Co uznano za "nie comme il faut" w dawnych czasach i że niewłaściwe jest teraz?

Data:

2018-08-06 00:10:08

Przegląd:

333

Ranking:

1Kochać 0Niechęć

Udział:

Table of contents:

W Rosji zdarzały się czasy, kiedy i polskie słowa, polska osoba, według klasyka, poznać było łatwo, oczywiście, w świecie światła i полусвета. Wtedy nasz język o wielu francuskich заимствованиями. W dwudziestym wieku od nich w większości przypadków zrezygnowano, ich można jeszcze spotkać w utworach Czechowa, Старицкого, Bunina i innych klasyków końca xix i początku xx wieku, ale są one raczej z ироническим odcieniem. Dziś znów w modzie wyrazów obcych, w szczególności tych, którymi posługiwali się nasi przodkowie przed rewolucją. Czyniąc uwagi na temat nieprawidłowości jakiegoś przedmiotu w danej sytuacji, projektanci korzystają z wyraz «nie comme il faut». A co właściwie znaczy to wyrażenie?

nie comme il faut

Nie tak, jak trzeba

Francuskie wyrażenie comme il faut tłumaczy się jako „tak”. W połączeniu z отрицающим rosyjskim «», to uzyskuje się odwrotny sens (nie comme il faut). Oczywiście nie chodzi o błędach gramatycznych lub naruszenia przepisów ruchu drogowego, a o normach postępowania. Z tym u nas, niestety, problemy pojawiają się często - wpływa na brak systemu прививания pojęć estetycznych, monitorowane w ciągu wielu dziesięcioleci. Że naprawdę muszę przyznać, напирая na techniczną stronę edukacji, nasze uczelnie zupełnie ignorowali tak ważną część edukacji, jak umiejętność zachowywać się poprawnie rozmawiać, jeść, ubierać się i inne momenty, w dawnych czasach dość naturalne. Nikogo nie dziwi człowiek z dyplomem inżyniera (czasem i to nie z jednym), чавкающий przy stole, одевающий krawat nie w tonie koszuli i garnituru, który nie umie zaprosić damę do tańca. Szczególnie przygnębiające, jeśli normy postępowania nie są przeszkoleni oficerowie, zresztą i inni specjaliści też nie zawsze miłe. Oni nie są winni, oni po prostu nikt nie wyjaśnił, co to jest comme il faut.

Bardziej:

Konkurencja to rywalizacja między uczestnikami gospodarki rynkowej. Rodzaje i funkcje konkurencji

Konkurencja to rywalizacja między uczestnikami gospodarki rynkowej. Rodzaje i funkcje konkurencji

Konkurencja – jest to pojęcie, które gospodarce rynkowej. Każdy uczestnik finansowych, stosunków handlowych stara się zająć najlepsze miejsce w tym środowisku, w którym musi funkcjonować. Właśnie z tego powodu powstaje konkurencja. Walka między...

Co to jest sztuka: wczoraj, dziś, jutro

Co to jest sztuka: wczoraj, dziś, jutro

O tym, czym jest sztuka, na pewno będą się kłócić, po wszystkie czasy. U różnych badaczy na ten temat swoje zdanie, które składa się nie tylko z obiektywnych wiedzy, ale i z subiektywnej oceny. Wszyscy jednak zgadzają się, że, w przeciwieństwie do na...

Grzyb trufle - najdroższy i najbardziej niezwykły

Grzyb trufle - najdroższy i najbardziej niezwykły

Trufle ó grzyb torbacz, tworząc podziemne клубневидное мясистое owocowe ciało. Rośnie w lasach. Jest сапрофитом. Grzybnia tworzy nici, które otaczają korzenie pobliskiego drzewa. Grzyb pomaga drzewa zdobyć dodatkową wilgoć i chroni go przed ch...

co to znaczy, że nie comme il faut

Radziecki etykieta

Ludzie starszego pokolenia wiedzą, a młodzieży wiadomo z filmów, że do końca lat siedemdziesiątych w Związku Radzieckim bez krawata, w restauracji nie puszczały. W teatrach sytuacja była nieco luźniej, ale, idąc na spektakl, każdy widz myślał o tym, jak ubrać się przyzwoicie. Mężczyźni wyciągnęli z szafy пиджачные pary, kobiety ó swoje najpiękniejsze sukienki. Jeśli biżuteria, to robili i je, a kto ich nie było, korzystały z elegancką biżuterią. Мудреного старорежимного pojęcia nie używali, ale nasi rodacy i bez niego rozumieli, że nieodpowiedni w ognisku kultury kombinezon lub stare spodnie z sweter - to «nie comme il faut». Przy okazji, robotnicy i chłopi, i intelektualiści i studenci uważali za konieczne, aby mieć w swojej szafie przynajmniej jeden elegancki garnitur, a najlepiej dwa, jasny (szary lub beżowy) i ciemny (niebieski lub czarny).

O tym, że istnieje potrzeba, trzymając widelec w lewej, a nóż w prawej ręce, większość ludzi ведало historie znawców etykiety, ale na tym, w zasadzie, i kończyły się informacje o dobrych manierach. Były tłumaczone książki (zazwyczaj polskich lub czeskich autorów), w których szczegółowo opisano, co należy nosić i jak się zachowywać, aby przejść gentlemanem. Nakłady tych wydawnictw раскупались natychmiast. Profesjonalnie wyszkolonych etykiety przyszłych dyplomatów.

co to jest comme il faut

Nowa rosyjska estetyka i jej przezwyciężenie

W okresie akumulacji kapitałów początkowych, пришедшийся w latach dziewięćdziesiątych, powstał nowy dla naszego kraju publiczny klasa szybko bogatych przedsiębiorców, dla których zarobione lub «wykonane» ich pieniądze stały się środkiem powszechnego ekwiwalentu. Odpowiednie i bardzo specyficzne smaki «gospodarzy życia» znacząco wpłynęły na świadomość społeczną. Ludność, воспринявшее nową rosyjską estetykę jak «nie comme il faut», był zmuszony pogodzić się z narzuconych przez pewien wyobrażeń o zasadności tej czy innej maniery zachowywać się lub się ubierać. Normą stały się diamentowe kolczyki w połączeniu z купальником-bikini lub w modzie zniszczone dżinsy. Niektóre z tych obyczajów zachowało się do dziś, ale należy oddać hołd уцелевшим przedstawicieli świata biznesu, szybko pokonał tę dziecięcą chorobę «правизны». Wydaje się, że znaleźli się nauczyciele, объяснившие większość nowych milionerów, co to znaczy, że «nie comme il faut». A może w zagranicznych вояжах zmontowane,…


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/nav-ny-gramadstva/5949-shto-l-chylasya-ne-kam-l-fo-u-raneyshyya-chasy-shto-nedarechna-cyaper.html

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/5948-was-als-comme-il-faut-in-fr-heren-zeiten-und-dass-es-jetzt-unpassend.html

En: https://tostpost.com/news-and-society/4346-was-considered-not-comme-il-faut-in-the-old-days-and-what-is-inappropr.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/5954-lo-que-se-consideraba-no-komil-fo-en-los-viejos-tiempos-y-lo-inapropia.html

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/5951-b-l-zholamaydy-comme-il-faut-b-ryn-y-zamanda-b-l-neumestno-end.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/5948-o-que-era-considerado-n-o-komilfo-nos-tempos-antigos-e-que-impr-prio-e.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/5955-d-n-ld-komil-fo-daha-nceki-zamanlarda-ve-uygunsuz-imdi.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/5953-scho-vvazhalosya-ne-kom-l-fo-u-kolishn-chasi-scho-nedorechno-teper.html






Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."

Uwaga (0)

Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!

Dodaj komentarz

Nowości

Co będzie z ropą dalej: prognozy

Co będzie z ropą dalej: prognozy

Pytanie o to, co będzie z ropą naftową, interesuje na tyle duży procent ludności na świecie. Zainteresowanie seksem do kształtowania cen na «czarne złoto» wyjaśnić ich wpływ nie tylko na gospodarkę wielu krajów, ale i ...

Jak rozumieć znaczenie słowa

Jak rozumieć znaczenie słowa "каналья" w różnych kontekstach

Często można usłyszeć powiedzenie, że w rosyjskiej mowy znacznie więcej przekleństw niż w innych językach. Obalić lub udowodnić to stwierdzenie jest dość trudne. Ale jednak wiele jest obraźliwe określenia są zagranicznymi заимство...

Południowa wyspa Nowej Zelandii: opis, cechy, charakter i ciekawe fakty

Południowa wyspa Nowej Zelandii: opis, cechy, charakter i ciekawe fakty

Nowa Zelandia znajduje się na oceanie Spokojnym, a dokładniej w jego części południowo-zachodniej. Główną terytorium państwa tworzą dwie wyspy. Północnej i Południowej wyspy Nowej Zelandii oddziela cieśnina Cooka. Oprócz nich, kra...

Ile km od Moskwy do Samary? Co to jest utwór?

Ile km od Moskwy do Samary? Co to jest utwór?

W artykule jest odpowiedź na pytanie: ile km od Moskwy do Samary. Zawiera również opis trasy i jej głównych cech.Ile km od Moskwy do Samary?Trasa Moskwa ó Samara – jedna z najbardziej popularnych w Rosji. Moskwa odnos...

Gatunki ryb jesiotrowatych. Gatunki ryb jesiotrowatych w Rosji

Gatunki ryb jesiotrowatych. Gatunki ryb jesiotrowatych w Rosji

Każdy rybak, oczywiście, chce złapać dobrego jesiotra. Ale ze względu na kłusowników wszystkie rodzaje ryb jesiotrowatych weszły w Czerwonej księdze jako rzadkie okazy. W dzisiejszych czasach jesiotra nie można łowić bez specjalne...

Jak chronić powietrze przed zanieczyszczeniami? Zalecenia ekologów

Jak chronić powietrze przed zanieczyszczeniami? Zalecenia ekologów

Wiadomo, że bez jedzenia człowiek może przeżyć więcej niż jeden miesiąc, bez wody – tylko kilka dni, ale bez powietrza – tylko parę minut. Tak, on jest potrzebny naszemu organizmowi! Dlatego pytanie o to, jak chronić p...