Jak odpowiedzieć na "salam alejkum!"?

Data:

2018-06-28 14:20:10

Przegląd:

4631

Ranking:

1Kochać 0Niechęć

Udział:

Table of contents:

Jak odpowiedzieć na powitanie «salam alejkum!» (w prawidłowej transkrypcji «as-саляму alejkum»)? Przez ostatnie dwie dekady to pytanie przyciąga wiele uwagi ze strony ludności rosyjskojęzycznej. Prawdopodobnie jest to związane z konfliktem Federacji Rosyjskiej z państwem Islamskim. Jednak to zupełnie inny temat do dyskusji.

Co to jest «salam alejkum!»? Tłumaczenie arabskiego pozdrowienia oznacza „świat ci». Muzułmańskie tradycje i zwyczaje zawsze były radykalne obowiązującymi przepisami. Naturalnie przede wszystkim stawia Bóg (czyli arabski Bóg), a następnie już rodzina. Przy powitaniu «salam alejkum!» odpowiedź powinna brzmieć odpowiedni: czyli z tym samym szacunkiem i czcią. O tym geście wszystko jest napisane w świętej księdze muzułmanów pod nazwą „Koran» (w tłumaczeniu z arabskiego «czytanie na głos”). Zgodnie z prawem pisma świętego mieszka każdą poprawną muzułmaninem.

Salam alejkum odpowiedź

«Salam alejkum!»: tłumaczenie i odpowiedzi

Ta fraza jest standardowym powitaniem wśród muzułmanów i stosowane we wszystkich przypadkach, życia i jej kontekstach. «Salam alejkum» w arabskiej mówienia jest używany tak często, jak i «Allahu akbar» (wyrażenie, w którym muzułmanie wznieść swego Boga, w tłumaczeniu – «Bóg jest wielki»).

Typowa odpowiedź na powitanie «as-саляму alejkum!» jest «whoa-alejkum as-salam», co w tłumaczeniu z języka arabskiego na język polski oznacza „świat”.

To powitanie видоизменилось w znacznie skróconej formy sąsiednich języków - od madagaskaru (język mieszkańców wyspy i państwa Madagaskar) do urdu (indoeuropejski język, popularnym w Pakistanie). Najbardziej popularne mutującym powitanie służy słowo «salam» (na zatoce salam).

Bardziej:

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...

co studiuje morfologia

Co studiuje morfologia

 Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...

Salam alejkum tłumaczenie

Jak żegnają się muzułmanie?

U muzułmanów jest dwa najczęstszych pożegnania:

  • «iz-саляму alec'!», co w tłumaczeniu na język polski oznacza „świat ci od Allaha!»;
  • «fryzura», czyli „do widzenia!».

Różnica tych pożegnań tylko w tym, że w pierwszym przypadku człowiek pragnie dobra, zdrowia i dobrego samopoczucia od Boga. Czyli wyraża maksymalnie szacunek do rozmówcy. Przecież życzenie od Boga – jest to najwyższy stopień szacunku. W drugim przypadku – po prostu banalne i do niczego nie zobowiązujące pożegnanie.

Odpowiedź na powitanie salam alejkum

«Salam alejkum!»: odpowiedź i skrócona forma «salam»

W Ciągu ostatniego stulecia mieszkańcy krajów z mieszaną ludnością, исповедующее różnych religii (w których islam pozostaje dominującej i dominującą) coraz częściej wykorzystują powitanie nie «as-саляму alejkum», a proste i skrócona «salam» (albo "salam"). Przy tym ludzie innych wyznań witają muzułmanów i sobie podobnych krótkim słowem. Jak odpowiedzieć na «salam»? Przy obchodzeniu się do was ze słowem «salam» można odpowiedzieć tak samo, a może i w pełni – «whoa-alejkum as-salam”.

Jak wzajemnie się pozdrawiają żydzi?

«Shalom aleichem!» (ашкеназское wymowa ó "shalom aleichem") – forma pozdrowienia, która jest tradycyjnym wśród żydów na całym świecie. To powitanie, które zazwyczaj korzystają z ашкеназские żydzi (германоязычные europejscy żydzi). We współczesnym hebrajskim również korzystają z krótką wersję pozdrowienia «shalom». W odpowiedzi na takie postępowanie należy mówić «aleichem-szalom”.

Salam alejkum tłumaczenie odpowiedź

Odpowiadać zawsze trzeba za pomocą nie mniej słów, niż w powitaniu

Z wyżej wymienionych form powitania już zapoznali się jednak wszystkimi znajomy «as-саляму alejkum» - to skrócona forma tego dobre życzenia. Pełna wersja w tłumaczeniu oznacza „świat, miłosierdzie Boga i Jego błogosławieństwa». Zgodnie z prawem Koranu, każdy muzułmanin powinien odpowiedzieć tak samo rozwiązana i rozwlekły. Doskonałym rozwiązaniem służy ówa alejkum as-salam wa-рахмату-Ллахи wa-баракятух», co tłumaczy się jako «i ci pokój, miłosierdzie Boga i Jego błogosławieństwa”.

Jak odpowiedzieć na salam

Dlaczego dla muzułmanów jest to tak ważne? Przykład powitania

U muzułmańskich narodów całe życie jest bezpośrednio związana z religią i wyznaniem. Każdy muzułmanin powinien znać Koran jako swoje imię. Powinien on również modlić się kilka razy dziennie. W połączeniu wyrazowym «as-саляму alejkum» jest bogaty w znaczenie, o którym pamięta każdy przedstawiciel islamu.

Na frazę «salam alejkum!» odpowiedź musi być «whoa-alejkum as-salam». Właśnie w ten sposób wyraża wzajemny szacunek i poszanowanie przy powitaniu.

«As-саляму», jak już wspomniano powyżej, tłumaczy się jako „świat». W to pojęcie włożono wiele sensu, czyli świat – to z dnia na dzień «bezpieczeństwo» «dobrobyt» «pomyślność» «zdrowie» i «dobrobyt». To słowo jest w ó99 imion Allaha» (imiona Boga, zaczerpnięte z Koranu i Sunny). Wychodząc z tego można zrozumieć, że każdy muzułmanin, który powiedział: «as-саляму», ma na myśli, że Bóg – to «Bóg, który daje pokój i dobrobyt, jest czysty i nie ma żadnych wad”.

Wieloznaczność «саляма» i jego pochodne

Na tym leksykalne tajemnice języka arabskiego nie kończą. Korzeń słowa «salam» pochodzi od słowa «muzułmanin» (tak samo, jak i «muslim»). Wśród muzułmanów uważa się, że człowiek, który oddaje cześć Bogu, – jest to przykład do naśladowania dla społeczeństwa. Szczerze wierzący pokazuje swoimi czynami i działaniami niezawodność i bezpieczeństwo. Muzułmanin – to wcielenie świata, dobra, porządku i zdrowego stylu życia. Taki człowiek zawsze wie, czego chce od życia, ma pojęcie o wszechświecie i samym sobie.

Tak obiecują, że będą odpowiedzialni za życie rozmówcy

Muzułmaninem, któryś «salam» sobie takiego, jednym słowem wyraża mu hołd, szacunek i dobre samopoczucie od Najwyższego, który chroni od niekorzystnych. To są takie słowa są uważane za życzeniem bezpieczeństwa wśród przedstawicieli monoteistycznej авраамической religii. Przy powitaniu «salam alejkum!» odpowiedź powinna brzmieć, z wielkim życzeniem i szacunkiem. Takie zasady. «Salam” - to niepisana obietnica o zakazie zamach na mienie, honor i życie.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/907-how-to-answer-salaam-alaikum.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/1557-yak-adkazac-na-salam-aleykum.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/1554-wie-antworte-ich-auf-salam-alaikum.html

En: https://tostpost.com/education/18363-how-to-answer-salaam-alaikum.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/1559-c-mo-responder-a-los-salam-alaikum.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/907-alaikum.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/906-alaikum.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/1557-alay-zhauap-beru-salam-aleykum.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/1557-como-responder-salam-alaikum.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/1563-cevap-selam-n-aleyk-m.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/1559-yak-v-dpov-sti-na-salam-aleykum.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/979-alaikum.html






Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."

Uwaga (0)

Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!

Dodaj komentarz

Nowości

Co to jest prąd elektryczny?

Co to jest prąd elektryczny?

Jeśli uważnie przeanalizować życie współczesnego społeczeństwa pod względem technicznym, to staje się jasne, że zwykły porządek rzeczy określa prąd elektryczny. Urządzenie społeczeństwa w dużej mierze zależy właśnie im. Można zrez...

Co to jest napięcie w obwodach elektrycznych

Co to jest napięcie w obwodach elektrycznych

 Wszyscy wiemy, że aby włączyć światło, należy nacisnąć na kierownicę klawisz wyłącznika, kliknąć im. Kliknij " i kontrolna świeci się, oświetlając wszystko dookoła. Zazwyczaj mało kto myśli o procesach zachodzących w ty...

Фортификационное budowa: historia i współczesność

Фортификационное budowa: historia i współczesność

od czasów starożytnych, wznoszono takie budowle i budynki, które pozwolą chronić miasto, zamek przed atakami wroga. Naukowo tego typu budowla nazywa фортификационное budowla. Z lekcji historii pamiętamy, że starożytne osady specja...

Rzeka Амударья - wodna arteria pięciu państw

Rzeka Амударья - wodna arteria pięciu państw

Rzeka Амударья – największy przepływ wody w Azji Środkowej. Jej długość 1415 kilometrów, a basen ujęcia wody ó bole 309 tysięcy kilometrów kwadratowych. Przepływa przez terytorium pięciu krajów: Afganistanu, Uzbekista...

Order Chwały III stopnia. Uhonorowani orderem Sławy

Order Chwały III stopnia. Uhonorowani orderem Sławy

Nie zawsze wiadomo, co 20.06.1943 na posiedzeniu komisarza obrony Zsrr omawiano tworzenia projektu orderu Zwycięstwa. Do tego czasu kierownictwo sowieckiej kraju już nie сомневалось w zwycięstwie naszych wojsk nad hitlerowskimi Ni...

Co to jest sfera Dysona? Sfera Dysona istnieje, czy nie?

Co to jest sfera Dysona? Sfera Dysona istnieje, czy nie?

Trudno powiedzieć, kiedy człowiek po raz pierwszy zastanowił się, czy jest sam we Wszechświecie. Natomiast można określić czas, kiedy znalezienie odpowiedzi na to pytanie przeszedł ze stron powieści w naukę ó w połowie ubie...