Nazwy drzew Federacji Rosyjskiej

Nazwy drzew Rosji każdy z nas zna z dzieciństwa. Nie myślimy o tym, co one znaczą, dlaczego tak brzmią, a nie inaczej. Tak samo, jak i słowa, słońce, niebo, ziemia lub ptaki. Wszystkie te słowa nie są dla nas понятийными, na przykład, takie jak parowóz, czy samolot. Ich wartość jest ukryta dla naszego umysłu, ale to właśnie one tworzą wizualnie-semantyczną sfery naszej egzystencji. Jeśli zastanowimy się nad tym, co znaczą nazwy drzew i podobne, czy są one w różnych językach, i rozpocząć swoją małą badanie, to otwierają się ciekawe fakty. Rozważmy вышеозначенные pozycji na przykładzie trzech najbardziej typowych przedstawicieli federacji flory: brzozy, dębu i wierzby. Te drzewa liściaste, których nazwy same w sobie stanowią dla każdego nośnika języka rosyjskiego pojęciowe składniki: biała, mocna i плакучая ó w związku.

Brzoza

Nazwa drzewa brzoza w nowoczesny język polski przeszedł z staroruskiego. A dalej jego korzenie można prześledzić ó w słowiańska, общеславянский i indoeuropejski. Nawet angielskie Birch coś аллитерационно w zgodzie z rosyjskim słowem. Na poziomie słowiańskiejmowy brzoza («бръзънъ») ma jedną wartość z miesiącem, który teraz nazywa kwietnia. Na poziomie индоевропейского - korzeń bhereg - осмысливается jak biały, czysty lub jasny. W ten sposób staje się jasne, że tytuł brzoza otrzymała jak drzewo, ma jasny, белеющий broń. Na pierwszy rzut oka, ujawnienie pojęciowego wielu dało nam bardzo proste wnioski, nawet oczywiste, ale teraz słowo «brzoza» staje się bardziej zrozumiałe.

Dąb

Wszystkie próby lingwistów rozłożyć nazwa tego drzewa na jakieś składniki
Kończyły się dość двусмысленными wniosków. Na przykład, zawsze słowo «dąb» do greckiego demo (budować) wyszedł tłumaczenie – «budowlane drewno». Dość wątpliwy wynik. A oto ich identyfikacji słowian jako lud, który skorzystał z mistyczne praktyki, a w szczególności ich табуистический doświadczenie, zrozumienie tego słowa staje się bardziej przejrzysty. Dąb, jak i niedźwiedź, były dla przodków rosjan czymś więcej, niż władcy lub gospodarze. Bezpośrednie słowo używane bardzo rzadko. Zamiast «ber» mówili «świadomy miodem», czyli niedźwiedź. Zamiast «perk» mówili «drzewo z дуплом», czyli dąb. Tak więc okazuje się, że to drzewo Peruna – jednego z głównych bogów słowiańskiego panteonu.

Wierzba

Miotła, wierzba, ветла, wierzba... Wiele osób uważa, że to nazwy drzew różnych. To nie jest tak. Właściwie, to jedna i ta sama roślina. Ale tylko jeden tytuł ó wierzba óweszło we wszystkie słowiańskie języki. Jeśli kontakt z индоевропейскому протоязыку, oznacza «czerwone drewno». Ale, odnosząc się do mitologii słowian, można znaleźć w bardziej romantyczne, a może bardziej dokładne zrozumienie nazwy. «Wierzba» i «Vila» i «Самовила” - to magiczne istoty, które potrafiły pięknie śpiewać. Nawiasem mówiąc, w języku angielskim prześledzić taka sama perspektywa: Willow ó nazwę drzewa i Veelae ó wspaniałe dziewczyny, które potrafią uroczo śpiewać. Na pewno dość przybliżony sens, daleko od metod współczesnej nauki, ale za to jaki romantyczny...

Zakończenie

Nazwy drzew, jak i wiele innych słów języka rosyjskiego, – to podróż w historię naszych przodków - słowian. W ich językową zagadkę. Później działo się wiele transformacji języka rosyjskiego. Cyryl i Metody wyrzucili wiele liter, ich zdaniem, niepotrzebnych. Niemieccy naukowcy w czasach Katarzyny II структурировали język na wzór europejskich. Bolszewicy usunęli ostatnie tajemnicze znaki. Nowoczesny amerykanizacji rosyjski każe zapomnieć o ostatnich tajemnice. Ale odkryć tajemnice może po prostu вслушавшись w dźwięki i analizując sens zwykłych rosyjskich słów.