Алайда, мәні бар сөздер "каналья" әртүрлі контексте

Күні:

2018-08-06 19:10:08

Hits:

562

Рейтинг:

1Сүю 0Жеккөру

Үлесі:

Table of contents:

Жиі естуге болады пікір, ол орыс сөйлеу әлдеқайда көп бранных деген сөздерден қарағанда, басқа да тілдерде беріледі. Жоққа шығару немесе дәлелдеуге бұл бекіту өте қиын. Дегенмен көптеген ругательные терминдер болып табылады шетелдік қарыздарды. Алайық, мысалы, зат есім «каналья». Мағынасы түсініксіз болып қалады, өйткені добиралось ол бізге бірнеше тілдік «қайта тиеу пункттерін».

Бұл байланыстырады алаяқ және негодяя с собачьей сворой

Сәйкес филологиялық көздері, мәні бар сөздер «каналья», пришедшего келген поляк тілі тоғысындағы 17«18-ші ғасырлар звучавшего қалай Kanalia, үндеседі неміс Kanaille француз Canaille.

мәнді сөздер каналья

Перевод барынша әртүрлі болып келеді: мысалы атауға болады негодяя, плута, алаяқ, пройдоху, хитреца тіпті бездельника. Орыс ауызекі сөйлеу бар еркелетіп-ласкательный-нұсқа «канальюшка», ол қатысты қолданылады адамға болса да напроказившему, бірақ жолдаған бұл без злого пиғылы.

«Чернь» немесе «сброд» – осындай мәні бар сөздер «каналья» көптеген еуропалық тілдер. Ал құрылған және ол итальяндық Cane біріктіру жолымен суффиксті, придало терминіне көпше – «итті қазақстан». Сол түбірі бар сөзінде «жазғы демалыс», ол қалануы атауы ыстық жазғы күн, Ежелгі Греция кезеңінде барынша жақындатуды Жерге Сүмбіле – ең жарқын шырақтары келген топ Үлкен Пса.

Көп:

Бәсекелестік - бұл бәсекелестік қатысушылар арасындағы нарықтық экономика. Түрлері мен функциялары бәсекелестік

Бәсекелестік - бұл бәсекелестік қатысушылар арасындағы нарықтық экономика. Түрлері мен функциялары бәсекелестік

Бәсекелестік « бұл ұғым, присущее нарықтық экономикаға. Әрбір қатысушы қаржылық, сауда қарым-қатынасын алуға ұмтылады ең үздік орны бойынша ортада өзіне тиесілі жұмыс істей бастады. Дәл осы себеп бойынша туындайды бәсекелестік. Күрес субъектіле...

Дала жануарлары

Дала жануарлары

Жануарлар әлемі дала айтарлықтай ерекшеленеді орман фауна. Көптеген дала жануарлары мәжбүр өмір сүру норах, у тұяқты дамып, қабілеті тез қозғалу, пайда бейімділік стадности. Әсіресе тән дала фаунасының алуан түрлілігі, кеміргіштер. Осында тұрады, суы...

Икемділік коэффициенті

Икемділік коэффициенті

Тұрақты қарау, сұраныс пен ұсыныстың мүмкіндік береді анықтау жалпы бағыттар өзгерістер осы ұғымдарды әсерінен мұндай фактор ретінде баға. Осы аталған зерттеулер мен тұжырымдауға мүмкіндік берді негізгі экономикалық заңы « сұраныс пен ұсыныс. Н...

каналья мәні бар

осылайша, болды айналдыру, «своры иттер» белгісі төмен жіктерінің қоғамының кейбір өкілдері оның, әрине, бұл болып табылады адамдар безнравственными және беспринципными, яғни осы канальями.

Возглас таңданумен мен ғой

Біздің современникам мәні бар сөздер «каналья» навевает қауымдастық бравым Д’Артаньяном орындауында тамаша актер Михаил Боярскийдің. Әйгілі, фильм түсіріліп себептері бойынша туындыларды Дюма, аузынан жас гасконца бірнеше рет естіледі фраза «Каналья! Мың шайтан саудасы!» Әрі оқылады бұл возглас түрлі жағдайларда білдіре отырып, досаду, таңданыс, шақыру іс-қимыл.

шын Мәнінде, тіпті ертеде мағынасы «каналья» міндетті емес еді ругательным, еді қамтуы оң эмоциялар иістерінің атанды. Мысалы, Н. В. в. Гоголь өзінің бір хат осылай бағалайды сөзі примы театр: «Ол, каналья, ән айтты! Қалай канарейка!» осы мағынада сөз синонимично осындай ұйғарымдар, «кудесница», «ақпарат көздерінің хабарлауынша» немесе «чертовка».


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/nav-ny-gramadstva/5935-yak-razumec-znachenne-slova-kanal-ya-u-roznyh-kantekstah.html

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/5935-wie-verstehen-die-bedeutung-des-wortes-canaille-in-verschiedenen-konte.html

En: https://tostpost.com/news-and-society/11573-how-to-understand-the-meaning-of-the-word-channels-in-different-contex.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/5941-c-mo-entender-el-significado-de-la-palabra-canaille-en-diferentes-cont.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/5939-jak-rozumie-znaczenie-s-owa-kanal-ya-w-r-nych-kontekstach.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/5935-como-entender-o-significado-da-palavra-malandro-em-diferentes-contexto.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/5942-anlamak-i-in-nas-l-bir-de-er-kelimeler-hay-anas-n-farkl-ba-lamlarda.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/5940-yak-rozum-ti-znachennya-slova-kanal-ya-v-r-znih-kontekstah.html






Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."

Комментарий (0)

Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!

Добавить комментарий

Жаңалықтар

Оңтүстік арал, Жаңа Зеландия: сипаттамасы, ерекшеліктері, табиғат, қызықты деректер

Оңтүстік арал, Жаңа Зеландия: сипаттамасы, ерекшеліктері, табиғат, қызықты деректер

Жаңа Зеландия орналасқан тынық, дәлірек айтқанда, оның оңтүстік-батыс бөлігінде. Негізгі мемлекетінің аумағын құрайды екі аралдар. Солтүстік және Оңтүстік аралдары, Жаңа Зеландия бөліседі бұғазы Кука. Олардан басқа елде тиесілі ша...

Қанша км-Мәскеу, Самара? Бұл жолы?

Қанша км-Мәскеу, Самара? Бұл жолы?

мақалада бар: қанша км Мәскеу, Самара. Сондай-ақ, сипаттамасы келтіріледі трассасы және оның негізгі ерекшеліктері.Қанша км Мәскеу, Самара?Трассасы Мәскеу « Самара – бірі. Мәскеу жатады Орталық федералдық округі, сонда...

Түрлері, бекіре тұқымдас балықтарды. Түрлері бекіре Ресей

Түрлері, бекіре тұқымдас балықтарды. Түрлері бекіре Ресей

Әрбір балықшы, әрине, қалайды қуып жақсы бекіре. Бірақ браконьерлер барлық түрлері, бекіре тұқымдас балықтардың кірді "Қызыл кітабына" ретінде сирек кездесетін даналары. Қазіргі уақытта бекіре болмайды аулауды арнайы лицензиясыз н...

Как защитить воздух ластанудан? Ұсыныстар экологтар

Как защитить воздух ластанудан? Ұсыныстар экологтар

бұл азық-түлік жоқ адам менен көбірек бір ай, сусыз – тек бірнеше күнге, ал ал ауасыз – тек бірнеше минут. Сондықтан ол қажет біздің организмге! Сондықтан сұрақ қалай қорғау керектігі туралы ауаны ластанудан қамтуы тиі...

Сияқты аңдар үйретеді өзінің лақтарын аң? Тәрбие жануарлар әлемінде

Сияқты аңдар үйретеді өзінің лақтарын аң? Тәрбие жануарлар әлемінде

жасайтынына Қарамастан, алдымызда « аю, арыстан, қабылан немесе хомяк, оның ана жатыр, өте маңызды функциясы - « ол шектелген, қорғайды, үйретеді лағы өмір сүруге толық ортаға қауіп. Қарастыра отырып, аңдар үйретеді өз...

Оң quotes, наполнят жолдауынан үзінді. әр күні

Оң quotes, наполнят жолдауынан үзінді. әр күні

Ерекшелігі өмір қазіргі заманғы адам болып табылады, тұрақты стресс. Ол мәжбүр бастан оларды жұмыста және үйде. Тіпті жорық дүкен аяқталуы мүмкін жоғалтуына көңіл-күй. Айтпағанда, бұл жиі адамдар өздері басады өзіне тұрақты күту ұ...