Атауы ағаш Ресей Федерациясының

Күні:

2019-03-06 01:30:09

Hits:

473

Рейтинг:

1Сүю 0Жеккөру

Үлесі:

Table of contents:

Атауы ағаштарды Ресей әркім бала кезінен біледі. Біз ойланбаймыз деп значат, неге айтылады, басқаша емес. Сияқты сөздер күн, аспан, жер немесе құс. Бұл сөздер біз үшін понятийными, мысалы, сияқты паровоз немесе ұшақ. Олардың мәні жасырын біздің ақыл, бірақ олар жасайды көзбен-смысловую саласына біздің болмыс. Егер задаться мәселе, не значат атауы ағаш және ұқсас олар әр түрлі тілде бастау, өзінің кішкентай зерттеу, онда ашылады қызықты фактілер. Қарастырайық вышеозначенные ұстанымын мысалында үш ең типтік өкілдерінің ресей өсімдіктер: қайың, емен мен тал. Бұл жапырақты ағаштар, олардың атаулары өздері ұсынады және әрбір тасымалдағыш орыс тілі понятийные құрайтын: ақ, мықты және плакучая « тиісінше.

Қайың

атауын ағашАтауы ағаштың қайың, қазіргі орыс тілі бар древнерусского. Ал одан әрі оның тамыры байкалады « старославянский, общеславянский және үнді еуропалық. Тіпті ағылшын Birch бір аллитерационно балаларға өте орыс деген сөзбен ауыстырылсын. Деңгейінде старославянского языка қайың («бръзънъ») бір ғана мәні сәйкес аймен, ол қазір деп атайды сәуірмен. Деңгейінде индоевропейского - тамыры bhereg - осмысливается да, ақ таза немесе ашық. Осылайша, түсінікті, атауы қайың алды да ағаш бар жарқын, белеющий оқпан. Бірінші көзқарас, ашу ұғымын бірқатар берді бізге өте қарапайым қорытындылар, тіпті айқын, енді сөзді «қайың» анағұрлым түсінікті.

Емен

атауын ағаштарды ресейдің

Барлық әрекеттері лингвистер таратуға атауы бұл ағаштың қандай да бір құраушы
заканчивались өте двусмысленными қорытынды жасауға болады. Мысалы, притянув сөзі «емен» греческому demo (строить) получался аудару – «құрылыс ағашы». Өте күмәнді нәтиже. Ал идентифицируя славян халқы қаралады мистикалық тәжірибе, және, атап айтқанда, олардың табуистический тәжірибе, түсіну бұл сөздер анағұрлым ашық болады. Емен, аю, олар үшін ата-баба орыстар бір үлкен қарағанда властители немесе иелері. Тікелей сөз пайдаланылған өте сирек кездеседі. Орнына «бер» айттық «жетекшілік ететін балмен», яғни аю. Орнына «perk және сіз» айттық «ағаш дуплом», яғни емен. Осылайша, бұл ағаш Перуна – басты құдайлар славян пантеонның.

Тал

жапырақты ағаштар атауынРакита, верба, ветла, тал... Көптеген адамдар деп ойлаймын бұл атау ағаш түрлі. Олай емес. Шын мәнінде, бұл бір өсімдік. Бірақ бір ғана атауы « тал «кірді барлық славян тілдері. Егер өтініш индоевропейскому протоязыку, ол білдіреді «красноватая сүрек». Бірақ, хабарласып, мифологиясы славян анықтауға болады астам романтичное, мүмкін, неғұрлым дәл түсіну атаулары. «Тал» - «Лік» - «Самовила» - бұл сиқырлы мәнін, сала алды тамаша ән. Айтпақшы, ағылшын тілінде байқалады мұндай перспектива: Willow « атауы және ағаштан Veelae « ертегі қыздары, өз құқығын қо завораживающе ән. Әрине, өте болжалды мәні, далекий әдістердің қазіргі заманғы ғылым, бірақ қандай романтикалық...

қорытынды

Атаулары, ағаштарды да және көптеген өзге де сөздер орыс тілі, « бұл саяхат ата-бабаларымыздың тарихын - славян. Олардың тілдік құпияны. Кейінірек дамыды көптеген өзгерістер орыс тілі. Кирилл мен Мефодий выбросили көптеген әріптердің, олардың көзқарасы бойынша, артық. Неміс ғалымдары дәуірінде, Екатерина II структурировали тіл-үрдістеріне сай еуропалық. Большевиктер убрали соңғы жұмбақ белгілері. Қазіргі американизированный орыс мәжбүрлейді ұмытып соңғы құпия. Бірақ құпияларын ашуға мүмкін, жай ғана вслушавшись дыбыстар және талдап, мағынасын қарапайым орыс сөздерін.


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/nav-ny-gramadstva/30632-nazvy-dre-ras-yskay-federacy.html

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/30652-die-namen-der-b-ume-der-russischen-f-deration.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/31245-los-nombres-de-los-rboles-de-la-federaci-n-de-rusia.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/30479-nazwy-drzew-federacji-rosyjskiej.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/30503-os-nomes-das-rvores-da-federa-o-da-r-ssia.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/34411-a-a-isimleri-rusya-federasyonu.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/30578-nazvi-derev-ros-ys-ko-federac.html






Alin Trodden - мақала авторы, редактор
"Сәлем, Мен Алин Тродденмін. Мен мәтіндер жазып, кітаптар оқып, әсер іздеймін. Мен сізге бұл туралы айтуды жақсы білемін. Мен әрқашан қызықты жобаларға қатысқаныма қуаныштымын."

Комментарий (0)

Бұл мақала емес, түсіндірмелер, бірінші болыңыз!

Добавить комментарий

Жаңалықтар

Мәні және шешу жолдары

Мәні және шешу жолдары "Солтүстік - Оңтүстік"

қазіргі уақытта өте өткір шеңберге проблемалары, оларды шешу одан әрі қарқынды қозғалысы адамзат мүлде мүмкін емес. Экономика ретінде ғана бөлігі жалпы адамзаттық қызметтің, бірақ, негізінен, тек оны дамыту 21 ғасырдағы байланысты...

Меган Фокс дейін және кейін пластика (фото)

Меган Фокс дейін және кейін пластика (фото)

Қарастыра отырып, жалтырақ фото голливуд жұлдыздарының көбі бізге келеді де қуанышқа бөлейді, олардың мінсіз, идеалды келбеті. Бірақ ма бұл сұлулық сыйлық табиғат? Көрсеткендей, шынайы өмір, әрдайым емес.мысал ретінде ең бір персп...

Мақал-мәтелдер туралы ережесі салауатты ұйқы. Орыс мақал-мәтелдер

Мақал-мәтелдер туралы ережесі салауатты ұйқы. Орыс мақал-мәтелдер

Жоқ, бәлкім, одан мистического және неизученного жағдайына адам ағзасының қарағанда, ұйқы. Ол орасан зор ықпал етеді белсенділігі мен ойлау адамдардың қабілеті шоғырланатын және жаңа ақпаратты қабылдауға, орындауға маңызды тапсырм...

Үнді өрнектер. Артық безендіру.

Үнді өрнектер. Артық безендіру.

әрбір адам қаланған қажеттілік тамаша. Ерте заманнан бері адамдарға тән украшать өзіне және қоршаған жағдайға образами, бақылайды айналасында.Индия « ел ғана емес, буйных бояулар таңғажайып табиғат, бірақ және алуан тамаша о...

Изучаем белгілері. Құмырсқалар үйінде неге?

Изучаем белгілері. Құмырсқалар үйінде неге?

Егер адам терең пікірлі зерттейді белгілері, әйтпесе оның үйінде обрадуют. Көрсетіледі, бұл жәндіктер жоқ ауыстырады зұлымдық. Мәселен, қалай болғанда да, деп ертеде. Жалпы, сол муравьями халық связывал көптеген феномені. Олар туғ...

Екатерина Порубель: өмірбаян, кинокарьера және жеке өмірі

Екатерина Порубель: өмірбаян, кинокарьера және жеке өмірі

Біздің бүгінгі кейіпкеріміз - жас және талантты актриса Екатерина Порубель. Оның шығармашылық қоржынында ондаған жарқын рөлдерінің ойналған кино мен театр сахнасында. Білгіңіз келсе, қай жерде дүниеге келген және оқып, Екатерина П...