Cómo entender el significado de la palabra "canaille" en diferentes contextos
Table of contents:
A Menudo se escucha decir que en el habla rusa mucho más elegidas palabras que en otros idiomas. Refutar o probar esta afirmación es bastante difícil. Pero sin embargo, muchos ordinario de los términos son extranjeros заимствованиями. Tomemos, por ejemplo, el sustantivo canaille». El significado de la palabra no está claro, sólo porque добиралось es a nosotros a través de varios idiomas centros de puntos».
Que une tramposo y al canalla con la jauría
De Acuerdo con филологическим orígenes, el significado de la palabra canaille», había venido de la lengua polaca en la frontera de 17–18 de los siglos y звучавшего como Kanalia, se hace eco con el alemán Kanaille y francés Canaille.
La Traducción es muy variada: puede llamar al canalla, плута, estafadores, пройдоху, хитреца e incluso holgazán. En la conversación hay y el diminutivo-ласкательный la opción de «канальюшка», que se aplica a la persona, aunque напроказившему, pero que es sin mala intención.
M» o gentuza» ¡ tal es el significado de la palabra canaille» en muchos idiomas europeos. Y se formó de la italiana Cane por medio de la adhesión de un sufijo, que le ha dado al término en plural, ¡ ¡un perro de una bandada de». Esta misma raíz está presente en la palabra de «vacaciones», que se remonta al nombre calientes días de verano en la Antigua grecia en el período de máximo acercamiento a la Tierra de sirio – el brillante astro de la constelación de la Gran Perro.
Más:
La Competencia – es un concepto inherente a la economía de mercado. Cada participante financieros, relaciones comerciales tiende a llevar a un lugar mejor en el entorno, donde tiene que funcionar. Es por esta razón, se produce la competencia. L...
La economía del sector público. La regulación estatal de la
La intervención Estatal en la economía causada por objetivo el deseo de las autoridades gubernamentales, de ablandar ineficiente e injusta de funcionamiento de la economía de mercado. Causas de la regulación de la economía por el estado son:1) el cre...
Cual es el precio? Es un concepto complejo
¿Qué es el precio? Para responder a esta pregunta, póngase en contacto con ese concepto, como el costo del producto. En ella se incluyen los costes de una variedad de materiales, mano de obra de personal, amortización, devengo, impuestos y otros gast...
Por lo tanto, se produjo la transformación de la своры perros» en la designación de las capas inferiores de la sociedad, algunos de los representantes que, sin duda, podrían ser personas inmorales y беспринципными, es decir, el presente канальями.
Un Grito de admiración y sorpresa
A Nuestros contemporáneos el significado de la palabra canaille» evoca la asociación de valientes D’Артаньяном en la ejecución de un notable actor miguel descendencia. En la famosa película de retirada por motivos de las obras de dumas, de la boca de la joven гасконца en repetidas ocasiones suena la frase Canaille! Mil diablos!» Y se pronuncia el grito en diversas situaciones, expresando la frustración, la sorpresa, el llamado a la acción.
De hecho, incluso en los viejos tiempos el significado de la palabra canaille» no necesariamente es mala, y podía contener las emociones positivas con el toque de admiración. Por Ejemplo, El N. El siglo gogol en una de sus cartas como evalúa la actuación de técnicas de teatro: «Ella, canaille, como cantaba! Como el canario!» En este contexto, la palabra sinónimo de tales definiciones, como «кудесница», la bestia» o certovka».
Article in other languages:
Alin Trodden - autor del artículo, editor
"Hola, soy Alin Trodden. Escribo textos, leo libros y busco impresiones. Y no soy mala para decírtelo. Siempre estoy feliz de participar en proyectos interesantes."
Noticias Relacionadas Con La
La isla sur de Nueva zelanda: descripción, características, naturaleza y lugares de los hechos
Nueva zelanda se encuentra en el océano pacífico, más precisamente en el sur-oeste. El principal territorio de un estado, constituyen dos de la isla. El norte y el sur de la isla de Nueva zelanda se divide el estrecho de cook. Ade...
Cuántos kilómetros de moscú a samara? ¿Qué es un circuito?
En este artículo se da respuesta a la pregunta: ¿cuántos kilómetros de moscú a samara. También se presenta una descripción de la pista y sus principales características.¿Cuántos kilómetros de moscú a samara?el Circuito de moscú &n...
Especies de esturión. Especies de esturión en rusia
Cada pescador, por supuesto, quiere atrapar un buen esturión. Pero debido a los cazadores furtivos, todas las especies de esturión entrado en el libro Rojo como raros ejemplares. En nuestro tiempo, el esturión no se puede pescar s...
Cómo proteger el aire de la contaminación? Las recomendaciones de los ecologistas
se Sabe que sin el alimento que una persona puede vivir más de un mes sin agua – sólo unos días, y aquí sin aire – sólo un par de minutos. Así que requiere nuestro organismo! Por lo tanto, la pregunta sobre cómo proteg...
Como los animales enseñan a sus cachorros a cazar? La educación en el mundo de los animales
Independientemente de que antes de nosotros – el oso, el león, el guepardo o el hámster, en el de su madre es muy importante la función de – se alimenta, protege y enseña al cachorro de sobrevivir en el total de los pe...
Positivos de la cita, que llenará de optimismo cada día
Característica de la vida del hombre moderno son constantes de estrés. Se ve obligado a experimentar y en el trabajo y en el hogar. Incluso un viaje a la tienda, puede terminar en la pérdida del estado de ánimo. Por no hablar de q...
Comentarios (0)
Este artículo no tiene comentarios, se el primero!