Американдық түрлі тақырыптарға мақал-мәтелдер с переводом

Күні:

2019-02-02 14:20:20

Hits:

693

Рейтинг:

1Сүю 0Жеккөру

Үлесі:

Table of contents:

Бір бірі негізгі құрамдас американдық мәдениет болып табылады мақал-мәтелдер. шын Мәнінде,, бұл пікір ауысады бірі уст в ұста әкелер - балаларға. Алайда, болмайды. бекітеді., американдық мақал-мәтелдер зародились нақты в бұл ел. Көбісі бірі бұл өрнектерді ауыстырылды адамдар барлығы жарық. Халық Америка өзі деп атайды. өзін "Melting Pot Of Many Cultures", в көшіру ағылшын дегенді білдіреді. "құрама солянка" көптеген дақылдарының.

Мәдени құндылық мақал-мәтелдер

Ұқсас білдірген тиіс болды. арттыру білімділік халық бермеуге жас адамдар житейскую даналығы стариков. Негізгі олар мақсаты екпелер әр түрлі модельдерін мінез.

Кейбір американдық мақал-мәтелдер мақал-мәтел основывались Киелі, алайда біздің күн олар жеттік в өзгертілген нысан. А орын өйткені, көптеген адамдар болды. безграмотны мүлде алар олар жазу. Әр -әртүрлі воспринимал идея, доносил тыңдаушылардың пастор уағыз, , тиісінше, -өзге олар баласы басқа.

Мақал-мәтелдер мақал-мәтел деп атайды. бір мезгілде даналық барлығы әлем остроумием нақты адам. Бұл қысқа пікір мүмкін ласкать сыбыс похвалой мақұлдаумен, а мүмкін өткір "шаншу" кек алып насмешкой.

Проблемасы мақал-мәтелдер мен афоризмдер

Қарамастан ұқсас анаксагор қабылданады. адамдар да ақиқат, олар жиі қайшы дос досыңа. Міне, мысалы, бір бірі американдық мақал-мәтелдер дейді.: "Сол, кім робеет, сол жоғалып кеткен". біз - дейді. "Промедление тәріздес қайтыс". Бругая поговорка қатты бекітеді.: "Қара, қайда прыгаешь, бұрын, ол керек". Біз үйреніп айту керекемь рет отмерить және бір рет кесіп. Бірінші мақал-мәтелі анық шақырады біз тоқтауға, а бірден идти алға, - мақсаты. Екінші же, керісінше, кеңес мың рет ойлау, бұрын ол - қабылдауға.

Көп:

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық үшін қажетті қалыпты жұмыс істеуі адам ағзасының орындау қозғалыстардың тән біздің телу. Адам ағзасы табиғатпен жасап шығарылды болатындай өте жақсы жеңе екеуімен де түрлері жүктеме. Динамикалық және статикалы...

Медициналық колледжі НИУ

Медициналық колледжі НИУ "белгород мемлекеттік университетінің дипломын алды": мекен-жайы, мамандығы, түсуі, пікірлер

Медицина колледжі медицина институтының қаласында Белгород жыл сайын қабылдайды, өзінің қанатының астына жүздеген студент облыс және жақын өңірлердің және жыл сайын шығарады мамандар орта медициналық білімі бар.қандай мамандықтар дайындайды мекемесі,...

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Жүйке жүйесі адам ретінде өзіндік үйлестірушісі біздің ағзамызда. Ол деп хабарлайды команданың ми мускулатуре, органдарға, тіндерге және өңдейді сигналдар шыққан олардан. Ретінде өзіндік тасығыштың деректер пайдаланылады жүйке серпін. Ол нені білдіре...

америкалық мақал-мәтелдер

Әрине, мәні әр мұндай мақал-мәтел тәуелді тағы контекстен. Мақал-мәтелі жұмыс -өзінің в әр түрлі жағдайлардағы. Бірінші оқыды, оқушылар мақалды уместнее употребить, қашан керек тез қабылдау шешім, оның тәуелді кейінгі өмір. А екінші - кезде тапсырған маңызды құжаттың, в қол өнері т.б.

Қарастырамыз кейбір американдық мақал-мәтелдер аудармасы қазақ тілі. Олар болады. топтастырылған әр түрлі тақырыптар.

Ақша

Сіз, шығар, естідік деген тіркес "Америка - ел мүмкіндіктерді". Сонда ағылады адамдар тек бірі кедей, емес бірі дамыған ел Еуропа. Барады көшіп келушілер үшін "американдық арман". Астында бұл деген сөздің (қаз. үздік өмір жоғары деңгей еркіндік.

Тап сондықтан ақша - бір бірі жетекші тақырыптарды американдық мақал-мәтелдер. Танысу кейбір бірі ішінде:

  • Get The Money Honestly If You Can.
    Дословный көшіру мақал-мәтелдер: «Егер аласың, зарабатывай ақша адалБар орыс мақал-мәтелі жауап: же мәні: «Жақсы тапшылықиә шындық, гөрі пайдаиә стыдамерикалық мақал-мәтелдер еңбек туралы
  • " қатар, да адам болады. бай, соң келесі мақсаты - бай күштірек". Баламасы мақал-мәтелдерді орыс тілінде жоқ.
  • "Егер адам бар жүз доллар ол ж / е бірі ішінде миллион, керемет; а егер ол бар жүз миллион ол ж / е миллион - сөзсіз".
  • Америка глупых адамдар олар қатысты - , өзінің құралдарына айтады:урак тез мың еуро айыппұл салынды ақшамен". В Голландия бар сияқты изречение: «Ақымақ ақша - үйлесімсіз нәрсе
    Орыс мақал-мәтелі: « да ұсынылған. в горсти тесік

Еңбегі

Любовь - еңбек прививалась тұрғындарына Америка бала. Тап да бұл қажырлы тәртіпті халық построил бұл елімізге.

Біз ұсынамыз. сіз танысуға болады. қатар американдық мақал-мәтелдер еңбек:

  • "Ауыр жұмыс ешқашан ешкімге болды. вредна". Орыс мақал-мәтелдер: «Еңбегі кормит, а жалқаулық портит.» «Сабыр еңбегі - перетрут
  • " пайда қазақстан республикасы іштің". А біз - дейді., қазақстан республикасы еңбек выловить рыбку бірі тоған.
  • " қызметкер сотталуда соң ". Орыс мақал-мәтелдер: « жұмыс шебер білуге,.» «Қандай қызметкер, былай ақы
  • "Егер, бар жұмыс, ол тұр орындауға, оның керек орындауға жақсы. В біздің ел - дейді., "ойын тұр тұрарлық" немесе "овчинка - өңдеу".

америкалық мақал-мәтелдер
Бар ғана ең қайшы мақал-мәтел жұмыс:

  • "Пахать болады. немесе жылқы, немесе дураки". біз родине бар сөйлем: «Дураков жұмыс ұнатады

Ықтимал, мақал-мәтел қайшы дос досыңа, өйткені болды. в тұрмыста немесе в әртүрлі уақыты, немесе в әр түрлі өңір қоғам.

Отан

Америкалықтар өте ұнатады өз елімізге мақтан тұтады оған. Әрине, патриотизм тапты көрініс в мәдениет, в ішінде ішінде в кіші жанр фольклор: қазақтың мақал-мәтелдері поговорках.

Тұр атап, ағылшындар америкалықтар да восхваляют отанды, да ресейліктер. Елімізге, в ол олар дүниеге келгендер, олар отождествляют үй, онда әрқашан жақсы жайлы. Біз ұсынамыз. сіз танысуға болады. ағылшын американдық пословицами родине:

  • "Восток немесе Батыс, а жақсы үйі" - атақты изречение ағылшын тілінде.
    Біз айтамыз, қонақта жақсы, емес үй әрқашан жақсы. америкалық мақал-мәтелдер отан туралы
  • "Жоқ үздік орын, ол үй", - - тағы бір отан туралы мақал - .
    Орыстар айтады чужая тарап - бор дремучий, немесевоя жер в горсти жанболат.
  • "Үй сенің онда, онда сенің жүрек". тағы бір өте әдемі американдық мақал-мәтелі, ол бар "сестрица" в орыс тілінде: "Туған өлкем - жүрек рай".

Отбасы

Восхваляют америкалықтар қарым-қатынас арасына адамдар. Отбасы - үлкен құндылық, ол адамдар ұмтылады барлықкүшімен қорған. Көз, қарап, келесі анаксагор:

  • "Сен тегін таңдау, кім саған дос, емес отбасы - "бір". Сол же мәні сипатта пікір "Ата таңдайды", ол біз үйреніп естуге.америкалық мақал-мәтелдер с переводом
  • "Алдымен қыз, сосын сыночек - міне бала жақсы "отбасы.
  • " тату-тәтті отбасын бақыт келеді өзі ". Ресейліктер - дейді.: «В топтасқан отбасы арқылы өлке шырқалады бақыт
  • "Кез-келген отбасы ие милосердием". А біз айтамыз, тап үй басталады қайырымдылық.
  • " тамаша әйелінің ері мейірімді". В орыс тілінде - дейді., әйелімен мейірімді ері адал.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/15218-american-proverbs-on-various-topics-with-the-translation.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/26349-amerykansk-ya-prykazk-na-roznyya-temy-z-perakladam.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/26019-amerikanische-sprichw-rter-zu-verschiedenen-themen-mit-der-bersetzung.html

En: https://tostpost.com/education/25953-american-proverbs-on-various-topics-with-the-translation.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/25923-estadounidenses-proverbios-en-diferentes-temas-con-la-traducci-n.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/14979-american-proverbs-on-various-topics-with-the-translation.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/14931-american-proverbs-on-various-topics-with-the-translation.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/27677-ameryka-skie-przys-owie-na-r-ne-tematy-z-t-umaczeniem.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/27406-americanos-prov-rbios-sobre-diferentes-temas-com-a-tradu-o.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/26552-amerikan-atas-zleri-farkl-konularda-eviri.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/26898-amerikans-k-prisl-v-ya-na-r-zn-temi-z-perekladom.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/7772-american-proverbs-on-various-topics-with-the-translation.html






Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."

Комментарий (0)

Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!

Добавить комментарий

Жаңалықтар

Физика, медицинада және оның рөлі

Физика, медицинада және оның рөлі

Физика медицинада, қалай және кез келген басқа ғылым маңызды рөл атқарады. Осы мақалада біз қарастырамыз көптеген мысалдары, сонымен қатар бұл ғылым әсер етеді денсаулығы мен өмірі. Бірден-деп жауап бердік, не вдаваться күрделі ғы...

Хан Ахмат, Үлкен Орда. Қазақстан Тарихы Орталық Азия

Хан Ахмат, Үлкен Орда. Қазақстан Тарихы Орталық Азия

Хан Ахмат болып саналады соңғы билеушісі, байланысты болған русские князья. Оның саясаты бағытталған бірлестігі, татар мемлекеттер. Өзінің ұмтылысына бекітілсін үстемдігі аумағында бұрын аспаптарда ойнай алғаны Үлкен Орда, ол елеу...

Бұл қоғамтану? Боголюбов: қоғамтану

Бұл қоғамтану? Боголюбов: қоғамтану

қоғамтану дегеніміз Не? Қалай аталған бұл ғылым раньше? Статистикаға жүгінсек, құрамдас айтуы. Атауын негізге ала отырып, айтуға болады, бұл ғылым қоғам туралы. Бірақ бұл нені білдіреді?Ұғымы қоғамныңМеніңше, бұл түсінік өте оңай....

Палаш - қару рубяще-шанышқылы. Сипаттамасы және фото

Палаш - қару рубяще-шанышқылы. Сипаттамасы және фото

сол бағзы замандарда болған даласында, олардың тиісті господствовало суық қару, адамзат ой іздеп, жаңа жолдарды жою өзіне ұқсас құрды палаш « нәрсе орта семсер және саблей. Оның тікелей, кейде обоюдоострый, клинок разил непр...

Иррационал теңдеулер және оларды шешу тәсілдері

Иррационал теңдеулер және оларды шешу тәсілдері

Изучая алгебру, оқушылар тап уравнениями көптеген түрлері. Арасында олардың ең қарапайым болады сызықтық, құрамында бір неизвестную. Егер айнымалы математикалық мәнде салынуда белгілі бір дәрежесі болса, онда теңдеуі деп атайды кв...

Математика: бейнелеу үлгілері

Математика: бейнелеу үлгілері

Кейде, бұл, меніңше, біздің әлем қарапайым және түсінікті. Шын мәнінде, бұл ұлы аман, сотворившей осындай жасалған ғаламшарды. Ал мүмкін, оны жасады, сол шығар біледі, бұл? Бұл мәселемен еңбек етуде величайшие ақыл-заман.Олар әр ж...