Пиджин - бұл оңайлатылған тілі. Мысалдар пиджинов

Пиджин « бұл грамматически жеңілдетілген қарым-қатынас құралы, ол дамып, екі немесе одан да көп топтар жоқ, ортақ тіл. Шын мәнінде, бұл жасанды тіл, ол болып табылады смешением екі немесе одан да көп үстеудің арасындағы түсіністікке қол жеткізу үшін этностар.

Туындауы оңайлатылған тілдері

Дәстүрлі оңайлатылған тілдері туындаған кезде өзара іс-қимыл өкілдерінің еуропалық мәдениет халықтар, олар колонизировали (тұрғылықты халықтар Оңтүстік және Солтүстік Америка, сондай-ақ іргелес аралдар, мысалы, аралдар Ямайка). Екінші тәсіл пайда болған, туындаған қажеттілікке жүргізу бірлескен сауда, « бұл бизнес-байланыстар түрлі этнос. Әдетте, бұл пиджин-тілдер бөлінеді упрощенностью және болып табылады ғана құралдарымен ұлтаралық өзара іс-қимыл және коммуникация. Сөздік көлемі мұндай үстеу, әдетте, артық емес бір жарым мың сөз, ал оның жетіспеушілігі үшін ең қарапайым қарым-қатынас қол жетімді тақырыптар.

Егер примитивный оңайлатылған пиджин болмақ ана үшін бала қандай да бір этникалық топтар (бұл, мысалы, ұрпақтарымен невольников " оңтүстік америка плантациях), ол перерасти күйіне дейін креольского тілі (мысалы, диалектілер аралды креолов - бислама және ток-писин).

Тегі термин

Тегі осы ұғымдар соңына дейін анық емес. Айтылды болжам, осылайша, қытай айтылу ағылшын сөздер Business («бизнес»), бірақ сондай-ақ, теориясы бар, бұл осы термин берет начало от білдірген Pigeon English («голубиный ағылшын тілі») сілтеме жасай отырып, почта көгершіндері, олар дәстүрлі түрде әр ақпарат беруді және пошта. Қытай деген сөз Pidgin жүргізілсін өзінің шығу тегі атау өзенінің Jīng (Джин) орналасқан шекарасы бойымен жерді жалға алған французами және англичанами Шанхайда өтті.

Көп:

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық: айырмашылығы неде?

Динамикалық және статикалық жұмыс бұлшық үшін қажетті қалыпты жұмыс істеуі адам ағзасының орындау қозғалыстардың тән біздің телу. Адам ағзасы табиғатпен жасап шығарылды болатындай өте жақсы жеңе екеуімен де түрлері жүктеме. Динамикалық және статикалы...

Медициналық колледжі НИУ "белгород мемлекеттік университетінің дипломын алды": мекен-жайы, мамандығы, түсуі, пікірлер

Медицина колледжі медицина институтының қаласында Белгород жыл сайын қабылдайды, өзінің қанатының астына жүздеген студент облыс және жақын өңірлердің және жыл сайын шығарады мамандар орта медициналық білімі бар.қандай мамандықтар дайындайды мекемесі,...

Нервтік импульс, оның түрлендіру және беру тетігі

Жүйке жүйесі адам ретінде өзіндік үйлестірушісі біздің ағзамызда. Ол деп хабарлайды команданың ми мускулатуре, органдарға, тіндерге және өңдейді сигналдар шыққан олардан. Ретінде өзіндік тасығыштың деректер пайдаланылады жүйке серпін. Ол нені білдіре...

Ұғымы «пиджин инглиш» пайда болды XIX ғасырдың соңында. Бұл атау берілді аралас наречию пайдаланылған англоговорящими бизнесмендер үшін сауда қызметін Гуанчжоу қытайлықтармен. Бұл қоспасы қытай, ағылшын, португал. Ішінде XVIII және XIX ғасырларда Қытайда пиджин инглиш болған тілін лингва франка алды атауы «ағылшын Гуанчжоу».

Қысқаша тарихы, пиджин-тіл

«Пиджин» – бұл ескі термин қарағанда, «лингва франка» немесе «арман» (диалект теңізшілердің мен саудагерлер Жерорта теңізі). Арман пайда болды он төртінші ғасырда және жалғастырды қолданылуы соңына дейін он тоғызыншы ғасыр. Басқа да көптеген пиджины туындаған процесінде сауда қызметін еуропалықтардың басқа этностармен.

Басқа көзі шыққан пиждин-тілдерді болды әкелуге және отарлау америка және кариб құлдар африка шыққан. Нәтижесінде үйлесімі әр түрлі үстеу, айтқан пленники, образовывались түрлі пиджины. Невольникам, тап тұтқынға рабовладельцев, тура өзара іс-қимыл бір-бірімен. Осылайша, говоры түрлі этникалық топтардың, көбінесе белгісіз немесе дұшпандық, бір-біріне смешивались сондай-ақ, тілдерін помещиков колониялар мен жергілікті тұрғындар (үндістер), туғызды көптеген қоспалар, олардың көпшілігі тұрақтандырылды, әр түрлі креольских наречиях.

Үйлесімі португал, испан және тіл: гуарани туындауына алып келді мұндай пиджинов, лингва герал немесе неэн гату, айтқан өзенінің бассейнінде Амазонки (Оңтүстік Америка), сондай-ақ бүкіл аумағында Парагвай (деп аталатын онда «хопара»). Бразилиялық пиджин умбанда үшін пайдаланылатын рәсімдерді, бар бүгінгі күнге дейін. Арналған аумақтық Кариб аралдарының, сондай-ақ тұрады үлкен саны креолов, олар сөйлеседі өз жергілікті көрсетеді.

Тұтыну пиджин-тіл

Пиджин жиі пайдаланылады мұндай жағдайларда, қажет болған жағдайда қол жеткізуге, өзара түсіністік адамдар болып табылады мұндай әр түрлі тілдері.

Мысалы, сауда және бизнес шетелдіктермен немесе жерде екі топтың сөйлейді, тіл, тілден, олар тұратын (бірақ онда ешқандай ортақ тіл топтары арасында). Өте маңызды екенін түсіну пиджин болып табылады жеңілдетілген тілдік қарым-қатынас құралы, өйткені ол салынды, яғни, немесе арасындағы келісім бойынша жекелеген адамдар немесе топтар. Бұл тілі болып саналмайтын кез-келген тілдік қоғамдастық, тасымалдаушылар, оның алкогольді екінші тіл ретінде.

Пиджин мүмкін құралған сөздерді, дыбыстарды немесе ымдау тіліне үйретуді бірнеше түрлі мәдениеттер. Бұл қарабайыр үстеу мүмкіндік жоқ адамдарға, ортақ тіл, қарым-қатынас жасау үшін сұхбаттаса бір-бірімен. Пиджин, әдетте, төмен беделі салыстырғанда басқа да тілдерін себебінен шектеулі пайдалану.

Әрбір оңайлатылған тілі өзінің пайдалану нормаларын, меңгерілуі тиіс жеткізуші осы қарым-қатынас құралдары. Мысалы пиджин инглиш бар өте қатты ережелер пайдалану.

Айырмашылығы креольских тілдері

Кейде айқындау «пиджин» және «санскрит тілінің грамматикасы» шатасып, өйткені бұл өте ұқсас лингвистикалық терминдер.

Пиджин ерекшеленеді креольского тілі, ол ана болып табылады, оның тасығыштарды. Тілдер креолов-өрісі жан-жақты дамыған лексиканы және тілінің грамматикасы. Көптеген лингвистер, деп санайды креольские говоры дамып процесінде туған пиджина ал балалар, пиджин-тасығыштардың зерттеді, оны пайдалана бастады оның ана тілі ретінде күнделікті қарым-қатынас бір-бірімен.

Руссенорск

Руссенорск - бұл обрзец жасанды тілі негізінде славян. Бұл пиджин тіл біліміндегі болып табылады классикалық үлгісі тіл сауда. Ол үшін қызығушылық тудырады узучения лингвистами. Руссенорск болып табылады вымершим жеңілдетілген тілін, бұрын пайдаланылған в Арктике. Ол біріктіреді элементтері орыс және норвегиялық тілдерді құрылды саудагерлерінің балықшылармен Солтүстік Норвегия және ресей Кольский түбегі. Ол кеңінен қолданылды Солтүстік Норвегия шамамен 150 жыл Поморской сауда.

Руссенорск маңызды болып табылады үшін үлгі теориясын зерттеу туралы пиджинах, өйткені ол қолданылды тек қана ауызша сөйлеу айырмашылығы басқа көптеген қарапайым тілдердің, олар тастап, өзі туралы із жазбаша көздерде. Орысша-қазақша және қазақша-норвегиялық наречие дәстүрлі дамыту примитивного диалект үшін сауда және өзара іс-қимыл халықтарының жоқ, ортақ тіл. Бұл құру қажеттілігімен, онда ең төменгі байланыс коммуникациялары. Ретінде және барлық пиджины, руссенорск болды зачатки грамматика және шектеулі сөздік қорын, негізінен тұратын сөздерді қажетті Арктике үшін балық аулау және сауда (мысалы, өзіне тән терминдер «балық», «ауа», «балықшы», «оплата», «салмағы»). Бірақ басқа сөздер, ерекше байланысты бір-бірімен және сауда қызметімен («ән», «саясат», «қазақстан тарихы»).

Орыс-қытай пиджин

Сондай-ақ бір мысалы, қарапайым тіл болып табылады орыс-қытай пиджин. Ол өте примитивным мен үшін пайдаланылды арасындағы қарым-қатынас саудагерлерінің қытай-ресей шекарасында (аумағы Приамурья) ХІХ ғасырда. Деп аталды бұл диалект маймачинским тілді, тіпті арнайы зерттелді ресейлік купцами. Қытайлық маусымдық жұмыс ол үшін міндетті зерттеу. Осы пиджин дейін қолданыста болды ортасынан 30-шы жылдардың ХХ ғасырдың сталинскими мемлекет басым бөлігі қытайлық мигранттардың депортацияланған кері оралады. Маймачинским тілді кезеңде оның ұйымдастырушылық иеленген миллионға жуық адам, негізінен қытайлар.

Таймыр роман

Тағы бір мысал тілі-пиджин базасында орыс « бұл деп аталатын таймыр роман.

Ол арқасында пайда болды өзара іс-қимыл орыс және халықтың байырғы таймырцев (әр түрлі таймырские этникалық топтар). Ресей ол таратылды аумағында Таймырского түбегінің ХІХ ғ. - ХХ ғасырлар. Алайда, келуімен кеңес өкіметі енгізу және жаппай орта білім беру «таймырская говорка» бірте-бірте жоғалып кеткен.

Ресейде этникалық топтар халықтары Башқұртстан және Приморья сондай-ақ, құрып өздерінің түрлі пиджины жанасу үшін русскоязычным тұрғындар.