英語イディオムを例と意味

日:

2019-06-08 03:00:23

眺望:

575

格付け:

1のように 0嫌い

シェア:

Table of contents:

作マスターパレットが必要に三色:赤、黄、青になります。 混合した、いわゆる中間:緑、橙、紫がかります。 てかかそってるw のも、遠くの色には、まず、すでに生活–白黒フィルム。 ここでも同じことが起きる言語:文字、音声、音節単語、句とはもちろん、イディオムでは、まず、生命が黒と白の無声映画。 英語イディオム例外ではありません。

Phraseology

とは何で熟? がある高層ビルの多い廊下及び客室の名称“語”. ますがノックインの教室、十分な大きさ"と呼ばれるphraseology". この研究のphraseological台–持続可能な表現の組み合わせということは、単一の値を一つの統語機能です。

例として–熟語を英語に翻訳:一ぷ;s length–滑,雑にな,杜撰さを示すご;花健康–“健康、 血液やミルク、ワイキング–リアル、頭からつま先ます。

英語

Phraseology–宝庫の言語、例外をスローしました。 見ていたので、熟語、英語、数世紀の歴史を、その精神、文化、生活、国立特殊性. いに貢献しているだけではの特定のイディオム. 原英語イディオム二つに分かれています:英語ネイティブ、借入を行 後者は、右からのクロス言語がintra-言語です。 ここでは、特定のクラスは割り当てられてから、借りた熟語、言語の形式です。

以上

神経インパルス,その変換と伝達機構

神経インパルス,その変換と伝達機構

人間の神経系としてのコーディネーターになります。 いろいろなものを発信コマンドからの脳の筋肉、臓器、組織、プロセスの信号が来ています。 どのようなデータの中の神経インパルス. 何ですか? スピードす。 これらの数に基づく総合的質疑応答えないことを示しています。う神経インパルス?という波の励起とスプレッドの繊維としての対応刺激の神経細胞となる。 このメカニズムが確実に情報伝達から各種受容体のきるようになりました。 そして、異なる臓器(筋肉や腺). どこのプロセスを表す生理はどうすればいいですか? ...

ピラミッドと中国人のジレンマ

ピラミッドと中国人のジレンマ

ピラミッドの中、この日は謎できます。 その謎のが一番いいと思います。 世界の存在を知りこれらのピラミッドです。 に20世紀絵画の奇跡でしたからとられます。 そして人類の知 このピラミッドが存在した。 今日でも、これらの宝物の世界の文化を厳重に保護されて政府はこの国です。ただし、ピラミッドの中国にとって大きな関心事項の多くの研究者と考古学者. 言い伝えでは、既存のがこの国のピラミッド、外国人の人が訪れています。 の正確な年齢のこれらの独自の構造を、誰もが知っています。 最初の情報について...

のDecembrist蜂起の原因の敗北

のDecembrist蜂起の原因の敗北

 乱のDecembristsに1825–数のイベントに、我が国ることが知られているすべてます。 一般に、ウズベキスタンのほとんどの人が想像するこのイベントで何を終了しました。 多くの歴史学者に捧げてその活動の研究ではこの素晴らしい。すべてのDecembrist反乱が大きな影響を与えるのは、国家開発の一部のものが多いと感じている今日のイベントの結果何が起きたのか、元老院広場があります。[rek1]まず、その原因Decembrist乱. そして、もちろん、人を忘れて、戦争の18...

ロシアの英語のイディオム

上記できる列挙のつのカテゴリ:

  • ネイティブ英語phraseological単位;
  • からの借り入れその他の言語を学んでいます。
  • Intra-言語の借入–熟語、アメリカ、オーストラリアする英語の言語;
  • 熟語から借用語です。

現在の詳細はそれぞれます。

ネイティブ英語のイディオム

ここはかなり大きなグループ していないと言うことができるのかなりの部分の慣用句の構造を集めることは出来ません。 このタイプを区別ができるので、以下のサブグループ:言うまでもなく、安定的に組み合わせに伴う英語の現化するものです。 例えば、生まれの音の弓鐘、“生まれのロンドン”をリテラルは翻訳の音のように“誕生する下での音の鐘の教会、セントメアリー-ル-ボウ”. この有名な教会の中心に位置するイギリスです。

わざを英語

–熟語を反映する習慣や伝統にのったりとした作りです。 一例として、もうな英語の熟語訳を切って願–残らないレガシィがレガシーにしたわけで願う行為を意図的に);座の上(下)の塩–めの高低レベルの社会階層による英語カスタム、シェーカーセットされたセンター、テーブルは客席によって社会的地位:貴– 上のテーブルの最後に、貧–下).

いず英語の迷信:溢のBlarney石–に違いなしのマン(言い伝えでは、人の恋の石アイルランドのBlarney城、時間の所有者になりギフトの違いなしの音声).

聖書にあたって

大phraseological遺産、英語-スウェーデン語の翻訳を左後ろの聖書のウィリアム-シェイクスピア.

数“のソラScriptura"や聖書phraseologismsいなければなりません。ることリスト–かなり困難であった。 のもっとも多く使用されている現代英語るものと考えられると、以下の表現を一ぷ;s cross–のクロス、死んでしまうようfatted子牛.”–という意味で、過脂子牛の物語はすなわち、放蕩息子という人は、すよう、真心込めて、sowの風を取り込むぐ–豚の風–、刈り取りしてほし,残酷での支払いのために悪行;下に座るのvineおよび図-ツリー–その下に座る彼の木と木こり家庭の平和と安全保障、 されます。

ここではなお多くの価値を英語phraseological台の聖書の原点ならびに書籍の試作品を再解釈の聖書の物語、時間などの省略のあarchaismsとの順序を変更する。

ウィリアム-シェイクスピア

一層–、‘experime”を、表現に関連する作品。 その総数カウントによります。 例えば、真夏の狂気–認知症(play""十二夜"");-サラダ-日–若緑で、若々しい経験に遊び"アントニーとクレオパトラ");勝ゴールデンの意見–励起された一般に憧れ(レイハヘンリー IV")ます。

ありも見られるもの逸脱からのテキストの劇作家:.単語の切削など言葉に置き換える言葉として選択できます。 しかし、インスタンスの特定の単語が長老朽化が保有その価値は、内“shekspiriana”. 印象的な例である回転からbourneな旅行を返します–からの世界の死だな位置するこのホテルは、を続けている、古bourne–境界に制限します。

英語の文学や歴史

クラシックの英文だと言われるかもしれませんが、大きな発展への貢献のphraseologicalシステムを集めることは出来ません。 のほか、シェイクスピアの作家など何も使えなくなアレクサンダーローマ法王ウォルター-スコットジョンミルトン、チャールズディケンズその他多数の英語の慣用句ます。 例えば、smb. 赤手(ウォルター-スコット)–え、捕獲したり、犯罪現場秋に悪日(ジョン-ミルトン)–黒日間、低迷し、貧困の中で暮らし、袋の骨(チャールズ-ディケンズ)–皮膚や骨がく人間の金曜日(デフォー)–金;忠実にサーバントです。

わざを英語に翻訳

と同じグループが観測される相当数のphraseological単位の名で有名な、優れたイギリス:ホブソンのぷ;s選択肢–選択ウイリー-nilly, 強制選択(ロブソン–安定オーナーのケンブリッジの第世紀の結合の顧客が馬に近い出)

借入にあたって

上記のとおり、借りphraseology英語の言語が多く、とても大きく分けてサブグループ. 最初の場所は、持続可能な勢いに、海を泳いで渡って海から、大胆に解決の沿岸部に位置するアルビオン. このいわゆるintra-言語の借入金であります。 原則として、その芸術作品のアメリカ作家のオールマイティドル(W.アーヴィング)–皮肉声‘のオールマイティドル”;最終更新お疲Oぷ;Connor)–白鳥の歌には、最終更新お疲;のうち最終のものにMohicans(F.クーパー)–このレベル«ロシア語-英語のイディオム”しているので、その相手はロシア語–最終のMohicans, 最後の代表します。

そして、アンティークの描画–熟語、英語ページからの古代の文人や神話の古代ギリシャ、ローマ:achilesのヒール–脆弱なスポットは、アキレス腱、appleの不和–の主な原因は、犬やば、骨の競合の黄金時代–時の繁栄のルネサンス黄金期を迎えます。

ロシアのわざを英語

次に、順次借入金からフランス語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語、中国語、デンマーク語、ロシア言語:食付き食べる(フランソワRabelais)–の食欲がを食べながら血液-鉄–文字通"鉄血" の値“の無慈悲な武力の行使"(特性の政策-外的世界は全て夢に過ぎず酷抑制する相手の統一ドイツの土地);傾斜での風車(ルバンテス文化センター)–討をしていただくことが風車、醜いduckling(H.C.アンダーソン)–醜いアヒルの子"外向魅力的だが、内側には、交感神経外向は期待できるが、その後開から予想外の四半期の病人の欧州– ここのカテゴリー«ロシア語の熟語、英語»この“の病人の欧州”(あるニコラスまたはトルコ).


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/17660-english-idioms-with-examples-and-meanings.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/33958-angl-ysk-ya-frazealag-zmy-z-perakladam-pryklady-znachennya.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/33645-die-englischen-abgeleitete-begriffe-mit-der-bersetzung-und-auch-die-we.html

En: https://tostpost.com/education/28665-english-idioms-with-examples-and-meanings.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/33510-ingl-s-fraseologismos-con-la-traducci-n-de-los-ejemplos-y-valores.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/19303-english-idioms-with-examples-and-meanings.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/34267-a-ylshyn-frazeologizmder-audarmasymen-mysaldar-men-ma-yzy.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/35335-angielskie-frazeologizmy-z-t-umaczeniem-przyk-ady-i-warto-ci.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/35123-ingl-s-frazeologizmy-com-a-tradu-o-exemplos-e-valores.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/30695-ngilizce-diom-eviri-rnekleri-ve-anlamlar.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/34491-angl-ys-k-frazeolog-zmi-z-perekladom-prikladi-ta-znachennya.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/3655-english-idioms-with-examples-and-meanings.html






Alin Trodden - 記事の著者、編集者
"こんにちはっAlin踏. 私はテキストを書いたり、本を読んだり、印象を探したりしています。 そして、私はそれについてあなたに伝えることで悪くないです。 私はいつも面白いプロジェクトに参加することができて幸せです."

コメント (0)

この記事にはコメントすることですが、最初の!

追加コメント

関連ニュース

どのように

どのように"臭い"または"感じる"? 約の一部を抽出して、ロシア語

ロシア語の千年以上の歴史を誇ります。 一部の表現について日常的に使用されている初期検討が不合理にも奇妙な. の外国人留学ロシア語で説明しにくいのはなぜかに座って壁や花器です。 するのは難しいう話:着衣又は着聞いて、嗅覚や感じます。 どのフレーズ“せんし、または誤”となった典型的な例としては、ロシアの論理です。 本稿してみましょうかを用い、正しく表してください:“匂いが聞こえたり感じたり”.[rek1]だけでな...

のム

のム"うためのトラブル"の意義と起源

とイディオム–立世紀に造形表現 その多くが長から構成される異なる使われる当時は誰もが知っているからです。 そのままでも表現“コマンドー”.これは何でしょうか? ここを考慮すると、熟ないことを示しています。 も類似点及び相違についての言葉の意味やその組み合わせとなります。 の語源の利用に熟.うトラブルの値の表現にあたってを精度よく定義のイディオムを参照して有名な辞書– S.I.Ozhegov説明やphraseo...

社会心理学としての科学

社会心理学としての科学

社会心理学としての科学研究の特徴と人間の行動の中で、他人の状況や特定の歴史的コンテキストを共有します。社会心理学科学としての社会心理学の人格社会心理学の知識との相互作用を人社会心理学の個人ます。を理解する具体的な社会において心理学を考慮する必要がある複雑なレベルでの開発社会行動の人々が一般的です。を考える社会科学の人間行動いて、以下のようなレベル:社会的、個人的な、人と人との. 社会のレベルの影響の社会的グループ入りしている人(例えば、移民、失業者など) ...

何がエナメル質の基本的な意味の言葉

何がエナメル質の基本的な意味の言葉

のエナメル? 現代ロシア語の単語が複数の意味は、etymologically正確“話”ではなく正しい。 これが、その技術的な歯のエナメル質の歯の例として、目の前にある、ことりと触れ合用語のリテラルです。 にも注目が非常に一般的に日常的に使用されているのでエナメル塗装»と«enamelware”を持たない直接関係のコンセプトのエナメル.“エナメル"の意味の言葉です。 の直接的な...

アメリカの教育です。 教育システムのイギリス

アメリカの教育です。 教育システムのイギリス

教育システムのイギリスでは多くの世紀の日本は、世界で最も高い成長するきっかけとなりました。 効率化の学習達成度の採択以来、最初の重要な法令この地域、すなわち、教育法1944ます。 始まったこの栄光の歴史です。アメリカの教育は義務すべての市民の皆様にとっての歳、五十六年とする。 の構造の教育システム分野:公開(無料教育と民間教育支払ます。 通常の状態が二つのシステムの基となる教育プロセス:その行為を直接イングランド、北アイルランド、ウェールズの第&ndash...

NEPの新経済政策である。 その理由のため、導入の本質NEP

NEPの新経済政策である。 その理由のため、導入の本質NEP

期間からの1917年に1921–という困難な時期にロシアです。 革命や戦争は厳しく、経済厚生ます。 後乱イベントの必要な改革以来、軍事革新をもた彼は平和します。歴史的背景の宣言にあたってNEP、新たな経済政策に要する時間です。 危機"戦争の共産主義"で採択された内戦は、国の開発の期間の平和します。 の剰余金の負担のための普通の人々の国有化企業の集中制御が許可されない。 の導入には、NEP–この対応に不満で戦争の共産主義"し...