Kim böyle bir oppa Kore?

Belirtildiği Gibi, ünlü sovyet film, Doğu – hassas bir konu. Ve madem hakkında konuşmak doğu konuşuyor, burada hiç çok gibi görünüyor, ne zorluklar, onlardan çok şey öğrenmek bir yabancı böyle bir şey imkansız. Aynı zamanda moda Japonya ve Kore, захлестнувшая bizim toplum son iki yılda, birçok doğurur ilgi kültürel özellikleri, bu ülkelerin. Ve kültür, bilindiği gibi, içinde kendinizi en iyi ifade ile dil, ve işte modern gençlik, ülkemizde giderek soruldu üzerinde doğru, doğru çeviri kelime meydana gelen kore daha sık diğer. Ve ilk etapta, kesinlikle tedavi. Ancak, Kore – sadece «oppa gangnam style» ancak çok daha kapsamlı bir kültür plast, ilginç bir kitleler.

Özellikler kore dili

İlk önce tanışmış acemi, dikkat çekmek için yaptı çünkü korece, – bu teknik servis talepleri, kabul edilen bu çok yakın bize coğrafi olarak, ama çok farklı bir ülke Rusya. Bu olgu bir ortamda modern bir gençlik aldı adı «oppa style» çünkü Kore'de hemen hemen hiç kullanmak muamele adında ve kişisel zamirler. Nasıl orada insanlar birbirlerine? Tüm sadece: özel kelimeler, rusça en doğru çevirmek gibi «kardeşim», «kardeş». Özellikle, kim oppa Kore? Bu terim kullanılır göstermek için genç bir adam eski yerine dönen, ona kız. Rusça bir kelime, genellikle olarak tercüme «ağabey», ama aynı zamanda hatırlamaya değer değil mecbur olması kan nedeniyle.

Daha:

Sinir impuls, onu dönüştürme ve aktarım mekanizması

Sinir sistemi savunan bir tür koordinatörü vücudumuzda. O komutları iletir beyin мускулатуре, organlara, dokulara ve işler sinyalleri gidiyor onlara. Tür olarak veri taşıyıcı tarafından kullanılan bir sinir dürtü. Neyi temsil ettiğini? Hangi hızda ça...

Isıl işlem çelik

Isıl işlem çelik yapılabilir çeşitli yolları vardır. Uzmanlar ayırt aşağıdaki seçenekleri sunar: 1. Ateş. 2. Normalleştirme. 3. Sertleşme olduğunu. 4. Tatil. Isıl işlem çelik kızartma temsil ısıtma ürün sıcaklık 840 900 derece. Sırasında belirtilen s...

Ana tür duyumlar: sınıflandırma, özellikleri

Psikoloji – bu çalışmalar bilim farklı zihinsel süreçler, olaylar ve durum. Bu bilgilendirici zihinsel süreçleri içerir hissi, görünüm, algı, hayal gücü, konuşma, düşünme, ezberleme, dinleme, kaydetme, vb. bu makalede, biz daha duralım böyle bi...

Zor mu?

«Oppa» kore demek kardeşim, ama aynı zamanda единомышленник, üst düzey. Bu güler yüzlü, ama birkaç фамильярное bazı durumlarda tedavi, bu nedenle onu kullanmak gibi korkunç değil, okuduktan sonra özellikleri bağlamında uygulama. Bu hatırlamaya değer, özellikleri, ilişkileri, kore toplumunda önemli ölçüde farklıdır alınan ülkemizde, bu yüzden değil her rus ' tamam, ne demek «oppa».

Afedersiniz!

Özellik kore dili – bu необязательность olup cümlede özne (bu tamamen atipik rusça). Bu demektir ki, birçok koreliler hiç yüzünü gösterir, ve bir fiil bu da ifade edilir. Metnin anlaşılması mümkün olur varsa поясняющего içerik.

Neden istenince telefon «oppa» olacak, daha fazla arzu edilen muamele yerine doğrudan kullanılması adına, kimin konuşan sorar bilgi? Tarihsel Kore'de kullanımı ad – bu невежливая formu çevresindeki insanlarla etkileşim. Ancak, ebeveynler aramak bebeğin adı, evet ve yakın arkadaşlar arasında böyle sık görülür. İşte herkes etkileşim, iletişimde kullanılan çeşitli özel kelimeler – tür «oppa style» son zamanlarda alınan yayılması ve ülkemizde ile ilgili moda Kore, kore müzik, giyim, film ve makyaj.

Mi yanlış?

Genel olarak, Bir yabancı değil, bilmek zorunda, kim oppa ve koreliler bunu biliyoruz ve farkındayız. Bir kez Kore'de yerleşik başka bir ülkenin erişebilir, kendi karşıdaki kişiye bir kullanarak zamiri veya bir isim ve bu saymayacak. kabalık, списав aslında bilgi eksikliği, kore dili. Ve yine o yabancı, oluşturmak isteyen bir kişi izlenimi kapsamlı, yetkili, güven mi tanışmak ilişki önce koreliler ile temel davranış kuralları, asya toplumunda. Özellikle ve iletişim, dolaşım karşıdaki kişiye.

Kibarca ve düzgün bir şekilde

Sosyolojik dil hatası (gibi, örneğin, adı kullanımı) olası neden olacak anlaşmazlıklar, diğer taraftan, yüksek bir olasılık, o yüzden bu kadar sert bir tutum olacak şımarık ruh arkadaşı. Özellikle organizasyon iş imkanları: bilmeniz gereken ne varsa bu imkansız korece. Oppa, örneğin, bir dizi anlamına gelir, bu servis talebi çerçevesinde iş istenmemektedir. İşte bir dost kibar kız ve erkek büyük, daha, konuşan, sizin için en iyi seçenek.

Kim «oppa»?

Bu kelime Kore'de genellikle daha adil cinsiyet. Eğer bir kıza sormak gerekir, bir arkadaşına ya da kardeşine, bir yaşlı, onun yaşı, o kelimeyi kullanır «oppa». Ancak, şu anda durum yaş zaten çok önemli değil, eski zamanlardaki gibi: eğer bir kız tanır muhatap üzeri onu, daha yüksek sosyal merdiveni veya başarı belirli bir alanda, o da geçerli olabilir bu dönem. «Oppa» kore anlamda yakın japon terim «anika s».

Gelenek ve modernlik

şu anda taşıma «oppa» kullanabilirsiniz, ne zaman bir kız ile konuşan erkek, erkek yaşlı, daha kendisi (veya muhtemelen eski). Daha önce bir dönem sık kullanıldığı zaman yakın bir ilişki için bir adam, ama modern moda «oppa gangnam» izin kullanımı, bu kelimeler, herhangi bir kişiye, hangi ile konuşan kötü-kötü tanıdık. Bu olabilir, ve hatta bir meslektaşım, hangi işler nispeten sıcak bir ilişki.

Zorluk çeviri

Çözmek ne demektir «oppa» dikkat etmek gerekir olurdu aslında: rusça bu terim, genellikle olarak tercüme «kardeşim», aynı zamanda bir benzetme sözler arasında bir çok koşullu. Böyle tercüme edilemez, ne doğru, ne doğru, «oppa» temsil, çok daha geniş bir terim, bağlayıcı bir kişi olması kan bağı.

Anlamak için Nasıl kim «oppa» konuşan kızlar? Eğer bu kelime kullanılır çekincesiz, eklemeler, ilaveler, muhtemelen o vardır aklında bir akraba veya bir kişiyi ona kurulan romantik ilişki. Ama diğer durumlarda bu kelimeyi tamamlayan isim için gereksiz sorular önlemek için, kim «oppa» konuşan. Örneğin, «Ji Chin-oppa» anlamına gelir, bu kız iyi, приятельских ile ilişkilerinde bazı erkek adı Ji Chin, ama onlar karşılamak ve aralarında hiçbir kan bağları. Ve işte bu kadar yakınım, onların dostluk, tek bir tedavi «oppa» sonuçlandırmak mümkün değildir.

Kullanım

Eğer dikkat modern canlı korece dil (özellikle lehçesi Güney Kore), fark giderek, kelime «oppa» adıyla birlikte kullanan, konuşurken başka bir kişiyle birisi hakkında üçüncü. Adı bu üçüncü ve eklendi bu ek, gösteren, saygılı bir konuda konuşma. Ama eğer bir kız verilsin iyi ilişkiler adamla hiçbir aşk, hiçbir aile bağları, konuşurken kelime kullanmak «oppa» ek olarak adına muhatap – bu tamamen uydurma, doğru şekilde ve kibarca.

Mümkün olduğunca dikkat edin, bir kez Kore (veya görüntülediğinizde, kore filmleri), kendilerini koreliler bu kelimeyi kullanır, çok kolay, rahat, akıcı. Ama rus insan için bu dönem oldukça zor kavramak, bizim dilde yok benzer bir gösterim. Bu nedenle, bazı çeviri eserler, başlangıçta yazılmış korece, rus – görev çok çok zor. Hatta kendisine bir tercüman değil, her zaman net olarak doğru bir şekilde açıklar arasında bir bağlantı kahramanları, kırma kullanılan dil mantığı, kendine özgü bir yazar çevrilen eserleri.

Bir Kelime bir ayna gibi kültür

Japonca terim «anika s», «oppa» anlamda – yansıma, çok büyük bir kültürel formasyon Kore. Bu kelime, hangi etiket kimin daha güçlü, daha yaşlı, daha zeki ve daha başarılı. Terim kullanılır anlatırken kişinin yardım isteyin ve pratik tavsiyeler, ve o değil, yabancılaştırmak, ve gerekli her türlü çabayı, durumu anlamak için yardımcı muhatap.

Aynı zamanda hiç bir kız hitap edecek genç bir adam «oppa» bir arkadaşı ona tatsız ve alacak alternatif bir kelime. Daha uygun bir seçenek – başka özel bir terim ya da hatta sadece bir isim, bir nezaket çerçevesinde mevcut diyalog önemsiz kalır. Oppa için kore kız – erkek, getiren, ona bir sevinç, bir hafiflik, kolaylaştırmak yaşamı açıklayan yasalar düzenlenmiş bir toplum, bir dünya. Böyle bir fikir muamele büyük ölçüde yansıtan bir fikir konfüçyüsçülük hakkında egemenlik büyük, çünkü bu felsefe teşvik eder saygı ve üstü olanlar gibi, ruhani bir deneyim. Özel genel, oryantal bir toplumda gerekli kibar kız ve bir adam, ve saygı, onun hayattaki en büyük tezahür gerekir özellikle. Bunun için kullanılan böyle güzel, parlak, sonorous kelime «oppa».

Başka Nasıl başvurulur?

Kelime «oppa» bir şekilde bir diyalog gibi görünüyor неприменимым, ifade saygı karşıdaki kişiye gerekli, iyi bir seçenek olacak takviyeleri kullanarak «paylaşmayı durduracak». Bu parçacık kıyafet adından sonra muhatap. Klasik çeviri – «saygılı itiraz» olarak analog bazen neden ingilizce bir kelime «bay». Aynı zamanda bu nüansları iyi bir parçacıklar zorluyor dikkat farklı olarak anlamsal yük basit «bay». «paylaşmayı durduracak» anlamda – полууважительная, parç, acık, o alt çizgi uygulamak için kullanılır официальности iletişim ve aynı zamanda yansıtır kişiler малознакомы.

«paylaşmayı durduracak» temsil için iyi ve doğru bir şekilde korumak için bir mesafe ile, bir hoşsohbet, ama davranmaya kibarca bir parçası olarak kabul edilen bir toplumda. İşte kullanımı bu tür tedavi uygulanan uzun tanıdık – zaten bu uygulama ciddi bir suç. Parçacık ilgisi olmayan, ne yaş, ne cinsiyet, ne de sosyal statü ile konuşan insanlar, aynı zamanda kabul edilemez irtibata kullanılarak «paylaşmayı durduracak» kim daha yüksek, diğer kişinin herhangi bir parametre (yaş, ya da hiyerarşi, pozisyon). Bu itiraz, güler yüzlü, ama tarafsız, uygulanabilir bir ortamda eşit.

Resmen ve saygı ile

Kore dili, aksine, rus, hiçbir tedavi «». Burada özel bir kelime «тансин» ancak onun kabul edilemez tam muadili kullanılan Rusya zamirler. Bu sözcüğü sık sık kullanılır aile daire kullanırken eşlerin birbirlerine olmasına rağmen böyle bir seçenek değil, bir zorunluluktur.

Uygulamaya göre, birçok koreliler, taşıma «тансин» kaba, kaba ve hattaaşağılayıcı. Ona çare sırasında anlaşmazlık ve kavga isteyen, tahrişe neden muhatap. Prensip olarak, rus dilinde böyle bir durumda da kullanabilirsiniz zamir «» ekleyerek, uygun bir tonlama, bu yüzden arasında bir paralel bir deyişle, bir dereceye kadar geçerlidir. Ve yine oluşturmaya çalıştığınızda, nazik diyalog kullanmaktan kaçınmak en iyisidir bu kelimeler. Eğer onu duydum muhatap, düşünmek gerekir: belki de, çatışma başlar, ve olmalıdır daha dikkatli ve doğru, kibar, bunu önlemek için.

Bir «o»?

Aslında korece zamirler vardır, kullanılan uygulanan üçüncü bir kişiye. Nesne, konuşma, erkek, onun hakkında söylenebilir «кы» kadın – «кыне». Eğer dikkat öğreticiler kore, bu tür yapılar yaygındır. Ama eğer dinlemek gerçek bir canlı konuşma, dikkat edin siz koreliler önlemek için böyle bir ciro: eğer bir adam bu sadece kaba muamele, kız – нецензурным.

Iddiaya göre, bu zamir geçmektedir güncel kore için bir acemi için yarattığı görüntü dili, benzer ve onun yerli, fakat gerçekte bu oluşumuna yol açar düzensiz desen. Tabii ki, kore tahmin edebilirsiniz, o bir yabancı, kullanan bu tür zamirler, sadece anlar özellikleri bir anlamda kullanılan kelime, ama kolayca ve kusurlu bir insan bir şey için ne hakkında olduğunu.

Kardeş!

Рассмотренное kelime «oppa» uygulanır temsilcilerine erkek, ama eğer bir kız konuşurken başka bir kızla, o zaman burada yararlı bir referans olacaktır «unni». Rusça bir kelime de şartlı olarak tercüme «abla», ama, olduğu gibi, оппой, terim çok daha derin, çok bağlı, özellikleri, kore kültür. Aynı zamanda unni kullanılır değil sadece, kibar kız, bir genç adam bu şekilde çağırmak garson kafe, ve bu itiraz kabul edilebilir olarak kabul edilir, yeterince kibar değil, çok фамильярным.

Sayın-kız!

Tarihsel yabancılar, bir kez Kore yönelen yabancı kızlar «agassi» hemen hemen her sözlükte tercüme «kız». İşte siz koreliler öyle diyorlar nadiren, bu sözcük olumsuz bir renk uygulamak için onu yabancı bir kız için yanlış. Olsa da, tabii ki, duruma bağlıdır. Diyelim ki, kolay erdem kadın – bu «agassi» değil, garson kafeterya.

Aynı zamanda «agassi» oldukça sık kullanan yaşlı koreliler, ağırlıklı olarak erkek (ama zorunlu değil) ne zaman dönüyor genç kızlar. Bu durumda kelime etmez hiçbir olumsuz anlamda (eğer, tabii ki, böyle değil, durum bağlamında). Mesele şu ki, ilk kelime lakabıdır «genç bir bayan» yani, bir kız, bir sosyal statü, daha yüksek bir konuşmacının. Eğer yaşlı bir koreli kullanır bu kelimeyi, dönerek muhatap, önemli ölçüde daha küçük, daha kendisi gösterir, doğru ve saygılı bir tutum. Negatif anlamı bu kelimenin, gerekse nispeten son zamanlarda, birçok yaşlı insanlar kullanıyor bu değeri alışık döneminde, onun gençlik.