Pidgin - bu çok basit bir dil. Örnekleri пиджинов

Pigeon – bu dilbilgisi açısından basitleştirilmiş bir iletişim aracı, bir arasında gelişen iki veya daha fazla grup yok, ortak bir dil. Aslında, bu yapay dil, bir karıştırma iki ya da daha fazla zarf ulaşmak için anlayış arasında etnik toplulukların.

Görünüm basitleştirilmiş dil

Geleneksel, basitleştirilmiş diller ortaya çıkan etkileşim temsilcileri, avrupa kültürü ile halklar, onlar kolonize (yerli halklar, Kuzey ve Güney Amerika, yanı sıra komşu adaları, örneğin, adaları Jamaika). İkinci bir yol oluşması nedeniyle bir zorunluluk yapma, birlikte ticaret – bu iş kişileri farklı etnik grupların. Genellikle, bu pidgin dil öne упрощенностью ve sadece yollarla etnik etkileşim ve iletişim. Kelime hacmi bu zarflar genellikle en fazla bir buçuk bin kelime, ama onun için yeterli en basit iletişim için kullanılabilir bir tema.

Eğer ilkel basitleştirilmiş pidgin olacak yerli çocuklar için herhangi bir etnik grup (gibi oldu, örneğin, torunları ile köleler üzerinde güney amerika tarlaları), o dönüşebilir durumuna creole dili (örneğin, lehçeleri ada kreoller - бислама ve talk türkçe).

Teriminin Kökeni

Kökeni bu kavramları sonuna kadar açık değildir. Öne sürülmüştür kelime çince telaffuz ingilizce kelime Business («iş»), ama aynı zamanda bir teori var ki, bu terim kaynaklanan ifadeler Pigeon English («güvercin ingilizce dil») atıfta bulunarak, posta güvercini, geleneksel olarak sembolize bilgi aktarımı ve posta. Çince kelime Pidgin olmuştur kökeni nehrin adını Jīng (Cin) bulunan sınır boyunca arazi, kiralık fransızlar ve ingilizler tarafından Şanghay'da.

Daha:

Sinir impuls, onu dönüştürme ve aktarım mekanizması

Sinir sistemi savunan bir tür koordinatörü vücudumuzda. O komutları iletir beyin мускулатуре, organlara, dokulara ve işler sinyalleri gidiyor onlara. Tür olarak veri taşıyıcı tarafından kullanılan bir sinir dürtü. Neyi temsil ettiğini? Hangi hızda ça...

Isıl işlem çelik

Isıl işlem çelik yapılabilir çeşitli yolları vardır. Uzmanlar ayırt aşağıdaki seçenekleri sunar: 1. Ateş. 2. Normalleştirme. 3. Sertleşme olduğunu. 4. Tatil. Isıl işlem çelik kızartma temsil ısıtma ürün sıcaklık 840 900 derece. Sırasında belirtilen s...

Ana tür duyumlar: sınıflandırma, özellikleri

Psikoloji – bu çalışmalar bilim farklı zihinsel süreçler, olaylar ve durum. Bu bilgilendirici zihinsel süreçleri içerir hissi, görünüm, algı, hayal gücü, konuşma, düşünme, ezberleme, dinleme, kaydetme, vb. bu makalede, biz daha duralım böyle bi...

Kavram «pidgin english» ortaya XIX yüzyılın sonunda. Bu adı verilen karışık наречию kullanılan ingilizce konuşan işadamları için ticaret faaliyetleri, Guangzhou, çin ile. Bu karışımı oldu, çince, ingilizce ve portekizce. İçinde XVIII ve XIX. yüzyıllarda Çin'de pidgin english oldu dil, bir lingua franca var adı «ingilizce, Kanton».

Tarihçe pidgin dil

«Pigeon» – bu daha eski bir terim, daha «lingua franca» ya da «sabir» (lehçesi denizciler ve tüccarlar Akdeniz). Sabir kökenli on dördüncü yüzyılda ve kullanılmaya devam on dokuzuncu yüzyıla kadar. Diğer birçok pidgins herhangi bir işlemi, ticaret faaliyetleri avrupalılar ile diğer etnik toplulukların.

Diğer bir kaynak, menşe пиждин dil haline gelmiştir ithalat ve kolonizasyon amerikan ve karayip köle afrika kökenli. Sonuç olarak, kombinasyonları çeşitli zarflar, konuştuk, esirler, oluşturulan çeşitli pidgins. Невольникам evlatlarına detek olmaya çalışmaktadır esir köle sahipleri oluşturuyor etkileşim ile birbirine. Bu nedenle, говоры farklı etnik gruplar, genellikle bilinmeyen veya düşman birbirine karışmış da dil ile ev sahipleri kolonileri ve yerlileri (kızılderililer) ve doğuran çeşitli karışımları, çoğu stabilize çeşitli креольских ifade edebilecek bir kelime vardır.

Bir Arada portekizce, ispanyolca ve dil-guarani ortaya çıkmasına yol açtı gibi пиджинов, lingua герал veya неэн гату, konuştuk Amazon nehri havzası (Güney Amerika), hem de genelinde Paraguay (denilen orada «хопара»). Brezilyalı pidgin umbanda için kullanılan ritüeller, vardır ve bugüne kadar. Üzerinde territory Karayip adaları da bulunduğu çok sayıda kreoller, iletişim, kendi yerel lehçelerde.

Yeme pidgin dil

Pigeon en sık kullanılan bu gibi durumlarda, gerektiğinde ulaşmak için karşılıklı anlayış tarafından, anadili olan farklı diller.

Örneğin, ticaret ve iş, yabancılar ya da orada burada her iki grup, konuşmak, konuşuyor, farklı dil, ülke, ikamet ettikleri (ama yoktur bir ortak dil grupları arasında). Temelde önemli olduğunu anlamak için, pidgin basit bir araç, dil, iletişim gibi inşa edilmiş bir doğaçlama, ya da anlaşma bireyler arasında ya da insan grupları. Bu dili konuşmayan, herhangi bir dil topluluğunun anadili, onu kullanan, ikinci dil olarak.

Pigeon oluşmuş olabilir, kelimeler, sesler veya işaret dili birkaç farklı kültürler. Bu ilkel zarflar izin yok, ortak dil, iletişim kurmak için içimizden birbirleri ile. Pidgin, genellikle düşük prestij ile karşılaştırıldığında diğer diller nedeniyle sınırlı kullanım.

Her basitleştirilmiş dil, kendi norm kullanmak gerekir içselleştirilmiş taşıyıcısı bu bir iletişim aracı. Örneğin pidgin english oldukça katı kuralları kullanıyorsanız.

Aksine креольских dil

Bazen belirlemek «pigeon» ve «creoles diller» karışık, çünkü bu oldukça benzer dilsel terimler.

Pidgin farklı creole dili, bir yerli için bir ortam. Diller kreoller sahip çok yönlü gelişmiş bir kelime ve dilbilgisi. Çoğu dilbilimciler inanıyorum creoles говоры geliştirmek sırasında doğum пиджина zaman çocuklar pidgin-medya okudu ve çelik olarak kullanmak ana dili günlük iletişim için.

Руссенорск

Руссенорск bu обрзец yapay dil tabanlı bir slav. Bu pidgin, языкознании klasik bir örnek, bir dil bir ticaret. O ilgi узучения лингвистами. Руссенорск, tükenmiş basit bir dil, daha önce kullanılan Arctic. Bu öğeleri birleştiren, rusça ve norveççe dil, tarafından oluşturuldu tüccarlar ve balıkçılar Kuzey Norveç ve rusya'nın Kola yarımadası. Bu yaygın olarak kullanılan Kuzey Norveç'te yaklaşık 150 yıl Поморской ticaret.

Руссенорск önemli bir örnek çalışma teorisi hakkında пиджинах gibi kullanıldı sadece sözlü konuşma, aksine diğer basitleştirilmiş dil, sol, kendisi hakkında bir iz yazılı medya. Rus-norveç zarf geçti geleneksel gelişimi, ilkel bir lehçesi için bir ticaret ve etkileşim halklar, ortak bir dil. Bu durum bir zorunluluk oluşturmak bir çeşit asgari bir iletişim için iletişim. Tüm pidgins, руссенорск vardı esaslar dilbilgisi ve sınırlı kelime, çoğunlukla oluşan bir kelime, gerekli Arctic balıkçılık ve ticaret (örneğin, bunun için karakteristik terimler «balık», «hava», «balıkçı», «ödeme», «ağırlık»). Ama vardı ve diğer bir deyişle, özellikle birbirleri ile bağlantılı ve ticaret faaliyetleri («müzik», «siyaset», «hikaye»).

Rusça-çince pidgin

Ayrıca bir örnek, basit bir dil, rusça-çince pidgin. O oldukça ilkel ve kullanılan arasındaki iletişim için tüccarlar çin-rusya sınırında (bölge Amur) on dokuzuncu yüzyılda. Denirdi bu lehçesi маймачинским dil ve hatta özel olarak değerlendirilmiştir rus tüccarlar. Çin mevsimlik işçiler o zorunlu eğitim için. Bu pidgin geçmeden önce orta 30s YİRMİNCİ yüzyıl, ne zaman, сталинскими kararnameler çoğu çinli göçmen sınır dışı edildi ülkelerine geri. Маймачинским dil altın çağında sahip olduğu yaklaşık bir milyon kişi, çoğunlukla çinliler.

Таймырский patois

Başka bir örnek dil pidgin tabanlı rus – bu sözde таймырский normal seçeneğini belirleyebilirsiniz.

Ortaya çıktı etkileşimi sayesinde rus nüfusun ve yerli таймырцев (çeşitli таймырские etnik gruplar). Rusya o dağıtılan açık Таймырского yarımadası sonunda on dokuzuncu - YİRMİNCİ yüzyıl. Ancak gelmesi ile sovyet ve tanıtımı her yerde orta eğitim «таймырская говорка» yavaş yavaş kayboldu.

Rusya'da etnik gruplar Başkurdistan halklarının ve Primorye de kendi yarattığı farklı pidgin dilleri ile temas rusça konuşan nüfusa sahiptir.