Резюме на англійській мові може знадобитися шукача в тому випадку, якщо він претендує на якусь посаду в міжнародній компанії. Крім того, резюме англійською показує високий рівень освіти кандидата, його навички та знання, а також прагнення до роботи саме в цій організації.
Знання англійської мови
Це – перше і найголовніше умова для створення письмового документа самопрезентації. Здобувач повинен не тільки уявляти собі, як його резюме в цьому випадку має вигляд (тобто знати іноземні форми написання і деякі шаблонні вирази), але і на високому рівні володіти мовою. Іноді проблеми у кандидатів починаються з самого заголовка. Якщо резюме пишеться англійською мовою за нормами Канади і США, то в заголовку має стояти CV (скорочена вираз «Curriculum Vitae» - «коло життя» або простіше «біографія»). За європейськими нормами резюме носить назву співзвучне «resume».
Документ англійською мовою повинен складатися з декількох розділів: персональної (особистої) інформації - Personal Information, назви посади, на яку претендує здобувач - Objective (Career Objective), освіти, отриманого кандидатом – Education, і його досвіду роботи - Work Experience. Також прийнято зазначатися навички (Skills), знання мов і рівень володіння ними (Languages), а також список рекомендацій, даних претенденту на попередніх місцях роботи – References.
Що має містити резюме англійською?
В розділ персональної інформації необхідно заносити дані про ім'я та прізвище кандидата на посаду і його контактну інформацію. Формат особистих даних в англійській формі відрізняється від тих, що прийнятий в російській мові. Згідно іноземному варіанту, першим пишеться ім'я, після нього – перша літера по батькові, і лише після неї - прізвище.
Більше:
Компанія ТДВ "ділове місто": відгуки про роботодавця, особливості і послуги
У пошуках заробітку багато людей згодні йти на великі жертви, включаючи невигідні умови і обмеження своїх прав. При цьому більшість роботодавців просто використовують і обманюють кандидатів, які бажають отримати гідну роботу та оплату праці. Вони зам...
Правильний зразок резюме в Казахстані на роботу
При прийомі на роботу першу інформацію про здобувача роботодавець дізнається з резюме. Не тільки в кожній галузі, але і в кожній країні є свої особливості і правила складання цього документа. Готуючись до співбесіди, перегляньте зразок резюме в Казах...
Методи Управління Персоналом, Що Підвищують Мотивацію До Більш Продуктивної Роботи
У багатьох організаціях керівники давно усвідомили всю необхідність ведення стимулюючої корпоративної політики, яка допомагала б не тільки підвищити ефективність продуктивності, але і спонукати персонал до початку побудови власної кар'єри в рам...
Наступний розділ може містити просте зазначення посади, яку хотів би отримати кандидат, або ж в одній фразу виражати те, що здобувач хоче зробити для даної організації.
В резюме англійською повинні бути зазначені всі вищі навчальні заклади, в яких здобував освіту, який претендує на те або інше місце в компанії, людина, а після Вузів – курси (додаткові або для підвищення кваліфікації). Правила заповнення цього розділу свідчать, що спочатку необхідно написати отриману спеціальність, потім факультет та назва навчального закладу, місто і країну, в якій він розташований. Якщо кандидат на посаду не впевнений, що здатний правильно внести цю інформацію, йому краще попросити стандартний зразок або приклад резюме англійською мовою.
Блоки професійного досвіду і навичок в резюме англійською заповнюється так само, як і в російському варіанті, тому детально зупинятися на них не варто.
У розділі рекомендацій потрібно вказати контактну інформацію тих людей (краще всього - керівників), які зможуть надати претенденту позитивні характеристики.
Переваги таких самопрезентацій
У сучасному світі дуже багато вітчизняні компанії та організації в тій чи іншій мірі отримують інвестиції з західних країн. Природно, роботодавці, що приймають фахівців на серйозні посади в такі установи, мають право висувати претендентів певні вимоги. В тому числі, і стосуються створення резюме англійською. Правильно оформлені і грамотно заповнені документи-резюме свідчать про високий рівень володіння мовою здобувача та його рівня освіти. І навпаки – самопрезентація поганої якості, написана з порушенням усіх існуючих правил і норм англійської мови, може зіграти погану службу: роботодавець навіть не буде знайомитися з професійними навичками кандидата, його освітою і досвідом, видавши моментальний відмову. Такий метод дозволяє відсіяти відразу ж невідповідних кандидатів, даючи можливість попрацювати тим, хто дійсно може впоратися з поставленим завданням.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/career/2160-summary-in-english-how-to-make-one-properly.html
BE: https://tostpost.com/be/kar-era/3800-rezyume-na-angl-yskay-move-yak-yago-p-s-menna-sklasc.html
DE: https://tostpost.com/de/karriere/3798-lebenslauf-auf-englisch-wie-man-es-richtig-machen.html
HI: https://tostpost.com/hi/career/2160-summary-in-english-how-to-make-one-properly.html
JA: https://tostpost.com/ja/career/2159-summary-in-english-how-to-make-one-properly.html
KK: https://tostpost.com/kk/mansap/3801-rezyume-a-ylshyn-t-l-nde-ony-zhasau-a-sauatty.html
PL: https://tostpost.com/pl/kariera/3804-cv-w-j-zyku-angielskim-jak-to-zrobi-prawid-owo.html
PT: https://tostpost.com/pt/carreira/3801-resumo-em-ingl-s-como-elaborar-corretamente.html
TR: https://tostpost.com/tr/kariyer/3806-ngilizce-zet-nas-l-bunu-yapmak-in-yetkin.html
ZH: https://tostpost.com/zh/career/2333-summary-in-english-how-to-make-one-properly.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Як звільнитися, не відпрацьовуючи 2 тижні. Кілька способів, як звільнитися без відпрацювання
Причин для бажання або необхідність припинити роботу в конкретній організації сьогодні ж у будь-якого працівника може бути маса. Однак трудове законодавство передбачає обов'язкове відпрацювання після написання заяви на звільнення....
Гірничий інженер: що потрібно знати про цю професію?
Гірничий інженер – спеціальність, актуальність якої збільшується з кожним днем. Причиною тому прогрес, що охопила весь сучасний світ. Адже якщо півстоліття тому створення телефону вимагало наявності всього лише 9 видів мінер...
Професія стрінгер. Хто це - стрінгер?
Всім нам відомо, чим займаються журналісти. Але сьогодні ми пропонуємо розібратися в одному з напрямків цієї професії, відповівши на питання: «Стрінгер – хто це?» Адже дане поняття знайоме далеко не всім, хоча пл...
Що приходить в голову, коли ви чуєте поняття «Public Relations»? Зв'язки з громадськістю мають на увазі під собою налагодження взаємовідносин між керівництвом компанії і їх майбутніми партнерами. Також фахівці з піару ...
Види резюме. Загальні вимоги до написання резюме
Робота, праця, оплачувана діяльність - один з найважливіших аспектів життя сучасної людини. Робота допомагає нам реалізувати себе як професіонала, фахівця і особистість. У багатьох це ще й спосіб контактувати з людьми, соціальна ж...
Водій-кур'єр: посадова інструкція та відгуки про професії
Вакансію "водій-кур'єр" сьогодні можна досить часто зустріти як у газетах, так і на сайтах, присвячених пошуку роботи. Це зовсім не дивно, адже в наш час дуже актуальним є питання перевезення різного роду вантажів, товарів і цінни...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!