Бұл жоламайды "comme il faut" бұрынғы заманда бұл неуместно енді?

Күні:

2018-08-06 21:40:09

Hits:

415

Рейтинг:

1Сүю 0Жеккөру

Үлесі:

Table of contents:

Ресей случались уақытта, қашан және орыс сөзі, орыс адам, айтуынша, классика, кездестіру оңай емес, әрине, әлемде жарық және полусвета. Сонда біздің тіл толықты көптеген француз заемға. Жиырмасыншы ғасырда олардан көп жағдайда бас тартты, олардың тағы да кездестіруге болады шығармаларындағы Чехов, Старицкого, Бунин және басқа да классиктердің соңына он тоғызыншы және жиырмасыншы ғасырдың басында, бірақ қолданылады, олар, керісінше, ироническим болады. Бүгін жаңадан сән шетелдік сөздер, атап айтқанда, сол пайдаланған біздің ата-бабаларымыз революцияға дейін. Қабылдау туралы ескерту неуместности, онда заттың берілген жағдайда, дизайнерлер тұтынады білдіру «comme il faut емес». Ал, шындығында, бұл сөз?

comme il faut

Емес,

Француз өрнек comme il faut ретінде аударылады «қалай керек». Ұштастыра отырып отрицающим орыс «жоқ» ол алады қарама-қарсы мағынасы (comme il faut). Әрине, сөз туралы емес, грамматикалық қателері немесе бұзған жол жүрісі қағидаларын, нормалары туралы этикет. Осыған байланысты бізде, өкінішке орай, проблемалар жиі білінеді жүйесінің болмауы прививания эстетикалық ұғымдарды, наблюдавшееся көптеген онжылдықтар бойы. Бұл енді күнә таить, напирая техникалық жағына білім беру, біздің жоо-лар мүлдем менсінбей келген осындай маңызды бөлігі оқу-ағарту, білу, өзін-өзі ұстауы, дұрыс сөйлеуге, бар, киіну және басқа да сәттерді ескі заманда әбден табиғи. Ешкімді таң қалдырмайды адам дипломмен инженер (кейде көп), чавкающий үстел басында, одевающий галстук емес, тон көйлек және киіміне емес, икемді шақыруға даму " биі. Әсіресе угнетает, егер мінез-құлық нормаларына емес оқытылды офицерлер, дегенмен, және басқа да мамандар жоқ, әрдайым қуантады. Олар кінә жоқ, жай ғана ешкім түсіндіріп өткендей, мұндай comme il faut.

Көп:

Бәсекелестік - бұл бәсекелестік қатысушылар арасындағы нарықтық экономика. Түрлері мен функциялары бәсекелестік

Бәсекелестік - бұл бәсекелестік қатысушылар арасындағы нарықтық экономика. Түрлері мен функциялары бәсекелестік

Бәсекелестік « бұл ұғым, присущее нарықтық экономикаға. Әрбір қатысушы қаржылық, сауда қарым-қатынасын алуға ұмтылады ең үздік орны бойынша ортада өзіне тиесілі жұмыс істей бастады. Дәл осы себеп бойынша туындайды бәсекелестік. Күрес субъектіле...

Дала жануарлары

Дала жануарлары

Жануарлар әлемі дала айтарлықтай ерекшеленеді орман фауна. Көптеген дала жануарлары мәжбүр өмір сүру норах, у тұяқты дамып, қабілеті тез қозғалу, пайда бейімділік стадности. Әсіресе тән дала фаунасының алуан түрлілігі, кеміргіштер. Осында тұрады, суы...

Икемділік коэффициенті

Икемділік коэффициенті

Тұрақты қарау, сұраныс пен ұсыныстың мүмкіндік береді анықтау жалпы бағыттар өзгерістер осы ұғымдарды әсерінен мұндай фактор ретінде баға. Осы аталған зерттеулер мен тұжырымдауға мүмкіндік берді негізгі экономикалық заңы « сұраныс пен ұсыныс. Н...

дегеніміз емес, comme il faut

Кеңес стилі

Адамдар, аға буын біледі, ал жастардың белгілі жөніндегі фильмдерге, соңына дейін жетпісінші жылдары Кеңес Одағында галстуксыз мейрамхана емес пускали. Театрларда жағдай болды сәл еркін, бірақ, спектакльге, әрбір көрермен ойладым да киюге лайықты. Ерлер доставали из шкафа пиджачные жұп, әйел – өзінің ең әдемі көйлектер. Егер әшекейлер болды, онда надевали және олардың, ал кімнен болмаған, обходились, элегантты бижутерией. Мудреного старорежимного ұғымдар употребляли, бірақ біздің отандастарымыз онсыз түсінсе, бұл неуместный қр мәдениет ошағында жұмыс комбинезон немесе ескі шалбар-бабына свитером - бұл «comme il faut емес». Айтпақшы, жұмысшылар, шаруалар, зиялылар, студенттер қажетті деп санаған болуы өзінің гардеробтағы ең болмағанда бір нарядный костюм, жақсы - екі, ақшыл (сұр немесе сарғыш түсті) және қара (көк немесе қара).

қандай да керек, ашасын ұстап, сол жақ, ал пышақ оң қолда, адамдардың көпшілігі ведало әңгімесі бойынша білгірлер этикет, бірақ бұл, негізінен, және заканчивались туралы мәліметтер жақсы маневрге. Олар аударма кітаптар (әдетте поляк немесе чех авторлар), онда егжей-тегжейлі описывалось кию керек екендігі туралы және өзін-өзі ұстауы үшін прослыть воспитанным адам. Осы басылымдардың тиражы раскупались лезде. Кәсіби үйретті этикетке болашақ дипломаттарды.

дегеніміз не comme il faut

Жаңа орыс эстетика және оны жеңу

жинақтау кезеңінде бастауыш капитал пришедшийся арналған тоқсаныншы, пайда болған жаңа біздің еліміз үшін қоғамдық-сынып тез разбогатевших қаза тапқан немесе «жасалған» олар ақша болды шарасы жалпыға бірдей баламасы. Осыған байланысты мен өте ерекше дәмі «алаң иелерінің өмір сүру» айтарлықтай әсер етті қоғамдық сана. Халық, воспринявшее жаңа орыс эстетика ретінде «comme il faut», амалсыздан татуласуға байланысты навязанными оған көріністері туралы орындылығы сол немесе өзге мәнерде өздерін немесе киіну. Қалыпты болды бриллиантовые сырғаларды ұштастыра отырып купальником-бикини немесе сән потрепанными джинсами. Кое-какие осы үрдістеріне сай сақталып, бүгін, бірақ білдіруіміз уцелевшим өкілдеріне іскерлік әлем, олар тез еңсердік бұл балалар ауруы «правизны». Сірә, мерекеге мұғалімдер, объяснившие көптеген жаңа миллионерлер, бұл «comme il faut емес». Мүмкін, шетелдік вояжах подсмотрели…


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/nav-ny-gramadstva/5949-shto-l-chylasya-ne-kam-l-fo-u-raneyshyya-chasy-shto-nedarechna-cyaper.html

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/5948-was-als-comme-il-faut-in-fr-heren-zeiten-und-dass-es-jetzt-unpassend.html

En: https://tostpost.com/news-and-society/4346-was-considered-not-comme-il-faut-in-the-old-days-and-what-is-inappropr.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/5954-lo-que-se-consideraba-no-komil-fo-en-los-viejos-tiempos-y-lo-inapropia.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/5952-co-uznano-za-nie-comme-il-faut-w-dawnych-czasach-i-e-niew-a-ciwe-jest-.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/5948-o-que-era-considerado-n-o-komilfo-nos-tempos-antigos-e-que-impr-prio-e.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/5955-d-n-ld-komil-fo-daha-nceki-zamanlarda-ve-uygunsuz-imdi.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/5953-scho-vvazhalosya-ne-kom-l-fo-u-kolishn-chasi-scho-nedorechno-teper.html






Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."

Комментарий (0)

Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!

Добавить комментарий

Жаңалықтар

Ол мұнаймен оқу: болжамдар

Ол мұнаймен оқу: болжамдар

бұл болады мұнаймен қызықтырады жеткілікті үлкен пайызы әлемдегі халық. Күшейтілген қызығушылық баға қалыптастыру және «қара алтын» еместігін түсіндіреміз, олардың әсерінен ғана емес, көптеген елдердің экономикасына жә...

Алайда, мәні бар сөздер

Алайда, мәні бар сөздер "каналья" әртүрлі контексте

Жиі естуге болады пікір, ол орыс сөйлеу әлдеқайда көп бранных деген сөздерден қарағанда, басқа да тілдерде беріледі. Жоққа шығару немесе дәлелдеуге бұл бекіту өте қиын. Дегенмен көптеген ругательные терминдер болып табылады шетелд...

Оңтүстік арал, Жаңа Зеландия: сипаттамасы, ерекшеліктері, табиғат, қызықты деректер

Оңтүстік арал, Жаңа Зеландия: сипаттамасы, ерекшеліктері, табиғат, қызықты деректер

Жаңа Зеландия орналасқан тынық, дәлірек айтқанда, оның оңтүстік-батыс бөлігінде. Негізгі мемлекетінің аумағын құрайды екі аралдар. Солтүстік және Оңтүстік аралдары, Жаңа Зеландия бөліседі бұғазы Кука. Олардан басқа елде тиесілі ша...

Қанша км-Мәскеу, Самара? Бұл жолы?

Қанша км-Мәскеу, Самара? Бұл жолы?

мақалада бар: қанша км Мәскеу, Самара. Сондай-ақ, сипаттамасы келтіріледі трассасы және оның негізгі ерекшеліктері.Қанша км Мәскеу, Самара?Трассасы Мәскеу « Самара – бірі. Мәскеу жатады Орталық федералдық округі, сонда...

Түрлері, бекіре тұқымдас балықтарды. Түрлері бекіре Ресей

Түрлері, бекіре тұқымдас балықтарды. Түрлері бекіре Ресей

Әрбір балықшы, әрине, қалайды қуып жақсы бекіре. Бірақ браконьерлер барлық түрлері, бекіре тұқымдас балықтардың кірді "Қызыл кітабына" ретінде сирек кездесетін даналары. Қазіргі уақытта бекіре болмайды аулауды арнайы лицензиясыз н...

Как защитить воздух ластанудан? Ұсыныстар экологтар

Как защитить воздух ластанудан? Ұсыныстар экологтар

бұл азық-түлік жоқ адам менен көбірек бір ай, сусыз – тек бірнеше күнге, ал ал ауасыз – тек бірнеше минут. Сондықтан ол қажет біздің организмге! Сондықтан сұрақ қалай қорғау керектігі туралы ауаны ластанудан қамтуы тиі...