Кез келген турист, собирающийся саяхат Елімізде қызғалдақтар және жел диірмен, тасымайды туралы ойланады, қай тілде сөйлейді Голландия. Керек үйренуге ең болмағанда бірнеше өрнектерді үшін изъясниться, қажет болуына қарай, дәмхана, дүкен, қонақ? Немесе жақсы өзіңмен бірге тілашар? Әсіресе, бұл мәселе сол, туристердің жоспарлап отырған сапарын голландскую провинциясына барды. Өйткені, белгілі болғандай, кішкентай қалашықтарда мен ауылдарда барлық тұрғындары біледі, ағылшын. Туристер білетін, неміс немесе француз тілдерін жетік меңгерген, қызығушылық, түсінеді және оларды Голландияда? Кел изучим. Осы баптың сіз білесіз, қандай ресми тілі, Голландия.
бұл кішкентай Нидерланды Корольдігі окружено үлкен державалар, ол сақтап қалған, халықтың өзінің ежелгі және өзіндік тілі. Сонымен қатар, голланд айтарлықтай әсер дамыту, басқа да қызметі. Арқасында бұл жергілікті тұрғындар XVI-XVIII ғасырларда болды непревзойденными мореплавателями, көптеген сөздерді сол тілдің құрамына навигаторских терминдер. XIX ғасырдағы Голландия аспаптарда ойнай алғаны көптеген заморскими аумақтары. Қалдыруға себеп болды ғана емес, сөздік қарыз, бірақ туындауына жаңа тілдер. Мысалы, бур « үйлесімділігі голланд үстеу және мекендейтін Оңтүстік Африка Республикасында тайпалар. Осылайша, сізге переформулировать: «қай тілде сөйлейді Голландияда?», а «Қанша адам қатынасып, бұл наречии?». Көрсетіледі, әлдеқайда көп саны тұрғындары осы кішкентай ел. Тек Еуропадағы 22 миллионнан астам адам сөйлейді, голланд. Бұл тұрғындары Бельгия, солтүстік бөліктерін Франция және Германия. Ал осы тілді болса да видоизмененным меңгерген, " Арубе, антил аралы аралдарында, Суринаме, ОАР, Индонезия.
Көп:
Қайда баруға демалуға қыркүйек айында Ресей? Подскажем
күз сулит отпускникам көптеген артықшылықтары бар. Жазғы аптап ыстық әлі орнаған жағажайларда Испания және Италия, сондай-ақ Францияның оңтүстігінде. Қырымда басталады барқыт маусымы… Тоқта! Жоғарыда аталған барлық орындар жатады алыс шетел не...
Қонақ Үйлер Египет 5 Звзд - Демалыс Үшін Тамақ Талғағыш
Курорттар әр түрлі болуы мүмкін деңгейі бойынша. Бас белгісі осы айырмашылықтарды « түрі қонақ тұру үшін. Египетте олар градируются еуропалық жүйесі бойынша «звездности». Тән қарамастан, барлық «восточность» елдің, қонақ...
Норвегия корольдігі: көрнекті орындар олардың тарихы, фото және сипаттамасы
Норвегия болып табылады ең солтүстік ел Еуропа. Бұл жер-аңызға айналған викингов және ертегі тролльдер, заңғар фьордов және изумрудной жасыл. Бұл осы корольдігі қр дсм ұлттық салауатты өмір джеймс вулфенсонды қабылдады. Қарамастан, қатал климат, жыл ...
обольщайтесь: жергілікті тұрғындар әрең түсінеді тасығыштың «ұлы және могучего тілі». Бірақ, мұқият тыңдай отырып, жергілікті роман, орыс турист жоқ, және уловит таныс деген сөз. Және бұл тек қана терминдер кеме қатынасы тіркелімі немесе гидротехникалық құрылыс. Осындай қарапайым, күнделікті сөздер, «орындығы», «мәйіт», «шалбар», «кепсер» бізге Голландия. Дұрысы келді бірге купцами, инженерлер және мореплавателями, олардың шақырды Петр I. бұл дәлелдейді, артықшылығы, ол болды экономикалық және техникалық дамуындағы Голландия. Елдің тілін жел диірмен бұл ретте обогатился бір ғана орыс сөзбен айтқанда, «ақымақ» (doerak).
60 мыңнан Астам азаматтардың Францияда тұратын, солтүстік-батысында, деп санайды голланд ана тілі. Сондай-ақ, онда еркін сөйлеседі жүздеген мың немістер, мекендейтін төменгі ағысында Рейна. Сонымен қатар, ұлттық тіл Голландия болып табылады, жұмыс, бірі ресми үстеу Бельгия Корольдігі. Айтпақшы, фламандский бар кішігірім айырмашылығы: онда қарыз француз, есесіне жоқ фризских сөз. Еуропалық оқушылар міндетті оқыту басқа ана тағы да қандай да бір елдің тілін, ЕО, жиі таңдайды голланд. Оның оқытады двухстах елу әлемнің. Және бұл ретте барлық үкімет тұрғындары Нидерланд-жігерлерін үлкен күш-жігер таныту, голланд тілі. Тіпті қойып, оған 1893 жылы ескерткіш орнатылды. Ол арналған үшін күрес құқығы ресми түрде сөйлесуге голланд " Капской колония (сонда принадлежавшей Британия). Қазіргі қоғам «Нидерланд тілдік одағы», құрылған белсенділері айқындайды және жазу ережелері мен сөздердің айтылу.
Көптеген адамдар болғандар Амстердамда немесе Утрехте, оның қай тілде сөйлейді Голландия, необдуманно жауап береді: неміс. Иә, жергілікті молва кіреді бай отбасына германдық қызметі. Болады тіпті, бұл әдеттегі неміс 90% - ға түсінеді басқа кім дейді нидерланд. Оның құлақ-сөз айтылатын болады бірнеше үйреншікті емес в произношении сияқты сұхбаттас поперхнулся балық косточкой, иә, барлық мүмкін емес оның выкашлять. Бірақ көптеген сөздердің, ол барлық түсінеді. Голланд тілі ұқсас неміс сапқа ұсыныстар және тартыммен - ұзын, күрделі аты-жөндері существительным. Бұл түсіндіріледі жалпы герман шыққан екі қызметі. Алайда туристке, владеющему неміс, тұрмайды неге сүйенеді өз білімдерін көрсете білді. Бұл билеушілері тілдерінде кездеседі сөздер, бірдей жазуға және айтылуымен, бірақ мүлдем әртүрлі мағынаға ие. Мысалы, Нидерландыда жиі көруге болады жазу Huren ғимараттарда. Тақтайша, - деп үй-жай жалға емес, онда, бұл мұнда қызмет көрсетеді жрицы махаббат сияқты көрінуі мүмкін немецкоговорящему адамға.
Британдық деген сөзден, сондай-ақ көптеген жергілікті наречии. Бұл түсіндіріледі қалалары және тығыз мәдени және тарихи байланыстары бар, олар болды осы аралдық ел-Голландия. Қай тілде сөйлейді солтүстік бөлігінде, Нидерланды, Фрисландии? Несведущему адамға көрінуі мүмкін, бұл дивной қоспалар ағылшын және скандинавия. Бірақ бұл олай емес. Тіл-бұл деп аталады фризским мәртебесіне ие ресми өңірлік солтүстігінде Корольдігі. Егерголланд байланысты неміс грамматикалық құрылымдармен, онда ағылшын наречием оның роднит лексика. Ал француз жергілікті тіл алды аз-берісті. Тіпті айтуға романские сөздер – тек рудимент, сол дәуірдің кезде латын болды ресми тілі-бүкіл Еуропа.
тіл Тарихы басталады 450-ші жылдары. Дәл сол кезде молва жергілікті тұрғындары болды не қиысу жағына герман үстеу, көп отдаляясь жалпы франкских. «Салическая правда» (құқықтық құжат ерте ортағасыр) болып табылады жарқын образчиком древнеголландского тілі. Ретінде және барлық герман тобы, ол екі сатыда. С 1150 1500 жылға тілі обогатился француз қарыздарды, өйткені өлке құрамына кірді Герцогтігі Бургундского. Диалектілер Брабанта және Фландрия негіз болды қазіргі заманғы сөйлеу Нидерланды. Егер зерттеу жүргізу қай тілде сөйлейді Голландия, онда шықса, бұл – диалектілер оның екі провинция. Толық процесс стандарттау, жазбаша және ауызша сөйлеу аяқталды 1637 жылы жүзеге асырылған Киелі кітаптың аудармасы тілі, түсінікті барлық тұрғындарына өлке.
қанша үміттенуге меншікті лингвистикалық білім қорын, собираясь баруға Нидерланд Корольдігіне? Иә, әрине! Басқа елдерге қарағанда, онда ағылшын тілінде еркін сөйлеседі астанасында ғана, онда білімді жастар, Нидерландыда бұл барлық қалыпты. Білім деңгейі, соның ішінде, лингвистикалық, елде өте жоғары. Голландияда тілде сөйлейді халықаралық қарым-қатынас, тіпті балалар бастауыш мектеп жасындағы және зейнеткер-үй шаруасындағы әйелдер. Сондықтан турист білетін ағылшын, елде жоқ пропадет. Әсіресе Фрисландии, 400 мың тұрғыны оның сөйлейді, наречии жататын британ-скандинавиялық топ. Туристке, знающему неміс тілі, болады оңай түсіне отырып, голландцами.
Article in other languages:
TR: https://tostpost.com/tr/seyahat/21025-konu-tuklar-dil-hollanda-da-ulusal-hollanda-dili.html
Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."
Жаңалықтар
Көптеген адамдар көреді өткізу демалысы теңіз жағасында тыңдап, дауыс шағалалардың және ескере отырып, күн ванналары. Бірақ егер сіз « адам сабырлы, мечтающий туралы идиллии фонында көркем табиғат, онда сізге мүлдем басқа де...
Кім үшін жиналады Египет. 5 жұлдызды қонақ үйлер: шолу, сипаттама, сипаттамасы, фото және пікірлер
біздің әрқайсымыз ерте ме, кеш пе пайда тілек испробовать. Саяхат көзі болып табылады әр түрлі әсерлер, ұмытылмас сәттер және қуаныш. Қазіргі уақытта адамға мүмкіндік адамдай, әлемнің кез келген бұрышында отырып, әзірленді көптеге...
Үздік ойын-сауық Саратов ересектер мен балаларға арналған
Жаз « бұл беззаботное уақыт келеді, тек демалуға және ләззат өмір. Өзі ауа райы осы бар, сол үшін көңілді, мүлдем міндетті емес пе үлкен ақша. Балама бару шет елдерге жағалауындағы мүмкін саяхат кез келген қала. Біздің елімі...
Пхукет « ғажайып және экзотикалық орын, өте сүйікті саяхатшылар. Мұнда барады көптеген адамдар әлемнің түкпір-түкпірінен. Бұл ең беделді елді мекендерде курорттардың барлық Таиландта. Және мына жерде бар салмағы үйлер, тоқта...
Демалыс балалармен Абхазия. Абхазия (демалыс): бағалар. Абхазия, Пицунда - отдых с детьми
Абхазия, Апсны, Ел Жанының… көп жүректер ол жаулап алды, көптеген аңыздар туралы ол жүреді! Ертегі бұрышы таңғажайып табиғат, ол мүмкін болмады бұзғысы адамға. Элиталық кеңестік жылдарға арналған курорттар кейін қарулы қақт...
Шифонер Кшесинской Санкт-Петербург: фото, мекен-жайы, тарихы, жұмыс уақыты
Шифонер Кшесинской Санкт-Петербургте – бірі-көрікті дәуір модерн. Оның әсем келбеті на Петроградской жағында болып табылады күмәнсіз қала көркі. Бірақ, басқа сәулеттік құндылығы, шифонер Кшесинской орны болып табылады тарихи...
Комментарий (0)
Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!