया है कि विश्वविद्यालय में एक संस्थ...
नोवोसिबिर्स्क के प्रकाश उद्योग और सेवा: विवरण, विशेषता और समीक्षा
नोवोसिबिर्स्क में एक डिजाइनर बनने के लिए-टेक्नोलॉजिस्ट के वस्त्र, डिजाइनर, कटर, दर्जी, ऑपरेटर की सिलाई उपकरण और अन्य में-मांग विशेषज्ञों में कॉलेजों में से एक है । उसका नाम – नोवोसिबिर्स्क के प्रकाश उद्योग और सेवा. यह बहुत प...
कैसे आकर्षित करने के लिए एक ऑक्टोपस - कदम सबक द्वारा कदम
इस लेख में हम चर्चा करेंगे कैसे आकर्षित करने के लिए एक ऑक्टोपस है । आनंद मिलता है जो किसी पेंटिंग या सिर्फ शुरू कर रहा है यह सबक बहुत उपयोगी हो जाएगा.ऑक्टोपस के रूप में नहीं है के रूप में प्यारा puppies और बिल्ली के बच्चे, लेकिन य...
"खाली हाथ": इस मुहावरे का अर्थ, मूल और व्याख्या
मुहावरा “खाली हाथ”, जिसका मूल्य माना जाता है, इस लेख में प्रयोग किया जाता है एक साथ के साथ क्रिया “करने के लिए छोड़ दें और rdquo;. उधर, इस अभिव्यक्ति लग रहा है, अजीब तरह का है. लेकिन विचित्रता चोट नहीं करता है सम...
विश्लेषण के लिए अंग्रेजी के सबक के लिए जीईएफ: नमूना, methodological घटनाक्रम
खुले कक्षाओं में अंग्रेजी और सुझाव के लिए एक विस्तृत पद्धति आत्म जागरूकता कक्षाएं आयोजित की. इस कौशल का एक महत्वपूर्ण पहलू है शिक्षक की व्यावसायिक गतिविधि.आत्म मूल्यांकनआत्मनिरीक्षण का एक सबक पर जीईएफ अंग्रेजी में एक स्पष्ट अनुक्र...
व्यक्तित्व संरचना में समाजशास्त्र
इस समस्या के व्यक्तित्व की संरचना के समाजशास्त्र में वहाँ नहीं है एक दृष्टिकोण है । व्यक्तित्व की संरचना में समाजशास्त्र – एक के सबसे विवादास्पद मुद्दों में से एक है । विचार काफी एक बड़ी विसंगति है । वहाँ की एक अवधारणा है 3...
टिप्पणी (0)
इस अनुच्छेद है कोई टिप्पणी नहीं, सबसे पहले हो!