Os nomes das árvores, da Federação Da rússia

Os Nomes de árvores Rússia, cada um de nós sabe de sua infância. Nós não pensamos muito sobre o que eles significam, por que o som, e não o contrário. Do mesmo modo, assim como o sol, o céu, a terra ou de um pássaro. Todas essas palavras não são para nós понятийными, por exemplo, tal como um trem ou um avião. O seu significado escondido de nossa mente, mas é que eles criam um visual смысловую esfera da nossa existência. Se perguntar o que significam os nomes de árvores e similares se eles em diferentes idiomas, e começar seu pequeno estudo, abrem interessantes fatos. Considere вышеозначенные posição no exemplo, três dos mais típicos representantes da flora: bétulas, carvalhos e salgueiros. Essas árvores de folha caduca, nome que por si só representam para cada suporte de idioma russo понятийные componentes: branco, resistente e weeping –, respectivamente.

Vidoeiro

Nome da árvore de vidoeiro no russo moderno, mudou de древнерусского. E então, suas raízes podem ser observados – slavonic velha, общеславянский e индоевропейский. Mesmo em inglês Birch algo аллитерационно em sintonia com o russo, a palavra. No nível старославянского linguagem vidoeiro (ão бръзънъç) tem um valor de um mês, que agora chamam de abril. No nível de origens indo-européias - raiz bhereg - осмысливается como branco, puro ou claro. Assim, torna-se claro que o nome do vidoeiro recebeu como uma árvore, tenha claro, белеющий tronco. À primeira vista, a divulgação conceitual de uma série deu-nos muito simples conclusões, até mesmo óbvio, mas, agora, a palavra "birch» torna-se mais compreensível.

Carvalho

Todas as tentativas de linguistas decompor o nome desta árvore em algum tipo de componentes
Resultaram bastante ambíguas conclusões. Por exemplo, segurou a palavra "carvalhoç a grega, demo (construir) foram obtidas a tradução – ão de construção de árvore". É bastante duvidoso o resultado. E aqui está identificando os eslavos como o povo, a utilizar as práticas místicas, e em particular a sua табуистический a experiência, a compreensão da palavra torna-se mais transparente. Carvalho, como um urso, foram para os antepassados russos algo maior, que os governantes ou os anfitriões. Direto era extremamente raro. Em vez de "berç falamos ão-aware mel", isto é, o urso. Em vez de "perk» falamos ça árvore com дуплом", isto é, de um carvalho. Assim, verifica-se que é uma árvore de Perun – um dos deuses principais eslava do panteão.

Fé

Ракита, salgueiro, ветла, salgueiro... Muitas pessoas pensam que são nomes de árvores diferentes. Não é assim. Na verdade, é a mesma planta. Mas somente um nome – salgueiro –entrou em todas as línguas eslavas. Quando se referir a индоевропейскому протоязыку, ela representa çavermelhada madeira". Mas, voltando-se para a mitologia eslavos, você pode descobrir mais romântico, e, talvez, uma compreensão mais precisa do título. ão Salgueiro" - "Vila" - "Самовила» - é de criaturas mágicas, que são capazes de bem cantar. Aliás, em inglês, traçou a mesma perspectiva: Salgueiro – o nome de uma árvore e Veelae – o fabuloso menina, saber como é fascinante a cantar. Certamente, bastante aproximado do significado, distante dos métodos da ciência moderna, mas que romântico...

Conclusão

Os Nomes de árvores, como muitas outras palavras da língua russa, – é uma viagem na história dos nossos antepassados - eslavos. Em seu idioma, o mistério. Mais tarde, aconteceram muitas transformações idioma russo. Cirilo e Metódio rolar um conjunto de letras, na opinião deles, o excesso. Cientistas alemães na época de Catarina II структурировали linguagem na forma de europeus. Os bolcheviques removido últimos os sinais misteriosos. Moderno americanizada russo faz esquecer os últimos segredos. Mas para revelar os segredos do possível, basta вслушавшись de sons e analisando o significado convencional de algumas palavras.