Muitas Vezes você pode ouvir a afirmação de que o russo fala muito mais linguagem vulgar ou profana, que em outros idiomas. Refutar ou provar essa afirmação é bastante difícil. Mas, no entanto, muitos abusivos termos são estrangeiros frente a empréstimos. Tomemos, por exemplo, o substantivo ão malandro". O significado da palavra é claro, só porque добиралось ele a nós através de vários idiomas ão перевалочных pontos".
De Acordo com o филологическим fontes, o significado da palavra ão malandro", que veio da língua polaca para a virada 17–18 séculos e звучавшего como Kanalia, ecoa com o alemão Kanaille francês Canaille.
A Tradução é muito diversificado: você pode chamar os vilões, плута, um trapaceiro, пройдоху, хитреца e até mesmo pat. Russo fala existe e diminutivo-ласкательный a opção "канальюшка", que se aplica em relação ao homem, apesar de напроказившему, mas fez isso sem malícia.
ão Móbil" ou ça raléç ã este é o significado da palavra ão malandro» em muitos idiomas europeus. E formou ele, do italiano Cane juntando o sufixo, o que fez com que o termo plural – ão de um cão de um bando de". Esta mesma raiz está presente na palavra "férias", que remonta ao título quentes dias de verão na Grécia Antiga, no período máximo de приближенности à Terra de Sirius – o mais brilhante a luz da constelação do Grande Cão.
Mais:
A Competição – é um conceito inerente a uma economia de mercado. Cada participante financeiros, as relações comerciais tende a ocupar um lugar melhor em um ambiente onde ele tem de funcionar. Exatamente por este motivo, ocorre a concorrência. A...
Qual é a massa da Terra, os cientistas calcularam a mais ou menos: 6000х1018 de toneladas. É oitenta e um inteiro e oito décimos de vezes maior do que a massa da Lua, em número de trezentos e dezoito vezes menor que a massa de Júpiter, e cerca de tre...
No nosso tempo, muitos simplesmente "жонглируют" os argumentos, principalmente псевдонаучными, sobre o tema das relações entre homens e mulheres. Muitas vezes você pode encontrar uma discussão моногамности ou mesmo полигамности. Com tudo isso, há pou...
Portanto, ocorreu a transformação ão entre aspas cãesç a designação de camadas mais baixas da sociedade, alguns representantes do qual, sem dúvida, poderiam ser pessoas imorais e беспринципными, ou seja, estes канальями.
A Nossa geração o significado da palavra ão malandro» evoca a associação com бравым D’Артаньяном no desempenho notável ator Michael Boyar. No famoso filme, realizada por motivos de obras de Dumas, da boca de um jovem гасконца repetidamente a frase soa ão Malandro! Mil demônios!» E pronunciado este grito nas mais diferentes situações, expressando frustração, surpresa, apelo à ação.
De fato, mesmo nos velhos tempos, o significado da palavra ão malandro» não era necessário abusiva, e poderá conter as emoções positivas, com toques de admiração. Por Exemplo, O N. В. Gogol, em uma de suas cartas, assim avalia o discurso примы teatro: "Ela, malandro, então, cantou! Como canário!» neste contexto, a palavra синонимично tais definições, como "кудесница", "a besta negra" ou "чертовкаç a.
Article in other languages:
Alin Trodden - autor do artigo, editor
"Olá, sou o Alin Trodden. Escrevo textos, leio livros e procuro impressões. E eu não sou ruim em falar sobre isso. Estou sempre feliz em participar de projetos interessantes."
Notícias Relacionadas
A ilha sul da Nova Zelândia: descrição, características, natureza e fatos interessantes
a Nova Zelândia está localizada no oceano pacífico, mais precisamente em sua parte sudoeste. O principal território do estado são duas ilhas. Norte e Sul da ilha da Nova Zelândia, parte do estreito de Cook. Além deles, o país poss...
Quantos km de Moscou a Samara? O que é roteamento?
O artigo dá a resposta para a pergunta: quantos km de Moscou antes de Samara. Segue-se uma descrição da pista e suas principais características.Quantos km de Moscou a Samara?a Rota Moscou – Samara – um dos mais popular...
Tipos de esturjão de peixes. Tipos de esturjão de peixes na Rússia
Cada pescador, é claro, quer pegar um bom esturjão. Mas por causa de caçadores de todos os tipos de esturjão peixes entraram no livro Vermelho como espécies raras. Em nosso tempo, o esturjão não pescar sem licença especial ou de p...
Como proteger o ar da poluição? Recomendações de ambientalistas
é Sabido que sem alimento, uma pessoa pode viver mais de um mês, sem água – apenas alguns dias, mas sem o ar – apenas um par de minutos. Assim, é necessário ao nosso corpo! Portanto, a pergunta sobre como proteger o ar...
Como os animais ensinam seus filhotes a caçar? A educação no mundo animal
Independentemente de quem antes de nós – o urso, o leão, a chita ou o hamster, a mãe se encontra muito importante função – ela alimenta, protege e ensina o filhote a sobreviver no total de perigos para o ambiente. Cons...
Positiva a citação, que farão com otimismo a cada dia
a Característica da vida do homem moderno, são constantes de estresse. Ele é forçado a experimentar e no trabalho, e em casa. Mesmo indo em uma loja pode acabar com a perda do humor. Para não mencionar o fato de que muitas vezes a...
Comentários (0)
Este artigo possui nenhum comentário, seja o primeiro!