Серіал "Без сліду": актори і ролі, сюжет. Російські серіали

В останні роки досить часто в РФ стали знімати адаптовані версії популярних зарубіжних серіалів. Проект «Без сліду» (2011-2012 рр.) – один з них. Давайте дізнаємося більше про це серіалі і виконавців головних ролей.

Серіал «Без сліду»: сюжет

«Без сліду» - це історія про експериментальному спецвідділі, що займається розшуком зниклих людей. Як відомо, зазвичай органи правопорядку приймають заяви про зникнення тільки на третю добу.

Проте, як свідчить статистика, дійсно потрапив у біду людини по свіжих слідах реально знайти лише протягом перших 48 годин. Надалі сліди губляться.

Фігурує в серіалі спецвідділ – єдиний, який відразу займається пошуками зниклих людей, не чекаючи встановленого законом строку. Саме тому їм практично завжди вдається відшукати зниклих.

Американський оригінал

"Без сліду" є адаптованою копією телесеріалу Without a Trace, що вийшов в США в 2002 р. Він розповідає про роботу спецвідділу ФБР з пошуку зниклих людей. Ця історія виявилася настільки цікавою, що проект протримався в ефірі 7 сезонів.

Як правило, кожна серія проекту являє собою окреме розслідування, вироблене командою відділу.

Керує ними Джек Мелоун (актор Ентоні Лапалья). Вівіан Джонсон (Мерианн Жан-Батист) є досвідченим аналітиком. В якості активних агентів виступають Саманта Спейд (Поппі Монтгомері), Денні Тейлор (Енріке Мурсиано) і білий комірець Мартін Фіцджеральд (Ерік Клоуз). В подальших сезонах до команди приєдналася Олена Дельгадо (Розалін Санчес).

Більше:

Що таке романтизм

Що таке романтизм? Ніщо не виникає, як мовиться, з нічого. Усяке явище має передісторію. Ось і романтизм виник на якійсь основі, а саме – на фоні Великої французької революції. Якщо зіставити період класицизму і час романтизму, то може виникнут...

Девід Духовни: фільмографія. Кращі серіали і фільми з Девідом Духовни

Девіда Духовни без сумніву можна назвати одним з найбільш відомих і популярних акторів Голлівуду. Величезну популярність йому принесла роль спеціального агента в «Секретних матеріалах». Але цей серіал — далеко не єдина вдала робота....

"Зникла": рецензія на фільм відгуки критиків

Кіноіндустрія не часто радує не просто гарними стрічками, а фільмами, які змушують глядача задуматися. Такі картини – велика рідкість. До них відноситься і трилер «Зникла», відгуки про який були одностайно позитивними.Екранізація кн...

Особливості російських адаптованих серіалів на прикладі «Без сліду»

Набуваючи права на створення адаптації, як правило, творці російських проектів стикаються з необхідністю подолання культурних відмінностей. Іншими словами, потрібно не тільки змінити імена головних героїв на більш звичні, але і перенести дії в сучасні російські реалії. Так сталося і з телесеріалом «Без сліду».

Проте успішний в США проект в РФ протримався в ефірі всього 1 сезон (23 серії). Чому ж так, адже він був знятий на належному рівні, а розслідування були досить цікавими?

Виявилося, що сценаристи не врахували різницю в середньому рівні життя глядачів в РФ і США. Так, за американськими мірками більшість зниклих – це звичайні пересічні громадяни: менеджер середньої ланки, учень приватної школи, дівчинка із звичайного селища, дружина, избиваемая чоловіком, лікар і т. п. Тому глядачі сприймали їх як собі подібних і співчували їм.

Проте всі ці герої, адаптовані до російської реальності, для аудиторії виглядали якимись багатіями і їх проблеми для багатьох залишилися незрозумілими, а значить, нецікавими.

наприклад, історія про зниклу дівчинку з елітного селища (9 серія). В оригіналі все відбувалося в звичайному маленькому американському містечку. Однак при російських реаліях в звичайному передмісті не могли повноцінно розвиватися такі події, тому вирішено було перенести дію в елітний підмосковне селище.

Таке рішення, природно, негативно налаштував глядачів (більшості з яких за все життя не заробити на подібний будинок) проти головних героїв, яким вони повинні були співчувати. А після ще кількох серій в аудиторії почало складатися стійке враження, що спецвідділ займається розшуком тільки заможних зниклих або тих, у кого є впливові родичі і друзі.

Ще однією причиною холодного ставлення глядачів до російського проекту «Без сліду» стало надмірне копіювання оригіналу. Замість того щоб повноцінно переробити сюжет і розбавити історії з оригіналу власними, зміст серій було майже повністю скопійовано. У результаті тим, хто дивився Without a Trace, було нецікаво спостерігати ту ж історію по-російськи.

Головні дійові персонажі

Розглянувши сюжет і особливості російської версії, варто дізнатися про персонажів проекту.

Глава відділу Джек Мелоун в Росії перетворився на полковника Слідчого комітету Ігоря Нефедова. Він розумний, спритний і володіє колосальним досвідом, що дозволяє йому добре розуміти людей, з якими йому доводиться стикатися. З-за своєї роботи у нього постійні негаразди з дружиною. В результаті він заводить роман з колегою по роботі – Світланою Воронкової.

Російська Вівіан Джонсон – це підполковник Марія Позолянская. Частіше працює в офісі, але при необхідності виїжджає на місце події. Майже так ж розумна, як і Нефьодов, але надмірна емоційність іноді заважає їй тверезо оцінювати ситуацію. З іншого боку, це і її сильна риса, так як вона дозволяє Позолянской знаходити спільну мову з особливо складними «клієнтами».

Капітан Світлана Воронкова (аналог Саманти Спейд) - дуже красива і доглянута дівчина. Саме тому багато її часто не сприймають всерйоз. Незважаючи на це, Світлана відмінний оперативник. Що стосується роману з Нефедовим, то, судячи з усього, дівчина відчуває до нього щирі почуття, одночасно розуміючи, що навряд чи він залишить сім'ю заради неї.

Капітан Денис Єрмолов (Енріке Мурсиано) – трохи простакуватий і запальний. При цьому він відмінний оперативник. На його характер багато наклала відбиток трагедія в минулому.

Старший лейтенант Філіп Рибаков (Ерік Клоуз)– син начальника з ФСБ. Недурний і непоганий загалом хлопець. Однак, щоб бути прийнятим в команді, йому доводиться докласти чимало зусиль, так як всі інші попервах вважають його «золотим хлопчиком». Незважаючи на всі свої плюси, Філіп довгий час не міг навчитися мислити поза стандартів. І з-за цього став мимовільною причиною загибелі невинної людини.

Серіал «Без сліду»: актори і ролі чоловічі

Дізнавшись особливості персонажів російської версії проекту, варто перейти до головного питання. А саме до акторів серіалу «Без сліду».

Роль полковника Нефедова зіграв артист білоруського походження Ігор Станіславович Черневич.

Завдяки своїй незвичайній зовнішності він прославився ролями служителів правопорядку і політиків. На даний момент у його фільмографії 63 роботи.

Найбільш відомі проекти з участю Ігоря Черневича – «Коктебель», «Агентство "Золота куля"», «Чоловіки не плачуть», «Ми з майбутнього», «Прянички», «Біла гвардія», «Василина», «Темний світ», «Коли я кину пити» та інші.

Виконавець ролі Пилипа Рибакова – Костянтин Крюков, як і його герой, в житті є «золотим хлопчиком». По материнській лінії він є нащадком відомої акторської династії Бондарчуків (Крюков – прізвище його батька). Незважаючи на походження, Крюков серйозно захоплювався живописом, а в подальшому навіть отримав юридичну освіту. Але гени взяли своє і артист став зніматися в кіно.

Найбільш відомі його ролі - у фільмах «9 рота», «Дочки-матері», «Однокласники», «На гачку!», «З Новим роком, мами!», «Друге повстання Спартака», «Спіраль», «Чемпіони» та інші.

Виконавець ролі Дениса Єрмолова – Євген Міллер, напевно, єдиний з акторів серіалу «Без сліду», хто отримав роль у ньому завдяки зовнішності. Справа в тому, що артист просто шалено схожий на Ентоні Лапалью, що грає головного героя в американській версії.

Проте знімаючись в проекті, Міллер довів, що є чудовим актором, тим більше що на сьогоднішній день він встиг знятися в 42 роботах. Як і Ігор Черневич, герої цього артиста - теж в основному служителі правопорядку і військові. Серед найбільш відомих його проектів - «Ялта-45», «Випереджаючи постріл», «Осінній лист», «Три товариша», «Купрін», «Вбити Сталіна», «Умільці», «Наше щасливе завтра» та інші.

Актриси і ролі

Розглянувши акторів серіалу «Без сліду», варто приділити увагу їх чудовим колегам.

Роль красуні і розумниці Світлани Воронкової зіграла Марія Береснєва. Незважаючи на те, що в її фільмографії не багато ролей, вона зуміла засвітитися у багатьох відомих проектах: «Дочки-матері», «Маргоша», «Сімейний детектив», «З Восьмим березня, чоловіки!», «Майор і магія» та інші.

Другий з двох головних жіночих ролей (Позолянскую) зіграла в серіалі «Без сліду» Ірина Розанова. Ця актриса сама по собі вже є легендою, адже в її послужному списку понад 140 ролей. Найбільш відомі її роботи – «Петербурзькі таємниці», «Інтердівчинка», «Анкор, ще анкор», «Альфонс», «Коли всі свої», «Ворошиловський стрілок», «Каменська-2», «Російські амазонки», «Лінії долі», «Глянець», «Вербну неділю», «Фурцева», «З Новим роком, мами!» та інші.